SPACES IN BETWEEN Thema: Politche culturlai e meccanismi di finanziamento

(in Zusammenarbeit mit  Studio Adorno APS)
Echosystem Thema: Generatività (Diversity e Inclusione)

REAZIONI AMBIENTALI – Esplorazioni per altre ritualità sonore Thema: Sostenibilità

Polyversum. Thema: Sicurezza e prevenzione

Xroads, die Veranstaltungsreihe, die sich der verbindenden Kraft der Musik widmet und Begegnungen zwischen Menschen, Kulturen, Völkern und Ausdrucksformen schafft, geht in die dritte Runde. Im Mittelpunkt steht die Stimme, mit Elena Ledda, Sängerin und Forscherin, die seit Ende der 1970er-Jahre die musikalischen Traditionen Sardiniens mit Klängen und künstlerischen Ausdrucksformen aus aller Welt in Dialog bringt. In Bozen wird Ledda ihre Erfahrungen in einem öffentlichen Gespräch, einem Workshop für Sänger und Musikbegeisterte sowie einem Konzert teilen. Xroads, a series exploring the power of music to bring people, cultures, communities and forms of expression together, returns for its third instalment. At the heart of this edition is the human voice, with Elena Ledda, singer and researcher who, since the late 1970s, has been bringing Sardinian musical traditions into dialogue with sounds and artistic expressions from around the world. In Bolzano, Ledda will share her experience through a public talk, a workshop for singers and music enthusiasts, and a concert.

Mit Werken von 40 Künstler:innen und einem geheimen Los 18 Uhr Vorbesichtigung und Aperitif 19 Uhr Auktion mit Walter Sonnberger, Direktor Dorotheum Daria Akimenko, Stefan Alber, Julian Patrick Angerer / Nora Pider – ANGER, Leonhard Angerer, Hanna Battisti, Johannes Bosisio, Max Brenner (Brenner-Havelka-Plessl), Jette Christiansen, Aron Demetz, Christian Dürfeld Giovanelli, Robert Engl, Georg Erlacher, Paul Sebastian Feichter, Elisabeth Frei, Christine Gallmetzer, Markus Gasser, Marianne Gostner, Thomas Grandi, Franz Irsara, Wil-ma Kammerer, Lars Klauser, Oliver Kofler, Hubert Kostner, Giancarlo Lamonaca, Cornelia Lochmann, Wolfgang Meraner, Sissa Micheli, Simon Perathoner, Margaretha Pertoll, Anuschka Prossliner, Josef Rainer, Leander Schwazer, Luis Seiwald, Ariel Trettel, Stefan Tschurtschnthaler, Claus Vittur, Gustav Willeit, Andreas Zingerle, Andrea G. Zingerle, Wolfgang Zingerle Kunst kaufen und damit Gutes bewirken! Der Verein Erlebnis Pragser Wildsee stellt zusätzlich 15.000 € für Frauen im Notstand zur Verfügung. Infos und Gebote per E-Mail bis 26.11.2026

Sidewalk Bolzano ist ein Kollektiv, und die Abende werden von Nicole Fersko moderiert. Es ist ein freier und offener Raum, in dem sich jede*r auf jede erdenkliche Weise ausdrücken kann – mit Poesie, Musik, Theater, Stand-up oder was auch immer! Es ist ein partizipatives, sicheres und offenes Umfeld, das die Grenze zwischen Bühne und Publikum verschwimmen lässt, alle Kunstformen willkommen heißt und zum Experimentieren ermutigt. Die einzige Grenze ist die Zeit (5 Minuten), damit jede*r die Möglichkeit hat, die eigene Performance in der gewünschten Form zu teilen. Sidewalk heißt willkommen und urteilt nicht: Das bedeutet, dass rassistische, sexistische, homo-, lesben-, bi- oder transfeindliche sowie andere respektlose Haltungen oder Handlungen gegenüber Einzelpersonen nicht toleriert werden. Sidewalk ist ein Safe Space, und wir erwarten Respekt und Achtsamkeit füreinander – von allen für alle. Anmelden kann sich jede*r, der oder die sich auf unserer Bühne ausdrücken möchte. Schreibt eine DM an @sidewalk_bolzano oder meldet euch persönlich um 19:30 Uhr an. Sidewalk Bolzano is a collective and the evenings are hosted by Nicole Fersko. It is a free, open space where everyone can express themselves in any way - poetry, music, theatre, stand-up, anything! It is a participatory, safe, and open environment that blurs the line between stage and audience, welcoming all forms of art and encouraging experimentation. The only limit is time (5 minutes), to allow each of you to share your performances in whatever shape or form. Sidewalk welcomes and does not judge: by this we mean that racist, sexist, homo-lesbo-bi-transphobic, or otherwise disrespectful attitudes and actions toward any individual will not be tolerated. Sidewalk is a safe space, and we expect respect and care for everyone, from everyone. Sign ups are open to anybody wanting to express themselves on our stage DM @sidewalk_bolzano or sign up in person at 19:30

