12.02.25 – 26.11.25 Deutsch – English – Español – Français – Italiano – Südtirolerisch Dove? Alla biblioteca don bosco di Laives, in via John Fitzgerald Kennedy 94. Quando? Nel 2025 le date raddoppiano con due mercoledì al mese! Le date esatte sono le seguenti: 12 e 26 febbraio, 12 e 26 marzo, 9 e 30 aprile, 14 e 28 maggio, 11 e 25 giugno, 9 e 30 luglio, 13 e 27 agosto, 10 e 24 settembre, 8 e 22 ottobre, 12 e 26 novembre. L’orario è sempre lo stesso: dalle 20:30 alle 21:30. Come funziona? In biblioteca troverai una moderatrice o un moderatore per ogni tavolo, cioè per ogni lingua. In base alla lingua in cui vuoi esercitarti, scegli il tavolo, siediti e…inizia a chiacchierare! Parlerai con la moderatrice o il moderatore e con le altre persone come te sedute a quel tavolo. Se ti stanchi, puoi tranquillamente andare via o cambiare tavolo. In generale, è consigliato avere le conoscenze di base della lingua scelta per poter seguire la conversazione e partecipare attivamente. Quali lingue si parlano? In questo secondo anno di attività ci saranno tavoli per il francese, l’inglese, l’italiano, lo spagnolo, il dialetto sudtirolese e il tedesco. Se c’è qualche altra lingua che ti interessa particolarmente e che vorresti approfondire, puoi segnalarcelo agli incontri o scrivendoci un e-mail. Bisogna prenotarsi? È a pagamento? No, il Caffè delle lingue è gratuito e si può partecipare liberamente. Hai qualche domanda? Scrivici a info@laivescultura.it! Il Caffè delle lingue è un progetto del Comitato per l’Educazione permanete in lingua italiana del Comune di Laives, realizzato in collaborazione con la biblioteca don bosco di Laives. Con il sostegno del Comune di Laives e della Ripartizione Cultura Italiana della provincia Autonoma di Bolzano.

Kunstausstellung Bruno Flaim, Lucia Nardelli, Barbara Natter, Silvano Tacus, Elisabetta Vazzoler, Katherina Zoeggeler Stadtgalerie Bozen Vernissage 26/07/2023 18:00 Uhr

Bolzano Danza lädt zu einem besonderen Treffen mit Gisèle Vienne ein, anlässlich der Anwesenheit der französisch-österreichischen Choreografin und Regisseurin beim Festival. Auf dem Programm steht die Vorstellung des Kunstbuchs This causes consciousness for fracture, das das Werk der Künstlerin durch den Blick der Fotografin Estelle Hanania nachzeichnet. Ein Buch, das aus einer echten, fortlaufenden Partnerschaft zwischen den beiden Künstlerinnen hervorgegangen ist: „Gisèle und ich“, erklärt die Autorin, „hatten die Idee, ein Buch zu machen, das fast selbst ein Theaterstück ist. Ein Buch mit einer eigenen Erzählstruktur und Form, das sich wie eine neue, gemeinsam geschaffene Inszenierung entfaltet – das Material sind die Fotos, die wir zusammen arrangiert haben, um einen neuen Raum zu schaffen.“ Die Idee ist, von den verschiedenen performativen Akten auszugehen, um durch einen Prozess der Komposition und Bearbeitung von Zeichnungen und gedrucktem Papier etwas Neues entstehen zu lassen – eine visuelle Erfahrung, die anders ist und stärker einbindet. In Zusammenarbeit mit Libreria Cappelli Bozen. Mit Unterstützung der Fondazione Nuovi Mecenati – der französisch-italienischen Stiftung zur Förderung zeitgenössischen Kunstschaffens.