I gemelli Bucci raccontano la loro Merano attraverso opere pittoriche e testi scritti. Giovanni Bucci ha frequentato l’Accademia d’Arte a Venezia e ha continuato a dipingere, ritraendo con perizia, tra l’altro, vari scorci di Merano. I suoi acquarelli si potrebbero definire poetici poichè soffusi di grazia. Riccardo, giornalista, è altrettanto creativo e artista, ma con le parole. I suoi racconti faranno riaffiorare in chi ascolta ricordi e visioni di quella che era la città sul Passirio. Un tuffo nel passato, dunque, emozionante e intrigante. Entrata libera

Moderation: Ferruccio Delle Cave Musikalische Umrahmung: Marcello Fera Ein Ort zum Atmen. Das sind Gedichte. In einer ruhelosen und verwundbaren Welt entfaltet das lyrische Ich einen Widerstand gegen die Zeit. Inmitten eines Verschlags versammeln sich Fliegen und Unkraut, Eidechsen und immer wieder Wasser zu einem Abwehrsystem des Überlebens. Hier ist der Krieg noch nicht und doch tief eingegraben im Körper einer weiblichen Existenz. Die großen Tragödien finden draußen statt, doch im Unterholz zwischen Feuerwanzen oder der Kopf- und Sprachlosigkeit eines Wurms entfaltet sich eine andere existenzielle Kampfzone. Die der Wörter und Bilder als Über­setzung des Unaussprechlichen. Daneben die schlichte Schönheit einer spröden Natur als rettender Anker. Anne Marie Pircher 1964 geboren, lebt in der Nähe von Meran. Literarische Veröffentlichungen und Lesungen im In- und Ausland. War Finalistin beim Literaturwettbewerb „Floriana“ in St. Florian bei Linz. Mitglied im Südtiroler Künstlerbund sowie in der Südtiroler und Grazer AutorInnenvereini­gung.

I vaccini hanno salvato milioni di vite umane in Europa e in tutto il mondo. La vaccinazione su vasta scala ha contribuito a eliminare il vaiolo e la poliomielite in Europa e ha fatto sì che malattie precedentemente comuni divenissero rare. Vaccinandosi, le persone sono protette da condizioni gravi, e talvolta dalla morte, dovute a malattie prevenibilicon vaccini. Inoltre, in questo modo si previene la diffusione di queste malattie tra familiari, amici, colleghi, compagni di classe e nella comunità in generale. Se ne parla con il dottor Ciro Onza, responsabile della Gestione ambulatori e attività igienistiche del Comprensorio sanitario di Merano. Entrata libera