11.02.26 – 25.11.26 Deutsch – English – Español – Français – Italiano Dove? Alla biblioteca don bosco di Laives. Quando? Due mercoledì al mese. Le date esatte sono le seguenti: 11 e 25 febbraio, 11 e 25 marzo, 15 e 29 aprile, 13 e 27 maggio, 10 e 24 giugno, 15 e 29 luglio, 12 e 26 agosto, 16 e 30 settembre, 14 e 28 ottobre, 11 e 25 novembre. L’orario è sempre lo stesso: dalle 20:30 alle 21:30. Come funziona? In biblioteca troverai una moderatrice o un moderatore per ogni tavolo, cioè per ogni lingua. In base alla lingua in cui vuoi esercitarti, scegli il tavolo, siediti e…inizia a chiacchierare! Parlerai con la moderatrice o il moderatore e con le altre persone come te sedute a quel tavolo. Se ti stanchi, puoi tranquillamente andare via o cambiare tavolo. In generale, è consigliato avere le conoscenze di base della lingua scelta per poter seguire la conversazione e partecipare attivamente. Quali lingue si parlano? Troverai tavoli per il francese, l’inglese, l’italiano, lo spagnolo e il tedesco. Se c’è qualche altra lingua che ti interessa particolarmente e che vorresti approfondire, puoi segnalarcelo agli incontri o scrivendoci una e-mail. Bisogna prenotarsi? È a pagamento? No, il Caffè delle lingue è gratuito e si può partecipare liberamente. Hai qualche domanda? Scrivici a info@laivescultura.it! Il Caffè delle lingue è un progetto del Comitato per l’Educazione permanete in lingua italiana del Comune di Laives, realizzato in collaborazione con la biblioteca don bosco di Laives. Con il sostegno del Comune di Laives e della Ripartizione Cultura Italiana della provincia Autonoma di Bolzano.

Ein Blick in den Himmel über den Dolomiten Beim jährlichen Sternegucken im GEOPARC Bletterbach stehen ausnahmsweise nicht die tiefe Schlucht und die faszinierende Geologie der Dolomiten im Mittelpunkt, sondern vielmehr der Sternenhimmel. In Zusammenarbeit mit dem Naturmuseum Südtirol und dem Planetarium Südtirol findet die Veranstaltung am Freitag, 21. August 2026 am Jochgrimmpass statt. Ab 20.45 Uhr haben Besucherinnen und Besucher die Gelegenheit, den zunehmenden Mond mit seinen Kratern, den Mars sowie verschiedene Sternhaufen und Nebel durch Teleskope zu beobachten. Fachkundige Astronominnen und Astronomen begleiten die Beobachtungen und vermitteln auf verständliche Weise astronomisches Hintergrundwissen. Der Beobachtungsort am Jochgrimm bietet ideale Bedingungen für einen ungestörten Blick in den nächtlichen Himmel. Beginn: 20.45 Uhr Ort: Jochgrimmpass (Parkplatz) Teilnahme: kostenlos Informationen und Anmeldungen unter Tel. 0471 886946 oder info@bletterbach.info. Bei Schlechtwetter entfällt die Veranstaltung, dies wird im Bedarfsfall kurzfristig auf den Social-Media-Kanälen des GEOPARC Bletterbach auf Facebook und Instagram kommuniziert. Warme Kleidung ist empfohlen.

Bozen gilt als Rad-Vorzeigestadt Italiens. Doch Verkehr, Luftverschmutzung und Sicherheit zeigen: Es bleibt noch viel zu tun. Das Kompetenzzentrum für Nachhaltigkeit und die Fakultät für Design und Künste der unibz präsentieren „Common Frames“, eine Unconference, die untersucht, wie Fahrräder nachhaltigere, sozialere und fantasievollere öffentliche Räume inspirieren können. Mit einer Ausstellung, Kurzfilmvorführungen, praktischen Reparaturangeboten und kollektiven Zukunftswerkstätten bringt die Veranstaltung Designer:innen, Künstler:innen, Forscher:innen, Aktivist:innen, Bürger:innen und Radfahrer:innen zusammen, um mit Low-Tech- und Open-Source-Werkzeugen für ökologische Fürsorge und urbane Transformation zu experimentieren. Obwohl Bozen zu den fahrradfreundlichsten Städten Italiens zählt, zeigt die alltägliche Realität von Verkehr, Luftverschmutzung und Verkehrssicherheit, wie viel Arbeit noch vor uns liegt. Eine wirklich gerechte Mobilitätswende ist dringend notwendig, und das Fahrrad bietet konkrete Lösungen für öffentliche Gesundheit, Luftqualität und soziale Verbindung. Die Veranstaltung stellt eine zentrale Frage: Welche Rolle sollten Wissenschafts- und Forschungseinrichtungen bei der Förderung sanfter Mobilität spielen? Universitäten sind gut positioniert, um neue Formen des Zusammenlebens zu entwickeln und zu erproben; zugleich besteht weiterhin eine spürbare Lücke in einem starken Mobilitätsmanagement. Mit einem genauen Blick auf die unibz und ihre Partnerorganisationen untersucht die Unconference, was in den Mobilitätsangeboten für die eigenen Gemeinschaften und für die Stadt insgesamt verbessert werden kann. „Common Frames“ beginnt mit einer siebentägigen Kunst- und Designausstellung entlang des Universitätskorridors. Die Schau versammelt fahrradbezogene Arbeiten von Studierenden, Forschenden, Designer:innen, Künstler:innen und Produzent:innen und zeigt Skulpturen und Grafikdesign, Produktkonzepte sowie Geschichten aus der Fahrradkultur. Die kulturelle Auseinandersetzung wird bei einer eigenen Eröffnungsveranstaltung vertieft: mit einer Buchpräsentation über das Leben einer prägenden Persönlichkeit der italienischen Fahrradbranche, gefolgt von einer kuratierten Auswahl an Kurzfilmen über das Radfahren. Von der Inspiration führt die Unconference weiter ins Handeln und lädt zum Zukunftsworkshop „Bike to the Future“ ein. Die Einheit beginnt mit kurzen Keynotes, die reale Beispiele für Konzepte sanfter Mobilität vorstellen. Im partizipativen Workshop kommen Stakeholder und Bürger:innen zusammen, um Zukunftsszenarien zu diskutieren und weiterzuentwickeln. Dabei geht es darum zu definieren, wie Forschungseinrichtungen eine proaktive Führungsrolle in der lokalen Fahrradmobilität übernehmen können. Abschließend sind Besucher:innen eingeladen, in einem DIY Bike Repair Workshop praktische Alltagskompetenzen zu erwerben. Die offene Werkstatt lädt alle dazu ein, ihr Fahrrad mitzubringen, grundlegende Wartungsschritte zu lernen, Werkzeuge zu teilen und Fähigkeiten zu erwerben, um das eigene Rad selbstständig zu pflegen. Mit ihrer Teilnahme an „Common Frames“ helfen die Besucher:innen, neue Netzwerke aufzubauen, praktisches Wissen zu teilen und zukunftsorientierte Mobilitätskonzepte mitzugestalten.