Einloggen

Einloggen

Sprachengalerie: Ivo Corrà: WOR(L)D - Veröffentlicht von martin_inside

0

Event-Informationen

Projekt: Adel Jabbar - Gefördert von Associazione ART APS
mit der Unterstützung von Ufficio bilinguismo e lingue straniere della Provincia autonoma di Bolzano
Wir danken:
​Centro Trevi - Trevilab – Biblioteca culture del mondo odv – Ethical media cooperativa sociale ETS – Cedocs

WOR(L)D
Das Zusammenleben von Menschen und Gruppen aus verschiedenen geografischen Regionen hat seit langem zu einer deutlichen Zunahme der sprachlichen Vielfalt in Südtirol geführt. Es ist mittlerweile ganz normal geworden, in vielen Bereichen des Alltags verschiedene Sprachen zu hören. Manchmal hört man Gespräche in unverständlichen Sprachen, von denen uns einige vertraut klingen, obwohl wir sie nicht verstehen, während wir andere nicht einmal geografisch einordnen können.
Wor(L)d ist die fünfte Ausgabe der „Galerie der Sprachen“ und bietet die Gelegenheit, die aktuelle gesellschaftliche Dynamik mit ihren sprachlichen Austauschprozessen kennenzulernen. Gleichzeitig soll sie Menschen aus verschiedenen Sprachgruppen dazu anregen, eine aktive Rolle beim Aufbau einer bewussten und geselligen Gemeinschaft zu übernehmen.
Im Mittelpunkt dieser Ausgabe stehen Texte und Fotografien. Die Ausstellung versammelt eine Reihe von fotografischen Arbeiten. Jedes Werk enthält kurze Texte in der Muttersprache, die direkt von den Protagonist*innen ausgewählt wurden. Die Texte bringen den Wert des Wissens und das Streben nach Erkenntnis zum Ausdruck. Die Werke werden von Bildunterschriften mit Übersetzungen ins Italienische und Deutsche begleitet. Im Rahmen der Ausstellung wird eine audiovisuelle Installation präsentiert, die es dem Publikum ermöglicht, die Stimmen der Protagonist*innen zu hören, die ihre auf den Fotos abgebildeten Texte in ihrer Muttersprache vorlesen.

Kontakte :

Das nächste Event findet statt in :

00

Tage

00

Stunden

00

Minuten

00

Datum und Uhrzeit des Events :

Es gibt Termine vom 29 Okt. 2026 bis 20 Nov. 2026
  • So 15 November, 202616:00-18:00 |
  • Mo 16 November, 202616:00-18:00 |
  • Di 17 November, 202616:00-18:00 |
  • Mi 18 November, 202616:00-18:00 |
  • Do 19 November, 202616:00-18:00 |
  • Fr 20 November, 202616:00-18:00 |

Veröffentlicht von :

Könnte dich auch interessieren :

