Die Arunda 110 widmet sich Wendelin Kugler und seinem Vater Eduard. Als bildender Künstler und Lehrer am Kunstgymnasium Meran lebt Wendelin Kugler seine Kreativität auf vielen Ebenen aus. Inside sprach mit ihm über diese Neuerscheinung und über sein Schaffen. Was ist die Arunda? Arunda ist eine Südtiroler Kulturzeitschrift, gegründet 1976 in Schlanders. Sie feiert heuer ihr 50-jähriges Bestehen. Einer der Gründer des Projekts ist Hans Wielander. Anfänglich handelte es sich um eine Zeitschrift, die viermal jährlich erschien, diese entwickelte sich zu einer hochwertigen Kulturbuch-Reihe. Die Themenvielfalt ist groß: Kunst, Literatur, Musik, Handwerk, Architektur, Geschichte, Ethnologie…. Wie kam es zur Publikation Eduard & Wendelin Kugler. Weitergeben. Eine Stereografie? Es war eine wegweisende Begegnung in einem Elektrogeschäft in Schlanders. Dort traf ich Ulrich Wielander, den jetzigen Leiter der Arunda. Wir kamen ins Gespräch, die Idee wurde geboren, eines kam zum anderen und es folgten Monate intensiver kreativer Zusammenarbeit. Was gibt es in diesem Buch zu entdecken? Erzählt werden die Lebens- und Schaffensgeschichte meines Vaters Eduard und von mir. Ich absolvierte die klassische Ausbildung zum Akademischen Maler. Meines Vaters Weg könnte man verschlungen nennen, er übte den Beruf des Herrenschneiders aus, lernte, holte das Abitur nach, unterrichtete dann am Realgymnasium. Zudem baute er Modellflugzeuge, brachte sich selbst das Geigen-Bauen bei. Es gibt u.a. einen biografischen Teil, eine Auswahl meiner Werke, Texte zur Kunst und zum Geigenbau….

Un decennio di rivoluzioni, sogni e libertà ha travolto il mondo, trasformando la musica nel megafono di un’intera generazione. Tra lotte per i diritti civili, pacifismo e nuovi stili di vita, quel vento di novità è arrivato fortissimo anche da noi, accendendo la scena musicale di Lana. Le band del paese non si sono limitate a suonare: hanno portato la nostra voce e il nostro ritmo ben oltre i confini del Meranese, lasciando un segno indelebile. Una serata speciale per rivivere quell'energia straordinaria attraverso immagini d'epoca, racconti inediti e tanta musica. Ne parleremo dal vivo con i protagonisti di quella stagione: Roberto Denicolò, Petra Gruber, Erwin Rainer, Gino Strada Un viaggio nel tempo da non perdere per chi c'era e per chi avrebbe voluto esserci!

Ein Abend über Liebe, Kunst und die Verwandlung des Menschen mit Tiziana Turci und Ivo F. Egger Gasterzählerinnen aus Deutschland: Viola Straßer und Angelika Papke Musik : Armin Thomaser Ein Erzählabend für Erwachsene mit wunderbarer Musik und Geschichten, die über das Geheimniss des Verborgenen erzählen und dem Augenblick, in dem dieses Verborgene ans Licht kommt. Das Herz ist ein Ort ,an dem das Getrennte wieder zusammenfindet, das Unsichtbare durch die Liebe befreit wird. Durch die Verwandlung geschieht etwas Merkwürdiges, wir erkennen, dass alles wonach wir suchen, vielleicht schon da ist, wie das Licht hinter einem Schleier. Eintritt mit freiwilliger Spende