Ein Literatursalon Eva Menasse ist eine Meisterin des geschliffenen Wortes. Das gilt für ihre in viele Sprachen übersetzten und mehrfach ausgezeichneten Romane und Essays wie für ihre gesellschaftspolitischen Äußerungen. Ihr neuer Roman „Alleinruhelage“ ist die Zwischenbilanz eines Lebens, eine gewitzte Reflexion über Fremdheit, Heimat und das Abschiednehmen: Nach dem Ende der Ehe steht eine Frau mit ihrem Wochenendhaus allein da. Hier hat sie einst mit der Familie die Idylle gesucht und will nun den Neuanfang wagen. Die nötige Hilfe bieten Alla und Bolek aus Polen, zwei Kettenraucher, die alles können. Die Renovierungen und Rückschläge, die geplatzten Wasserleitungen und die Bosheiten der benachbarten Schrebergärtner lösen viele Erinnerungen und neue Erkenntnisse aus. Und so manche Fallstricke der deutsch-deutschen Geschichte nimmt die Erzählerin – als Wienerin in der doppelten Fremde – womöglich genauer wahr. Dann beschließt sie, das geliebte Haus zu verkaufen, um noch einmal aus- und aufzubrechen aus ihrer „stabilen Alleinruhelage“.

Such dir deine Sprache aus, setz dich und plaudere ganz natürlich mit Muttersprachler:innen. Kein Unterricht, keine Wörterbücher oder Übungsblätter: einfach nur ratschen! Wechsle den Tisch, wann du willst. Grundkenntnisse genügen. Eintritt frei, keine Anmeldung nötig. Sprachtische an diesem Termin: English · Español · Français · Italiano Treffpunkt: papperlapapp – Jugendzentrum

Xroads, die Veranstaltungsreihe, die sich der verbindenden Kraft der Musik widmet und Begegnungen zwischen Menschen, Kulturen, Völkern und Ausdrucksformen schafft, geht in die dritte Runde. Im Mittelpunkt steht die Stimme, mit Elena Ledda, Sängerin und Forscherin, die seit Ende der 1970er-Jahre die musikalischen Traditionen Sardiniens mit Klängen und künstlerischen Ausdrucksformen aus aller Welt in Dialog bringt. In Bozen wird Ledda ihre Erfahrungen in einem öffentlichen Gespräch, einem Workshop für Sänger und Musikbegeisterte sowie einem Konzert teilen. Xroads, a series exploring the power of music to bring people, cultures, communities and forms of expression together, returns for its third instalment. At the heart of this edition is the human voice, with Elena Ledda, singer and researcher who, since the late 1970s, has been bringing Sardinian musical traditions into dialogue with sounds and artistic expressions from around the world. In Bolzano, Ledda will share her experience through a public talk, a workshop for singers and music enthusiasts, and a concert.