Suoni e parole dal suolo – Una mattina conviviale per parlare di consumo di suolo, scoprire la biodiversità e ascoltare ciò che normalmente non sentiamo. Thema: Sviluppo urbano e aree rurali

Die beiden Clowns möchten einmal im Leben bei einem Weihnachtsstück mitspielen. Und so melden sie sich für ein Weihnachts- Carsting an. Tatsächlich werden sie ausgewählt und dürfen mitspielen - aber nicht als Jesuskind, das mit glockenklarer Stimme schöne Weihnachtslieder singen darf, sondern als Ochs und Esel! Eifrig machen sich die beiden daran, sich auf ihre Rollen vorzubereiten. Aber so einfach, wie es im Rollenbuch steht, ist das Ganze dann doch nicht…! Manfred Unterluggauer, Helga Jud (AT) Herbert und Mimi Für Kinder ab 3 Jahren Dauer: ca. 45 Minuten

Cerchio di condivisione sul parto Un cerchio dedicato al parto come spazio di ascolto e condivisione. Insieme creeremo un moodboard del parto per esplorare desideri, emozioni, bisogni e immagini, dando forma alla nascita che ciascuna e ciascuno desidera vivere, con consapevolezza e fiducia. Aperto a tutte/i anche con bambini. Birth Sharing Circle A circle dedicated to birth as a space for listening, sharing and reflection. Together, we will create a birth moodboard to explore desires, emotions, needs and images, giving shape to the kind of birth each of us wishes to experience – with awareness and trust. Open to everyone, including children.

IT/EN Possibilities of Coexistence è uno spazio di conversazione condivisa dove lə partecipanti si scambiano diverse esperienze di cura, e dove pianificare strategie di resistenza per un tempo di crisi. Il quinto incontro partirà dall’attuale situazione politica mondiale. Elaboreremo diversi scenari che immaginano come dei sistemi democratici possano realizzare efficacemente “il bene del popolo” e analizzeremo ciò che non ha funzionato finora. Il dialogo è facilitato con letture, scrittura e un approccio collettivo alla fotografia. Possibilities of Coexistence is a shared space for conversation where participants exchange different experiences of care and collectively develop strategies for resisting in times of crisis. The fifth encounter will take the current state of global politics as its starting point. Together, we will imagine different scenarios in which democratic systems might effectively achieve “the good of the people”, while investigating what has not worked so far. The dialogue will be facilitated through readings, writing, and a collective approach to photography.

Curated by Sandra Passarello In collaboration with Nuova Libreria Cappelli DER KÖRPER: zu verehrender Tempel oder zufällige physische Gegebenheit?Unser Körper ist das Gefäß, durch das wir die Welt erfahren. Eine schier unerschöpfliche Fülle an Romanen, Essays und Gedichten setzt sich mit ihm auseinander – mit diesem vorübergehenden Zuhause, in dem wir leben, und mit dem Versuch, unserer körperlichen Existenz eine tiefere Bedeutung zu geben. THE BODY: a temple to be revered or a random physical contingency? Our body is the vessel through which we experience the world. An almost endless body of novels, essays and poetry has sought to explore this temporary home we inhabit, and to make sense of our physical existence by giving it a deeper meaning.

