Suche nach:

3 monate

Events

Memory Is an Animal, It Barks with Many Mouths. Eva Giolo
0
Art & Culture
Mittwoch, 29 Mai 2024 19:00

Für “Das Parlament der Murmeltiere” hat Eva Giolo in Zusammenarbeit mit der Biennale Gherdëina und Ar/Ge Kunst Bozen den Kurzfilm Memory Is an Animal, It Barks with Many Mouths gedreht. In den Tälern rund um den Dolomiten erfinden Kinder alte ladinische Legenden neu, während sie Gewässer, Löcher, Höhlen und Passagen auf der Suche nach etwas Verlorenem oder Vergessenem untersuchen. Durch eine poetische Choreographie wird der Film zu einer fiktiven Reise, die Vergangenheit und Gegenwart verbindet und Resonanzen zwischen der Landschaft, dem magischen Denken und der ladinischen Sprache schafft - der geschützten alten rhaeto-romanischen Sprache der Täler. Ein Puzzle, das sich wie ein zeitloses Märchen entfaltet. Francesca Verga und Zasha Colah kuratieren die Ausstellung bei Ar/Ge Kunst. Der Film wurde von Ar/Ge Kunst (Bozen-Bolzano) als Teil des Programms der Biennale Gherdëina 9 - "The Parliament of Marmots", kuratiert von Lorenzo Giusti in Auftrag gegeben, und mit Unterstützung der Biennale Gherdëina und des Flanders Audiovisual Fund realisiert. Eva Giolo (1991, Belgien) ist eine Künstlerin, die mit analogem Film arbeitet. Ihre Arbeit konzentriert sich besonders auf die weibliche Erfahrung und verwendet experimentelle und dokumentarische Strategien, um Themen wie Intimität, Dauerhaftigkeit und Erinnerung sowie die Analyse von Sprache und Semiotik zu erforschen. Ihre Arbeit wurde international auf Festivals, Museen und Galerien ausgestellt, darunter Sadie Coles HQ, Harlan Levey Projects, WIELS, MAXXI-National Museum of 21st Century Art, Kunsthalle Wien, International Film Festival Rotterdam, Kunstmuseum Den Haag, Viennale, FIDMarseille, Vision du Réel und New York Film Festival. Sie ist Mitbegründerin der Produktions- und Vertriebsplattform elephy.

ar/ge Kunst Museumstraße, 29, Bozen, BZ
Taller & Tuba
0
Music
Donnerstag, 30 Mai 2024 18:00-22:30 |
Es gibt Termine vom 30 Mai 2024 bis 22 Aug. 2024

Wie wär’s mit einem rustikalen Südtiroler Speckbrettl, einem feinen Knödeltris oder einem klassischen Apfelstrudel? Marlinger Gastbetriebe laden 4 Mal jährlich zum traditionellen "Taller & Tuba" am Marlinger Festplatz; dort bereiten sie frisch ihre typischen Gerichte zu und lassen sich dabei über die Schulter schauen! Marlinger Weinbauern, die Kellerei Meran und die heimischen Brennereien präsentieren ausgesuchte Weine und Destillate. Ab 18 Uhr: Kulinarische Köstlichkeiten und tolle Weine von Marlinger Betrieben genießen Sie auf dem Festplatz von Marling. Für musikalische Unterhaltung sorgen lokale Traditionsgruppen und die Ziehharmonikaspieler! Festtermine für 2024: -30.05.2024 -13.06.2024 -01.08.2024 -22.08.2024 ©TV Marling/Terzer Armin

Festplatz Marling Festplatz Marling, Marling, BZ
Doppelbuchung - Kabarett mit Gregor Seberg & Magdalena Leeb
0
Theatre
Donnerstag, 30 Mai 2024 20:00-22:00 |

