Nelle settimane prima di Natale si respira un’atmosfera molto speciale a Bressanone. Dalle vette circostanti, la neve risplende a valle e anche le piste sulla montagna Plose sono pronte per le prime discese sugli sci. Respira l’aria fresca, ricaricati nella tranquillità della natura. Al più tardi quando lentamente si fa più buio non si può più sfuggire all’atmosfera natalizia di Bressanone. Le luci suggestive nei vicoli e nelle strade della città e le vetrine decorate a festa dei negozi inaugurano la contemplativa stagione natalizia. Il profumo del vin brûlé fatto con ingredienti regionali, della zuppa calda e dei biscotti accompagna la gente del posto e gli ospiti alla piazza del Duomo. Dal 29/11/2024 al 06/01/2025 al Mercatino di Natale più vecchio d’Italia si trovano prodotti che sono stati realizzati o rifiniti principalmente in Alto Adige. Che si tratti di idee regalo individuali per amici e familiari o semplicemente di un accogliente incontro con vin brûlé fatto in casa, variazioni di canederli o krapfen dolci. Al Mercatino di Natale di Bressanone si può godere l’atmosfera contemplativa del Natale circondati dalle tradizionali casette di legno, dagli alberi addobbati a festa e dal capitolo del duomo. ORARI D’APERTURA 29/11/2024–06/01/2025 Stand commerciali: Lunedì - giovedì: ore 11.00 – 19.00 Venerdì - domenica e giorni festivi: ore 10.00 – 19.00 Giorni di apertura speciali: Martedì 24/12 & martedì 31/12: ore 10.00 – 16.00 Mercoledì 01/01: ore 12.00 – 19.00 Lunedì 06/01: ore 10.00 – 18.00 Stand gastronomici: Lunedì - giovedì: 11.00 – 21:00 Venerdì - domenica e festivi: 10.00 – 21.00 Giorni di apertura speciali: Sabato 07/12, sabato 14/12 & lunedì 23/12: fino alle ore 22.00 Martedì 24/12: ore 10.00 – 17.30 Martedì 31/12: ore 10.00 – 17.30 & ore 22.00 – 02.00 Mercoledì 01/01: ore 12.00 – 21.00 Il mercatino sarà chiuso il 25 dicembre

Das idyllische und liebevoll dekorierte Dorfzentrum von Teis wird am Sonntag, 20.Oktober Mittelpunkt für das traditionsreiche Bauernfest. Das beliebte und ursprüngliche Bauernfest beginnt um 10 Uhr. Bäuerliche Organisationen und verschiedene Vereine von Teis lassen die Besucher an zahlreichen Traditionen teilnehmen. So haben sie Gelegenheit bei bäuerlichen Handwerkstechniken wie Korn dreschen, Brot backen, Butter schlagen, Schafe scheren, Wolle filzen, Patschen und Schuhe machen, spinnen, klöppeln, Korb flechten, Kerzen verzieren, usw. zuzusehen. Die traditionelle Ausstellung im Vereinshaussaal steht heuer unter dem Motto „Wild und Wald“. An verschiedenen Marktständen im Dorf Teis werden heimisches Obst und Gemüse zum Verkauf angeboten. Auf den Plätzen und in den Gassen des Dorfes musizieren verschiedene Musikgruppen, Volkstänzer und Schuhplattler treten auf. Frisch zubereitete, bäuerliche Köstlichkeiten und andere nach überlieferten Rezepten hergestellte Leckerbissen warten auf die Gäste: Hirschgulasch, Surfleisch mit Kraut, Gerstsuppe, Bauernbreatln, Knödel, Tirtler, Kiachl, Strauben, Kuchen, Zwetschgenknödel, sowie Köschtn. Außerdem laden die Veranstalter zur Weinverkostung, mit dem „Nuien“ Wein, frisch gepressten Apfelsaft, und vielem mehr. Das Bauernfest findet bei jeder Witterung statt!

Organizzatore: Volkshochschule Südtirol, Cooperativa per la formazione del SBB, KVW Bildung Aiuto e consigli nell’utilizzo di servizi e media digitali – DIGGY torna nella Biblioteca Civica di Vipiteno DIGGY – l'appuntamento con il digitale – è tornato in biblioteca e avrà luogo sempre di venerdì, dalle ore 14.30 alle ore 17.30. Un esperta della Volkshochschule Südtirol è disponibile direttamente in biblioteca per aiutare tutti coloro che hanno problemi con registrazioni online, con il loro smartphone o tablet o che hanno altre domande digitali. L’utilizzo e la consulenza sono gratuiti e sono a disposizione durante gli orari di apertura senza registrazione. DIGGY avrà luogo ogni venerdì tranne il 01/11/2024. Per ulteriori informazioni si può contattare la biblioteca civica (0472 723760 – biblioteca@vipiteno.eu).