By Swing On Südtirol Komm vorbei zur mitreißenden Swing Night! In einem lockeren und einladenden Swing-Dance-Workshop mit Swing On Südtirol lernst du deine ersten Schritte und tauchst ein in die schwungvollen Rhythmen des Swing. Freu dich auf einen lebendigen Abend voller guter Musik, positiver Energie und toller Stimmung. Kein Partner oder Vorkenntnisse nötig — komm einfach vorbei und swing mit! Join us for an energizing Swing Night! Experience a fun and welcoming Swing Dance workshop led by Swing On Südtirol, where you’ll learn your first swing dance steps and dive into joyful rhythms. Enjoy a vibrant evening filled with great music, positive energy, and a lively atmosphere. No partner or experience needed — just come and swing along!

Beni Altmüller, Peter Assmann, Gerhard Brandl, Karolina Gacke, Astrid Gamper, Niklas Heiss, Elisabeth Peterlik Symposium und Austellung für zeitgenössische Zeichnung  Nach der Begegnung im vergangenen Herbst in Österreich wird der künstlerische Austausch in Bozen fortgesetzt. Vier Künstler:innen aus Attnang-Puchheim und drei Südtiroler Künstler:innen kommen auf Einladung des Künstlerbundes im SKB LAB zusammen, um die Vielfalt der Zeichnung zu erkunden. Die Ergebnisse des Symposiums werden im Rahmen dieser Ausstellung präsentiert.

Der Atem verändert sich ständig mit uns: Er gibt Aufschluss über unseren inneren Zustand und kann zugleich zu einem Weg werden, mit ihm in Kontakt zu kommen. Eine praktische Erfahrung, um den Atem mit einfachen und zugänglichen Übungen zu erforschen und zu entdecken, wie er im Alltag zu einer wertvollen Ressource werden kann. The breath is constantly changing along with us: it reflects our inner state while also offering a way to connect with it. An experiential session to explore the breath through simple, accessible practices and discover how it can become a resource in everyday life. Prenotazione obbligatoria/Reservation required/Reservierung erforderlich: office@waaghaus.eu

Zu Beginn jedes Monats wird die Künstlerin Sara Quatela die Hauptfenster des Waag in Bozen live illustrieren und sie in einen temporären Garten verwandeln, in dem sich Blumen, Blätter und zarte Worte verweben. Das Glas wird zur Leinwand und empfängt feine Zweige, leichte Knospen und Poesie. Jeden Monat wird eine neue, frei von Hand gezeichnete Illustration auf der transparenten Oberfläche dieses Raumes erblühen und sich im Rhythmus der Jahreszeiten wandeln. Es wird ein monatliches Ritual aus Linien und Farbklängen sein, das sich im Herzen der Stadt verwandelt. At the beginning of each month, the artist Sara Quatela will illustrate live the main windows of Waag, transforming them into a temporary garden where flowers, leaves, and delicate words intertwine. The glass will become canvas, welcoming slender branches, light buds, and poetry. Each month, a new freehand illustration will bloom across the transparent surface of this space, evolving with the rhythm of the seasons. It will be a monthly ritual of lines and hues transforming in the heart of the city.

In collaboration with NOISE POLLUTION-Supermarket eMi, Künstlername von Emilia Nebl, ist eine Singer-Songwriterin aus Cles im Trentino. Ihr Projekt entstand 2023 während ihres Studiums an der Point Blank Music School in London. Zurück in Italien bringt sie ihre Musik in die Trentiner Szene und möchte damit ein immer größeres Publikum erreichen. Ihre Songs bewegen sich zwischen Alternative und Pop, verbinden persönliche Texte mit eingängigen Kompositionen und schaffen Raum für Nähe, Austausch und gemeinsame Erfahrungen. Live präsentiert eMi ihr Repertoire auch in akustischer Besetzung mit Lorenzo Taddei. eMi, the stage name of Emilia Nebl, is a singer-songwriter from Cles in Trentino. Her project began in 2023 while she was studying at Point Blank Music School in London. Back in Italy, she has been bringing her music to the local scene, with the ambition of reaching audiences beyond the region, both in Italy and abroad. Her songs blend alternative and pop influences with personal, intimate lyrics, creating a space for connection, recognition and shared experience. eMi also performs her repertoire in an acoustic setup with Lorenzo Taddei.

