CON ENSEMBLE POPOLARE DI CANTI E DANZE “ISUF MYZYRI” – ELBASAN, ALBANIA Con il sostegno dell’associazione panalbanese Arbëria I balli folkloristici albanesi rappresentano una delle espressioni più vive e coinvolgenti della tradizione culturale del Paese delle Aquile. Tramandati di generazione in generazione, questi balli raccontano la storia, le emozioni e l’identità delle diverse regioni dell’Albania. Caratterizzati da movimenti energici, ritmi incalzanti e una forte componente collettiva, i balli si svolgono spesso in cerchio o in fila, simboleggiando unità e comunità. Durante la serata saranno messe in scena danze tradizionali provenienti da diverse zone dell’Albania, alternando coreografie eleganti e misurate ad altre più dinamiche e complesse. Il tutto accompagnato da canzoni popolari fortemente evocative. I costumi tradizionali, ricchi di colori e decorazioni, aggiungono valore scenico e raccontano l’appartenenza regionale dei danzatori. Un’occasione per scoprire un simbolo di orgoglio culturale, capace di unire passato e presente attraverso il linguaggio universale della danza e della musica. * la partecipazione del pubblico agli eventi è gratuita ma è necessaria la prenotazione sulla piattaforma Eventbrite. L’Ensemble di Canti e Danze Popolari “Isuf Myzyri” è stato fondato nell’ottobre del 1979 dall’Artista del Popolo Isuf Myzyri, creatore del folk popolare, che pose le basi della tradizione della musica popolare di Elbasan, cittadina dell’Albania centrale, conferendole originalità e uno stile unico. L’Ensemble negli anni ha vinto numerosi premi e si è esibita nei maggiori festival albanesi e balcanici, e possiede oggi un repertorio ampio e variegato, comprendendo canzoni cittadine elbasanesi, canti dell’Albania centrale e, più recentemente, anche canti di Dibra e danze dell’Albania centrale, del Sud e del Nord.

ROMEO UND JULIA - DIE TRILOGIE Drei Gruppen. Drei Perspektiven. Eine unsterbliche Geschichte. Basierend auf Romeo und Julia entsteht ein Musicalprojekt, das die berühmte Liebesgeschichte neu erzählt. Im ersten Teil zeigen die Musical Kids die Kindheit von Romeo und Julia – eine Welt voller Spiel und erster Begegnungen, in der die Schatten der Feindschaft bereits spürbar sind. Dann bringen die Musical Teens die bekannte Geschichte auf die Bühne: leidenschaftlich, intensiv und voller Dramatik. Zwei junge Menschen stellen sich gegen eine Welt, die ihre Liebe nicht zulässt. Zum Abschluss gehen die Musical Juniors einen neuen Weg und erzählen weiter: Was geschieht, wenn Julia überlebt? Eine Auseinandersetzung mit Verlust, Erinnerung und der Frage, wie Liebe über den Tod hinaus weiterlebt. Eine Trilogie über das Erwachsenwerden, über Entscheidungen – und über die Kraft der Liebe, die sich wandelt, aber niemals verschwindet. Es spielen die Schüler:innen der MurX-Musicalklassen: Musical Kids Musical Teens Musical Juniors Musik und Gesang: Doris Warasin Tanz und Choreographie: Linda Konrad Schauspiel und Dramaturgie: Alexandra Hofer Montag, 1.6. um 18:00 Uhr Dienstag, 2.6. um 18:00 Uhr im Kultursaal von Eppan

Una vita in prima linea, sempre: senza sconti, senza omertà, senza mai chiudere gli occhi, tapparsi le orecchie o turarsi il naso. Alexander Langer, italiano sudtirolese di lingua tedesca ma di cultura cocciutamente mista, è stato il grande simbolo del ponte fra le culture, le etnie, i popoli, con la magnifica consapevolezza che solo il dialogo e l’abbattimento dei confini è la soluzione dei problemi che attanagliano il mondo: analista lucido e profetico, i suoi scritti restano un faro nella notte. Amico di don Milani e di padre Balducci, in prima linea nella sua terra di confine, e al tempo stesso impegnato in Italia e in Europa, Alexander Langer – detto Alex per sua scelta, per essere a cavallo tra le due lingue madri della sua vita – è una spina nel fianco. Ci ricorda colpe e responsabilità, sempre intrecciando i problemi più diversi e apparentemente lontani: terzo mondo, crisi idrica, ambiente, sfruttamento del pianeta, intreccio delle culture, diritti, pace e convivenza. Bolzano, Sala Danza, dal 28 al 31 maggio ore 18:00 ALEX Vita e morte di Alexander Langer di Francesco Niccolini con Dimitri Frosali regia Francesco Niccolini