Die Absagen der vergangenen Monate haben einen Terminstau der Extraklasse verursacht. Alle Künstlerinnen und Künstler wollen so schnell wie möglich wieder zurück auf die Bühne! Und dann kommt’s, wie es kommen muss: Durch einen Irrtum stehen an einem Spieltermin zwei Solostücke am Programm. Erleben sie was passiert, wenn eine Frau und ein Mann, die dachten, der Abend und die Bühne gehörten ihnen ganz allein, sehr schnell eine gemeinsame Show aus dem Ärmel schütteln müssen. Da hilft nur noch: Improvisieren. „Das Beste aus zwei Welten“ machen, wie man so schön sagt. „So wenig Platz hatte ich noch nie auf einer Bühne. Das ist ein Witz.“ (Gregor S.) „Ich verstehe den Kollegen nicht, der Kollege versteht mich nicht. Es ist eine Katastrophe.“ (Magda L.) „Es. Ist. Ein. Albtraum.“ (Magda L. und Gregor S.) „Also los.“ (Magda L. und Gregor S.) Maria Magdalena Leeb wurde 1976 in Wien geboren. Gemeinsam mit Anita Zieher ist sie im Impro-Kabarettduo „Zieher & Leeb“ zu sehen. Ihr aktuelles Programm „Die Kaiserin von Österreich“ findet sowohl beim Publikum als auch in der Presse kaiserlichen Zuspruch. Ihr wird dafür der „Österreichischen Kabarettpreis 2020“ verliehen. Gregor Seberg ist durch Serien wie Soko Donau, Schlawiner und Bösterreich bekannt geworden. Neben seiner Karriere als Schauspieler ist er als Kabarettist unterwegs. Seit 2019 tourt er mit seinem Solo-Programm „Wunderboi“ durch Österreich und Deutschland und zeigt „Seberg Off Music“ seine musikalische Seite. Pressestimmen „Gregor Seberg und Magda Leeb harmonieren wunderbar in dem ersten gemeinsamen Stück „Doppelbuchung“. Die erfahrene Improkünstlerin Leeb lehrt den zur Hochkultur neigenden Seberg, wie man aus dem Stegreif eine tiefgehende Gaudi zaubert.“ Veronika Schmidt, Die Presse Am Do. 30. Mai 2024 – Beginn 20 Uhr

Stadttheater Bruneck Dantestraße 21, Brunico, 0
PLOY (AT)
0
Music
Donnerstag, 30 Mai 2024 20:00

PLOY ist das aktuelle Musikprojekt des Jazzschlagzeugers Max Plattner. Gemeinsam mit Anja Obermayer (Gesang), Andi Tausch (Gitarre), Marco Stagni (Bass) und Sebastian Schneider (Synth & Keys) veröffentlichte er im März 2023 das gleichnamige Album über Sessionwork Records. Das Album widersetzt sich konventionellen Genre-Zuordnungen und betont künstlerische Kreativität über "saubere" Produktion. Der Sound ist energiegeladen und gleichzeitig introspektiv, eine Mischung aus Jazz, Elektronik, Hip-Hop und Neuer Musik. Er fügt sich anpassungslos in individuelle Ausdrucksformen ein und mischt die Karten in stark improvisierten Räumen immer wieder aufs Neue. Anja Obermayer: composition, voice Andi Tausch: e-guitar Marco Stagni: double bass, e-bass Sebastian Schneider: synth, keyboard, piano Max Plattner: composition, conception, drums

Dekadenz Obere Schutzengelgasse, 3A, Brixen, BZ
Bal dles Stries / Spettacolo pirotecnico con tamburi e danza
0
Music
Donnerstag, 30 Mai 2024 20:30-22:00 |

Eine besondere Atmosphäre bietet diese interessante Inszenierung mit selbstgebauten Baumstamm- und Weinfasstrommler, Tänzerin und Feuerspielerin. Trommeln, Hörner und Naturmaterialien gespielt von einer zahlreichen Gruppe (Sissamba) geleitet von Max Castlunger, sorgen für ein aufregendes Klangerlebnis, zur Begleitung für die tanzenden Hexen, geleitet von der Tänzerin Marialuise Stanghier aus dem Unterland und die bezaubernde Feuerspielerin Corina Walder aus Sillian. Hinzu kommen noch die magischen Klänge des Alphorns und des Didjeridoos vom schweizer Musiker Mathias Müller. Ein besonderer Abend, ausserhalb der Zeit und des Raums, ein einmaliges naturverbundenes Ritual für klein und groß!

Schloss Runkelstein St. Anton, 15, Bozen, 0
ZeLT im Keller
0
Art & Culture
Freitag, 31 Mai 2024 20:00

Musikalische Textperformance mit Sarah Jung, Judith Schwarz & Anna Widauer Christine Nöstlingers Dialektgedichte fangen über den Klang der Sprache die Seele Wiens ein – eines Wiens weit abseits von Gemütlichkeit und Kitsch, mit Blick auf das Leben der Menschen am Rand, die trotz des Elends Stärke und Kampfeslust beweisen. Die Künstlerinnen Sarah Jung, Judith Schwarz und Anna Widauer denken die Geschichten Nöstlingers musikalisch weiter. Sie führen die Gedanken ins Melodiöse und Orchestrale, entwickeln Klangkonzepte und lassen unterschiedliche musikalische Formen zu: Improvisation neben fixierten Songstrukturen und rein Instrumentalem. Jung, Schwarz und Wiedauer sind ein kongeniales Trio, das man erlebt haben muss! ZeLT. Europäisches Zentrum für Literatur und Übersetzung organisiert regelmäßig Gastabende im Keller der Dekadenz. Literatur will dabei hautnah vermittelt und zeitgenössisch interpretiert werden, im Dialog mit Musik und Performance, im unmittelbaren Austausch mit dem Publikum.

Dekadenz Obere Schutzengelgasse, 3A, Bressanone, BZ
Der Held aus dem Westen - BEZIRKSSCHAUSPIEL
0
Theatre
Freitag, 31 Mai 2024 21:00-23:00 |
Es gibt Termine vom 31 Mai 2024 bis 15 Juni 2024

Eine liebevoll-ironische Komödie über die Freude am Geschichtenzerzählen. Zum Inhalt: In einer Kneipe an einer Küste im Westen Irlands taucht eines Abends ein junger eingeschüchterter Mann auf. Er ist auf der Flucht und gesteht, dass er seinen tyrannischen Vater mit einem Torfspaten erschlagen hat. Statt den jungen Mann moralisch zu verurteilen, zeigen die Dorfleute Verständnis und Interesse für die Tat. Dies ermutigt den jungen Mann, seine Geschichte auszuschmücken. Das Dorf feiert den Fremden als Helden, und die Wirtstochter findet in ihm ihre große Liebe. Doch ein echter Ire ist nicht totzukriegen. Und ein irischer Vater schon gar nicht... Der Held aus dem Westen von John Millington Synge Übersetzung und Bearbeitung von Felix Mitterer. Felix Mitterer ist mit seiner Übersetzung und Bearbeitung des Stückes „Held aus dem Westen“ ein kleines Kunststück gelungen. Der Text verliert - trotz der Verwendung der alpenländischen Sprache - zu keinem Zeitpunkt seine „liebevoll-irisch-knorrige“ Atmosphäre. Authentisch, lustvoll und mit feiner Ironie werden die Besonderheiten des irischen Dorflebens nachgezeichnet. MITWIRKENDE: Regie: Gerd Weigel DarstellerInnen: Valentina Mölk, Maximilian Tschager, Frieda Gorfer, Marie Julia Maier, Sabrina Waldner, Andy Geier, Bärbl Unterweger, Ivo F. Egger, Wilhelmine Kornprobst, Serafin Schaller, Simon Pranter, Adolf Pirpamer, Robert Bernardi, Anni Lobis. OK TEAM: Karmen Kammerlander, Sandra Spinell, Renate Olivieri, Konrad Zöschg Bühnenbau: Konrad Zöschg, Harald Rechenmacher, Patrick Walzl, Horst Ortler Maske: Jana Walzl & Team, Kostüme: Anja Chindamo & Team, Bernadette Mazohl – Schneiderei, Crealight Julian Marmsoler – Licht und Ton, Florian Tappeiner – Graphik und Design, Christian Gruber – Foto, Fliri Druck – Druck, Marion Thöni – Medienarbeit.

Raffeiner Orchideenwelt Staatsstraße 26, Gargazon, BZ
Sonnenaufgangswanderung mit Frühstück
0
Others
Samstag, 01 Juni 2024 04:00
Es gibt Termine vom 01 Juni 2024 bis 21 Sep. 2024

Der Weg führt Sie von der Jenesiener Jöchl Alm zur Möltner Kaser hinauf auf die Stoanernen Mandlen. Wer hier wandert, meint, die Zeit sei stehen geblieben – so unberührt ist die Natur auf dieser auffallenden Almkuppe auf 2.000 Metern Meereshöhe. An diesem magischen Kraftplatz erleben Sie das gewaltige Naturschauspiel des Sonnenaufgangs, das Bergpanorama und die Ruhe des frühen Morgens mitten in der Natur. Nach dem Abstieg stärken Sie sich in der Möltner Kaser mit einem Frühstück mit einheimischen Produkten. Abwechselnd, jeden zweiten Freitag oder Samstag Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen Info & Anmeldung: 2 Tage vorher im TV Mölten Tel. +39 334 279 0200

Stoanerne Mandlen Stoanerne Mandlen, Mölten, BZ
Diabetes Union: 7. Zeltfest mit Fussballturnier
0
Partyzone
Samstag, 01 Juni 2024 08:30-18:30 |

Das jährliche Fest, organisiert von Diabetes Union, ist wieder da! Es wird durch das Fußballturnier “Bring dich ins Spiel”, Live-Musik, Kinderschminken mit Ivana Cappello und leckeres Essen und Getränke bereichert. Denn in einem Verein zu leben bedeutet, Teil einer Gemeinschaft zu sein und sich gegenseitig zu helfen, um das Leben aller zu verbessern. Denn gemeinsam sind wir stark! Programm: Fussballturnier "Bring dich ins Spiel" für jedes Alter Imbiss mit Speisen und Getränken (auch Gluten-Free und Veg) Live music Kinderspiele Kinderschminken mit Ivana Cappello (Uhrzeit wird noch bekannt gegeben) "Unser Motto lautet: 'Denn gemeinsam sind wir stark'. Denn unsere Stärke kommt aus den Beziehungen, die wir im Laufe der Zeit zwischen Freiwilligen, Mitgliedern, Mitarbeitern, Familien und Bürgern aufbauen konnten", erklärt der Präsident des Vereins Gianluca Salvadori. "Das Fest mit dem Fußballturnier "Bring dich ins Spiel“ ist eine Möglichkeit, uns daran zu erinnern, dass wir Teil eines größeren Projekts sind, das über unsere individuellen Erfahrungen hinausgeht. Und zwar nicht nur für uns, die täglich beim Verein tätig sind , sondern auch für diejenigen, die vielleicht nur einmal damit in Kontakt gekommen sind oder jemanden dort kennen, der dazugehört. Deshalb: Kommen wir zusammen, haben Spaß, lernen uns besser kennen, es entstehen neue Projekte und vor allem erinnern wir uns daran, dass wir, wie ich schon immer betone: "Gemeinsam sind wir stärker, gemeinsam sind wir in der Lage, unser Leben und das Leben anderer zu verbessern." "Mein besonderer Dank geht an unsere Ellen Serafini, Mitglied und unermüdliche Freiwillige , ohne die dieser Tag nicht möglich gewesen wäre.“

Sportplatz Passermündung Postgranz Straße 3, Meran, BZ
Castelronda
0
Art & Culture
Samstag, 01 Juni 2024 10:00-18:00 |
Es gibt Termine vom 01 Juni 2024 bis 02 Juni 2024

Erleben Sie das Mittelalter mit allen Sinnen. Die Burgfestspiele verleihen dem Bozner Sommer einen märchenhaften Touch. Die Burgenlandschaft rund um Bozen lädt zum Flanieren und Entdecken ihrer Schätze ein. Erst recht während der Kastelronda, wenn die schönsten Schlösser in und um Bozen ihre Pforten für Besucher öffnen und all ihre Geheimnisse in Höfen, Kerkern und Türmen preisgeben... Bozen und Eppan sind die ersten Orte, die an der Initiative beteiligt sind, mit 6 Schlössern und Ruinen, die man besuchen kann, 6 Programmen und 6 einzigartigen Erlebnissen, um in die Vergangenheit einzutauchen. Schloss Runkelstein, die Burgruine Rafenstein oberhalb von Bozen, Schloss Hocheppan, Schloss Boymont, die Trostburg und Festenstein werden durch historische Reenactments mit Damen und Rittern wieder zum Leben erweckt. Es werden auch geführte Touren und Ausflüge angeboten. ACHTUNG! Bei schlechtem Wetter werden die Veranstaltungen auf Schloss Festenstein abgesagt.