  • Es gibt Termine vom 18 Nov. 2026 bis 19 Dez. 2026
    Mit ihrer Ausstellung A Home With No Roof präsentiert die in der Schweiz lebende Künstlerin Sara De Brito Faustino ihre erste Einzelausstellung außerhalb der Schweiz in der Galerie Foto Forum. Die eigens für die Räumlichkeiten neu konzipierte Ausstellung lädt die Besucher*innen dazu ein, in die Welt der Serie einzutauchen, und vereint Fotografien aus dem ursprünglichen Projekt und dem gleichnamigen Fotobuch. Ausgehend von detailgetreuen, maßstabsverkleinerten Rekonstruktionen ihrer Kindheitswohnung verwandelt die Künstlerin die Überreste des Alltags in beunruhigende Miniaturszenen. Während das Zuhause eigentlich ein Ort der Geborgenheit, des Trostes und der Sicherheit sein sollte, war es für Sara De Brito Faustino stets ein Ort, an dem sie sich nicht zugehörig fühlte – entfremdet von ihrer eigenen Vergangenheit. Auf der Suche nach Katharsis versucht sie, diesen dysfunktionalen Raum wiederaufleben zu lassen und dabei eine sichere Distanz zu wahren. A Home With No Roof geht über die Konventionen der Fotografie hinaus und verbindet Konstruktion, Performance und Mise-en-Scène. Die Bilder entstehen aus sorgfältig zusammengesetzten Erzählebenen, die von einer bewusst fragilen Bildsprache zusammengehalten werden. Diese bewegt sich zwischen Rohheit und einer äußerst ausgefeilten Ästhetik und erzeugt eine unheimliche Dissonanz. Die neue, für Bozen entwickelte Präsentation verankert ihre künstlerische Praxis noch stärker in der Ortsbezogenheit, Intimität und den Erzählungen des Häuslichen und hinterfragt zugleich die Grenzen zwischen Öffentlichkeit und Privatheit. Sara De Brito Faustino (1999, NL/PT) lebt und arbeitet in Lausanne, Schweiz. Seit ihrem Studienabschluss hat sie an Gruppenausstellungen in der Schweiz und in Europa teilgenommen. Sie wurde für verschiedene Auszeichnungen nominiert, darunter den DIOR Photography Award for Young Talent und FOAM Talent 2026. Kürzlich wurde die Künstlerin zudem mit dem Swiss Design Award ausgezeichnet. Opening: 17.11.2026, 19:00 Uhr
  • Es gibt Termine vom 28 Nov. 2026 bis 12 Dez. 2026
    Was bleibt, wenn sich alles verändert? In ihrer Ausstellung INTERIM beschäftigt sich die aus dem Schnalstal stammende Fotografin Daniela Brugger mit dem Vorübergehenden – mit Zuständen zwischen Vergangenheit und Gegenwart, mit Veränderungen, die oft kaum wahrnehmbar beginnen und schließlich doch alles erfassen. Schwindende Gletscher, alternde Körper, vertraute Räume und persönliche Erfahrungen von Krankheit und Verletzlichkeit begegnen sich in unterschiedlichen fotografischen Arbeiten. Was zunächst wenig miteinander zu tun zu haben scheint, verbindet ein gemeinsamer Gedanke: Nichts bleibt, wie es ist, auch wenn wir es gerne glauben möchten. In der Serie „Inside Out“ dringen Landschaften in private Wohnräume ein und bringen die vermeintliche Sicherheit des Vertrauten ins Wanken. Porträts erzählen von gelebter Zeit, während Gletscherbilder und Naturfragmente Veränderungen sichtbar machen, die weit über den menschlichen Maßstab hinausreichen.  Eine sehr persönliche Bildserie richtet den Blick auf den eigenen Körper und die Erfahrung von Krankheit. Auch die Fotografie selbst wird zum Thema: Daniela Brugger arbeitet mit Doppelbelichtungen, Negativbildern, Cyanotypien und unterschiedlichen Druckverfahren. Bilder werden überlagert, verfremdet und in neue Zusammenhänge gebracht. Manche lassen ihre fotografische Herkunft kaum noch erkennen. Fotografie hält Augenblicke fest und vermittelt damit eine Beständigkeit, die es vielleicht gar nicht gibt. Gerade in diesem Widerspruch bewegt sich INTERIM: zwischen Festhalten und Loslassen, zwischen dem, was war, und dem, was erst entsteht. Vernissage: 28.11.2026 um 18 Uhr Einführung: Patrizia Pfeifer
  • Es gibt Termine vom 19 Nov. 2026 bis 13 Feb. 2027
    Die gezeigten Bilder wurden in Paris begonnen, wo ReschWilleit mehrere Monate im Rahmen eines Aufenthalts in der Cité internationale des arts verbrachte. In einem geliehenen Atelier in einer fremden Stadt begannen die Künstler eine Gruppe von Bildern als Reaktion auf das, was sie unmittelbar umgab. Nach dem Ende des Aufenthalts brachten sie die Bilder nach Verona, stellten sie dort in ihrem Atelier auf und arbeiteten in den folgenden Monaten weiter an ihnen. Die Bilder blieben offen für das, was sie unterwegs aufgenommen hatten, und für das, was der neue Ort hinzufügte. Zu den Quellen der Bilder gehören unter anderem Skizzen, die zwischen den beiden Städten entstanden sind. Vernissage: 18.11.2026, 18:00 Uhr 

Trag deine Veranstaltungen in den ersten und beliebtesten Veranstaltungskalender Südtirols ein!

BIST DU SCHON REGISTRIERT?

LOGGE DICH EIN

NOCH NICHT?

Verpasse nicht die besten Veranstaltungen in Südtirol!

ABONNIERE UNSEREN WÖCHENTLICHEN NEWSLETTER

Möchtest du deine Events in unserem Magazin veröffentlicht sehen?

ERHALTE EINEN MONATLICHEN HINWEIS ZUM REDAKTIONSSCHLUSS

Möchtest du deine Veranstaltungen oder dein Unternehmen bewerben? Wir sind dein idealer Partner und können maßgeschneiderte Lösungen und Pakete für alle deine Bedürfnisse anbieten.

GEHE ZUR WERBEBEREICH

KONTAKTIERE UNS DIREKT

INSIDE EVENTS & CULTURE

Magazine mensile gratuito di cultura, eventi e manifestazioni in Alto Adige-Südtirol, Trentino e Tirolo.
Testata iscritta al registro stampe del Tribunale di Bolzano al n. 25/2002 del 09.12.2002 | Iscrizione al R.O.C. al n. 12.446.
Editore: InSide Società Cooperativa Sociale ETS | Via Louis Braille, 4 | 39100 Bolzano | 0471 052121 | Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein..