e presentazione del libro Di un’altra voce sarà la paura

(Leonida Edizioni, 2024)

dialoga con l’autrice: Sabrina Bussani, Biblioteca Culture del Mondo

Con Di un’altra voce sarà la paura, Yuleisy Cruz Lezcano si accosta al mondo straziante della violenza sulle donne. La silloge apre uno squarcio in un silenzio ancora troppo assordante e si fa testimone di storie senza voce e di grida soffocate, con uno sguardo dolente, pieno di pietas ma anche di rabbia. Gesti quotidiani e frammenti di cronaca si intrecciano ai ricordi dell’infanzia dell’autrice: la poesia diventa un bisturi impietoso che incide e lascia il segno.

Fiori profanati, sogni distrutti, spose bambine, guerre assurde, pianti di madri e figli scomparsi: in versi liberi ma musicali, dalla parola sempre ricercata, l’opera è poesia civile e sociale che affronta con delicatezza emozioni e indaga le barbarie.

Yuleisy Cruz Lezcano è scrittrice e poetessa italo-cubana. Arriva in Italia all’età di 18 anni e si laurea in Infermieristica e Ostetricia all’Università di Bologna. Parallelamente al lavoro nella sanità pubblica si dedica alla scrittura, sua grande passione. I suoi lavori sono presenti in diverse antologie e riviste, sia italiane che internazionali, e sono state tradotte in varie lingue come l’inglese e il portoghese. Collabora con la rivista letteraria Premio Nabokov, nonché con diverse riviste letterarie spagnole e latinoamericane, dove pubblica propri articoli e traduzioni di autori italiani per diffondere e far conoscere la poesia italiana all’estero.

Nel 2024, ha pubblicato Di un’altra voce sarà la paura, candidato al Premio Strega.

Tra le sue pubblicazioni ricordiamo: Doble acento para un naufragio, 2023 (Español – Portugués); L’infanzia dell’erba, 2021; Demamah: il signore del deserto, 2019; Inventario delle cose perdute, 2018; Tristano e Isotta. La storia si ripete, 2018; Fotogrammi di confine, 2017; Soffio di anime erranti, 2017; Frammenti di sole e nebbia sull’Appennino, 2016; Credibili incertezze, 2016; Due amanti noi, 2015