Schloss Runkelstein St. Anton 15, Bozen, BZ
Vincenzo Merola
0
Art & Culture
Samstag, 01 Juni 2024 20:00

Vincenzo Merola knüpft mit seiner Arbeit an eine doppelte Tradition an, die der konkreten Kunst und die der verbalen visuellen Experimente. Es handelt sich um scheinbar sehr unterschiedliche Sprachen, die jedoch den Ehrgeiz teilen, die zweidimensionale Ebene des Trägers als Feld für rigorose und konzeptionelle Untersuchungen zu nutzen und die auch einen ästhetischen Ansatz haben können. Was jedoch die Besonderheit und Frische der Suche von Merola ausmacht, ist die Fähigkeit, diese historisierten Beispiele zu verwenden, um sie für seine Zwecke zu verwenden. Auf diese Weise beginnen sich innerhalb von Formen, die aus einer gewissen Starrheit und Verschlossenheit entstanden sind, Aspekte des Zufalls, der Kommunikation, der Chronik, des Körpers und des eigenen Alltags in den Vordergrund zu rücken. So kann man Diagramme finden, die dramatische Ereignisse der Chronik übersetzen und analysieren, geometrische Symbolismen, die den eigenen täglichen Existenzhorizont abbilden, oder abstrakt-konkrete Bilder, die durch zufällige kompositorische Systeme geformt wurden. Hierin liegt vielleicht die Häresie und die sensibelste Abweichung in der Arbeit des Künstlers: kompositorisch einwandfreie Werke zu schaffen. Im Vertrauen auf den Zufall liegt ein tiefes Bewusstsein der Relativität aller Dinge wie auch der Kleinheit des Menschen gegenüber der Realität in ihrer Gesamtheit. Für Merola ist diese Operativität eine Möglichkeit, aus sich selbst herauszukommen und auf eine unpersönlichere Weise zu sehen. Für den Betrachter ist es eine Einladung, seine Position in der Welt zu überdenken und auch die Farbnuancen zu schätzen, die durch ihre Zartheit und Leichtigkeit Aufmerksamkeit erregen. Vincenzo Merola wurde 1979 in Campobasso geboren, wo er lebt und arbeitet. Zu den jüngsten Einzelausstellungen gehören: Un lancio di dadi, BI-BOx Art Space, Frequenze (Monza), Silent Borders (Zentrum für zeitgenössische Kunst der Universität Molise) und Diapason | Alighiero Boetti - Vincenzo Merola - Galleria. Stefano Forni Bologna, Cantiere tempo (kuratiert von Matteo Galbiati, Villa Reale in Monza), Teilnahme an zahlreichen Messen in Italien und im Ausland (Arte Fiera - Bologna, ArtVerona, Art Karlsruhe, ART. FAIR - Köln, Drawing Room - Madrid, Art Bodensee - Dornbirn)

Kunstforum Unterland Lauben 26, Neumarkt, BZ
HOANGART - Volksmusik im Schloss Prösels
0
Music
Sonntag, 02 Juni 2024 14:30-17:00 |

In Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Volksmusikverein laden wir zum traditionellen „Hoangart“ auf Schloss Prösels ein. Im herrlichen Innenhof und in den historischen Räumlichkeiten des Schlosses wird Volksmusik vom Allerfeinsten dargeboten. Mit: Mayrl Sisters (Harfe, Harfe, Hackbrett), Josef Pliger (Steirische Harmonika), Kinderchor Gummer, Feinklang (Klarinettenmusig) Moderation: Franz Hermeter Eintritt: freiwillige Spende

Schloss Prösels Prösler Straße, 2, Völs am Schlern, BZ
Fagioli
0
Kids
Montag, 03 Juni 2024 16:00

Pasta e fagioli: un piatto antico, di cui si ignora con esattezza “luogo e data di nascita”, ma di cui ognuno custodisce la ricetta vera e originale. Un piatto povero, ma gustoso e nutriente che ha rifocillato e sostenuto innumerevoli generazioni. Così è per le fiabe, nate non si sa come, non si sa dove, costante alimento dell’immaginario di grandi e piccini. Lo spettacolo è basato sulla celebre fiaba inglese “Jack e il fagiolo magico” tra continui, improvvisi e spassosi cambi di ruolo, musiche, canti, piccole magie e clownerie. In scena due stravaganti vagabondi contastorie, sempre sospesi tra la ricerca di qualcosa da mettere sotto i denti e la voglia inesauribile di giocare. E così, manco a dirlo, può succedere che i fagioli del piatto si mescolino a quelli della fantasia, dando vita ad un racconto che, se non riempie proprio la pancia, di sicuro scalda i cuori di e con Giacomo Anderle e Alessio Kogoj produzione I teatri soffiati Età consigliata: per tutti a partire dai 3 anni