Im Tublà da Nives zeigt Egon Rusina vier seiner jüngsten Werkzyklen. In seinen Zeichnungen setzt sich der Künstler mit der Beziehung zwischen Mensch und Natur sowie mit der Frage nach dem Platz des Menschen in der Welt auseinander. Rusina tritt in einen gedanklichen Dialog mit Bäumen, Bergen und Wasserfällen und spürt den Geheimnissen der Natur nach. Mit Bleistift und Farbe bringt er das fragile Gleichgewicht zwischen Mensch und Umwelt zu Papier. Eine Harmonie, die zunehmend verloren geht – in einer von Individualismus geprägten Gesellschaft, in der die Verbindung zur Natur immer mehr in den Hintergrund rückt. Wer sind wir? Und wohin gehen wir? In seinem inneren Dialog gelangt Egon Rusina zu einer Erkenntnis: Selbst die Dunkelheit der Nacht verliert ihren Schrecken, denn erst sie lässt uns das Licht erkennen. L Tublà da Nives mostra cater di ultims zitli de lëur de Egon Rusina. I dessënies spidlea la nrescida persunela dl artist, che se à ti ultims ani dat ju cun reflescions sun la relazion danter la persona y la natura y sun l'esistënza dla persona sul mond. Rusina scota su i sucrëc plu ascundui de lëns, crëps, pisciadoies y partësc cun ëi i pensieres plu soc. Cun rispl y culëures reportel sun papier l balanz zite danter la sozietà d'aldidancuei y l ambient. N balanz che vën for plu y plu a mancë, te n mond urientà de viers dl individualism y te chël che la persona pierd for plu y plu si sensibltà per cie che suzed ntëurvia. Chi sonsa? Y ulà jonsa? L dialogh cun sé nstës porta Egon Rusina ala contlujion, che nianca l scur dla nuet ne possa ti fé tëma, ti dala pu la puscibltà de udëi la lum.

Egon Rusina: Lën Pisciadoi Nuet La mueia di crëps Einleitung: Lukas Plancker Im Tublà da Nives zeigt Egon Rusina vier seiner jüngsten Werkzyklen. In seinen Zeichnungen setzt sich der Künstler mit der Beziehung zwischen Mensch und Natur sowie mit der Frage nach dem Platz des Menschen in der Welt auseinander. Rusina tritt in einen gedanklichen Dialog mit Bäumen, Bergen und Wasserfällen und spürt den Geheimnissen der Natur nach. Mit Bleistift und Farbe bringt er das fragile Gleichgewicht zwischen Mensch und Umwelt zu Papier. Eine Harmonie, die zunehmend verloren geht – in einer von Individualismus geprägten Gesellschaft, in der die Verbindung zur Natur immer mehr in den Hintergrund rückt. Wer sind wir? Und wohin gehen wir? In seinem inneren Dialog gelangt Egon Rusina zu einer Erkenntnis: Selbst die Dunkelheit der Nacht verliert ihren Schrecken, denn erst sie lässt uns das Licht erkennen. Ntroduzion: Lukas Plancker L Tublà da Nives mostra cater di ultims zitli de lëur de Egon Rusina. I dessënies spidlea la nrescida persunela dl artist, che se à ti ultims ani dat ju cun reflescions sun la relazion danter la persona y la natura y sun l'esistënza dla persona sul mond. Rusina scota su i sucrëc plu ascundui de lëns, crëps, pisciadoies y partësc cun ëi i pensieres plu soc. Cun rispl y culëures reportel sun papier l balanz zite danter la sozietà d'aldidancuei y l ambient. N balanz che vën for plu y plu a mancë, te n mond urientà de viers dl individualism y te chël che la persona pierd for plu y plu si sensibltà per cie che suzed ntëurvia. Chi sonsa? Y ulà jonsa? L dialogh cun sé nstës porta Egon Rusina ala contlujion, che nianca l scur dla nuet ne possa ti fé tëma, ti dala pu la puscibltà de udëi la lum.