Abendführung im Schreibmaschinenmuseum
0
Art & Culture
Montag, 03 Juni 2024 20:30-22:00 |
Es gibt Termine vom 03 Juni 2024 bis 31 Okt. 2024

Mitten im historischen Dorfkern, nahe der Pfarrkirche gelegen, befindet sich das Schreibmaschinenmuseum. Es wurde von der Gemeinde Partschins zum Gedenken an ihren größten Sohn, den Schreibmaschinenerfinder Peter Mitterhofer errichtet. Mit über 2000 Objekten beinhaltet es eine der weltweit größten Sammlungen an historischen Schreibmaschinen. Erleben Sie über 120 Jahre Technik – und Kulturgeschichte, von der Erfindung Peter Mitterhofers im fernen Jahr 1864 bis hin zum digitalen Zeitalter. Tauchen Sie in die spannende Geschichte der Enigma ein und erfahren Sie Interessantes über das Berufsbild Sekretärin. Juni - Oktober jeden Montag 20.30 Uhr/Nur mit Anmeldung. Tel. 0473 967581

Museo delle macchine da scrivere 'Peter Mitterhofer' Piazza della Chiesa, 10, Parcines, BZ
Fagioli
0
Kids
Dienstag, 04 Juni 2024 16:00

Pasta e fagioli: un piatto antico, di cui si ignora con esattezza “luogo e data di nascita”, ma di cui ognuno custodisce la ricetta vera e originale. Un piatto povero, ma gustoso e nutriente che ha rifocillato e sostenuto innumerevoli generazioni. Così è per le fiabe, nate non si sa come, non si sa dove, costante alimento dell’immaginario di grandi e piccini. Lo spettacolo è basato sulla celebre fiaba inglese “Jack e il fagiolo magico” tra continui, improvvisi e spassosi cambi di ruolo, musiche, canti, piccole magie e clownerie. In scena due stravaganti vagabondi contastorie, sempre sospesi tra la ricerca di qualcosa da mettere sotto i denti e la voglia inesauribile di giocare. E così, manco a dirlo, può succedere che i fagioli del piatto si mescolino a quelli della fantasia, dando vita ad un racconto che, se non riempie proprio la pancia, di sicuro scalda i cuori di e con Giacomo Anderle e Alessio Kogoj produzione I teatri soffiati Età consigliata: per tutti a partire dai 3 anni

Ergebnisse 201 – 225 von 345

Trag deine Veranstaltungen in den ersten und beliebtesten Veranstaltungskalender Südtirols ein!

BIST DU SCHON REGISTRIERT?

LOGGE DICH EIN

NOCH NICHT?

Verpasse nicht die besten Veranstaltungen in Südtirol!

ABONNIERE UNSEREN WÖCHENTLICHEN NEWSLETTER

Möchtest du deine Events in unserem Magazin veröffentlicht sehen?

ERHALTE EINEN MONATLICHEN HINWEIS ZUM REDAKTIONSSCHLUSS

Möchtest du deine Veranstaltungen oder dein Unternehmen bewerben? Wir sind dein idealer Partner und können maßgeschneiderte Lösungen und Pakete für alle deine Bedürfnisse anbieten.

GEHE ZUR WERBEBEREICH

KONTAKTIERE UNS DIREKT

INSIDE EVENTS & CULTURE

Magazine mensile gratuito di cultura, eventi e manifestazioni in Alto Adige-Südtirol, Trentino e Tirolo.
Testata iscritta al registro stampe del Tribunale di Bolzano al n. 25/2002 del 09.12.2002 | Iscrizione al R.O.C. al n. 12.446.
Editore: InSide Società Cooperativa Sociale ETS | Via Louis Braille, 4 | 39100 Bolzano | 0471 052121 | Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein..