Am Samstag, dem 19. Oktober 2024, beginnen um 10.00 Uhr wieder die zweisprachigen Märchen-Kamishibai-Veranstaltungen für Kinder von drei bis sechs Jahren in der Stadtbibliothek Sterzing. Unsere Vorleserinnen Francesca und Margit präsentieren im Oktober das Grimm-Märchen „Die goldene Gans“ und laden im Anschluss alle Kinder zu einer Bastelei ein. Das nächste zweisprachige Märchentreffen findet im November statt. Der genaue Termin wird noch rechtzeitig bekannt gegeben. Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit ARCI Ragazzi organisiert. Die Teilnehmer*innenzahl ist begrenzt, deshalb ist eine Anmeldung notwendig (0472 723 760 / bibliothek@sterzing.eu).

Claudia Tomasi & IDEA-tanztheaterperformance_IT/DE mountain hike & performance Uraufführung In Tschafon gilt als zentrale Bühne der Aufstieg auf den Berg. Die Darstellenden sind außer den Wandernden die Klänge und Düfte der Wälder, die Bäche und Vögel. Die Teilnehmer*innen werden dazu angehalten sich zu bewegen, zu fühlen, zu verweilen und zu beobachten. Zur Organisation/Organizzazione: Treffpunkt: 11:00 Ums, Parkplatz Ums (Völs) (~950m) Ankunftsort: Tschafon-Schutzhütte (~1750m) Abstieg in Eigenverantwortung Übernachtung: Die Performance setzt sich auf der Tschafon-Schutzhütte fort, wo es auch möglich ist, für den Preis von 61 € zu übernachten. Im Preis enthalten ist das Frühstück, nicht aber Mittagessen und Abendessen. Es ist jedoch auch möglich, an der Wanderung teilzunehmen und in Eigenverantwortung die Rückkehr anzutreten, ohne auf der Hütte zu übernachten. Anmeldung: palemountains@gmail.com Info: +39 335 5725792 (Sigrid) Bei Schlechtwetter Eintageswanderung am 20. Oktober ohne Übernachtung bzw. Alternativprogramm mit den Künstler*innen. Bitte Infos einholen. Claudia Tomasi studied Dance Context and Choreography at the Inter-University Centre for Dance Berlin. She has been working on her own pieces since 2007. Her current focus regards traditions and rituals, inner and outer impulse activity and working with amateurs. Part of this involves returning to her homeland and drawing on her extensive experience as a stage artist. Konzept, Choreografie, Leitung: Claudia Tomasi Konzeptuelle Mitarbeit, Co-Choreografie: Thomas Beck, Francesca Pedulla Darsteller*innen: Claudia Tomasi, Thomas Beck, Francesca Pedulla Foto, Video: Thomas Beck, Barbara Calì Musik und Sound: Elke Aufschläger und Geräusche der Natur Produktion: IDEA - Tanz Theater Performance, Doris Plankl

Die Wiltener Sängerknaben, welche zu den traditionsreichsten und renommiertesten Knabenchören Europas zählen, und das Ensemble Windkraft, ein Bläserensemble, das sich ganz der Produktion und Aufführung Neuer Musik widmet, präsentieren am 19. Oktober im Gustav-Mahler-Saal anlässlich des Bruckner-Jahres 2024 dessen Messe Nr. 2 und die „Bläsersinfonie” von Igor Stravinsky. Auch auf dem Programm steht die Uraufführung „Musik für Tote und Auferstandene“ von Eduard Demetz, welches er anlässlich des 25-jährigen Bestandsjubiläums des Ensembles Windkraft komponiert hat. Das Ensemble steht unter der Leitung von Kasper de Roo, welcher für seine Interpretationen der Musik des 20. und 21. Jahrhunderts bekannt ist.

Der bekannte Musiker Lorenz Bozzetta an dem Cembalo, und die bekannte Musikerin Priscila Rodrigues Ssilva Santos an der Barockvioline sind in Bozen zu Gast und werden ein Konzert mit barockem Inhalt zum Besten geben.

von Ewald Palmetshofer nach Gerhart Hauptmann Egon Krause und seine Frau Annemarie haben sich aus dem Geschäftsleben zurückgezogen. Die Firma, mittlerweile geführt von Schwiegersohn Thomas, sichert ein komfortables Einkommen für alle. Thomas und seine Frau Martha, Krauses Tochter aus erster Ehe, erwarten ein Kind, dessen Geburt unmittelbar bevorsteht. Marthas Schwester Helene ist extra aus der Stadt in die heimatliche Provinz gekommen, um die Schwester bei diesem Neuanfang zu unterstützen. Und plötzlich steht da noch Alfred Loth auf der Terrasse, Thomas’ Freund aus Studientagen, der sich wundert, dass Thomas mit rechtspopulistischen Parolen Lokalpolitik betreibt. Eindringlich und klar schreibt Ewald Palmetshofer Gerhart Hauptmanns „soziales Drama“ neu und übersetzt es in die Gegenwart. Die Frauen erblühen bei ihm zum Leben. Leiderprobt, aber trotzig richten sie den Blick in die Zukunft. Doch die Familienidylle ist trügerisch. In „Vor Sonnenaufgang“ wird der Zerfall einer bürgerlichen Familie zur Chiffre für die Erosion der Gesellschaft. Die Familienmitglieder haben sich längst gegenseitig verloren, stehen vereinsamt in ihrem Leben. Egon Krause Alexander Ebeert Annemarie Krause Katja Uffelmann Helene Swintha Gersthofer Martha Marlies Untersteiner Thomas Hoffmann Robert Finster Alfred Loth Hannes Perkmann Dr. Peter Schimmelpfennig Markus Weitschacher Regie & Abendspielleitung Sarantos Georgios Zervoulakos Bühne & Kostüme Ece Anisoglu Licht Nikos Vlasopoulos Sound Design Agatha Dramaturgie Daniel Theuring Regieassistenz Anja Jemc

Der Zufall schreibt die schönsten Geschichten. Albert Wieder sprang 2015 als Karenzvertretung bei Mnozil Brass ein. Gemeinsam mit Thomas Gansch und Leonhard Paul begann man irgendwann damit, am Ende jeder Mnozil Brass Show eine Zugabe zu spielen. Auf jeder Tour eine Neue. Ins Blaue hinein, sehr spontan und nicht bis kaum geprobt, stellte man sich auf die Bühne und tat das, worum es beim Musizieren geht - kommunizieren. So entwickelte sich im Laufe der Zeit ein ganzes Konzertprogramm; mit Songs aus allen Ecken und Enden ihrer drei Universen: George Michael, Franz Schubert, Chuck Mangione, Johann Strauß, Toots Thielemans, Udo Jürgens, Henry Mancini, Billy Joel und und und. Bass, Melodie und Harmonie. Mehr braucht man nicht. Man könnte auch „Earth, Wind and Fire" sagen - das ist aber schon vergeben - drum wollen wir's „Wieder, Gansch & Paul“ nennen! Thomas Gansch – Trompete, Flügelhorn, Gesang Leonhard Paul – Posaune, Basstrompete, Gesang Albert Wieder – Tuba KARTENVORVERKAUF - www.brassfestival.net FR 04.10. FR 11.10., FR 18.10. jeweils von 16:00 – 18:00 im Kartenvorverkaufsbüro, Freiheitsstraße 29, Tel. 0473 496045. ABO € 80 und Einzelkarten € 30 (05.10. und 19.10.) und € 40 (12.10.) Jugendliche und Studenten mit Ausweis € 15 (05.10. und 19.10.) und € 20 (12.10.) Restkarten am Tag des jeweiligen Konzertes ab 18:00 unter 0473 496045 und an der Abendkasse, Eingang Freiheitsstraße. Reservierte Karten bitten wir bis spätestens eine halbe Stunden vor Konzertbeginn an der Abendkasse abzuholen.

JEMM Music Project, die groovige Formation unter der Leitung von Max Castlunger, kehrt für die Release-Party ihres dritten Albums „Pulse“ unter dem neu gegründeten Bozner Label 12Ville zurück. Die neue Klangreise von JEMM ist ein Dialog zwischen Vergangenheit und Zukunft, bei dem die tiefen Wurzeln der traditionellen afrikanischen und karibischen Musik auf den Puls der Moderne treffen. Stammesrhythmen und tropische Melodien schaffen einen warmen und fesselnden Sound, der durch Jazzharmonien und Weltmusikeinflüsse zu einem überwältigenden Erlebnis wird, das sich gekonnt zwischen verschiedenen Genres bewegt. Die Forschung und die Neugier des Perkussionisten Max Castlunger für die Klänge und Instrumente der Welt bilden die Identitätsmatrix von JEMM Music Project, einem Projekt, das 2013 aus dem Zusammentreffen dreier Südtiroler Perkussionisten (Castlunger, Jack Alemanno und Emanuel Valentin) hervorging. Mit der Ankunft des Bassisten Marco Stagni im Jahr 2014 veröffentlichten sie ihr erstes Album „Jemm Music Project“, das sich auf die hypnotischen Klänge von Handpan und Steel Pan konzentriert. Nach ein paar Jahren gemeinsamer Auftritte veränderte sich die Band, wechselte die Mitglieder und erweiterte das Line-up um Matteo Cuzzolin (Saxophon), Hannes Mock (Posaune) und Mirko Pedrotti (Vibraphon). Im Jahr 2019 veröffentlichen sie ihr zweites Album „Hive“ auf Herbert Pixners österreichischem Label Three Saints Records, mit zahlreichen Auftritten bei großen Veranstaltungen und Festivals in Italien und im Ausland. Und nun sind sie wieder auf der UFO-Stage mit „Pulse“. JEMM Music Project: Max Castlunger (Taishokoto, Balafon, Steel Drum, Bongos, Djembé, Tamá, Percussion), Mirko Pedrotti (Vibraphone), Matteo Cuzzolin (Tenore Sax), Hannes Mock (Trombone), Matteo Dallape’ (Drums), Marco Stagni (Bass).

il gruppo “Teatro Amapola” percorrerà la storia della musica suonando e cantando canzoni dagli anni '20 agli anni '50 in lingua originale: italiano, spagnolo, inglese e francese. È prevista anche la partecipazione di ballerini che si esibiranno su alcuni brani. L' ingresso Offerta libera Tutti sono invitati!

Eine Serie von Promotionsläufen (Zeittrainings) mit sieben Etappen für Kinder, Erwachsene und Familien. www.fiso.it www.sportverein-moelten.it

ICE Hockey League

Die Messe für Hotellerie und Gastronomie Wo der Gast im Mittelpunkt steht. - Hotel ist die führende Hotelmesse im Nordosten Italiens. Jedes Jahr bringt Hotel die besten Hoteliers zusammen, um innovative Lösungen kennenzulernen und berufliche Beziehungen zwischen Experten zu knüpfen. - Immer einen Schritt voraus, bietet Hotel die wichtigste Gelegenheit, alle Akteure und relevanten Lösungen kennenzulernen, um eine nachhaltige Gastfreundschaft umzusetzen – in jeder Hinsicht: wirtschaftlich, ökologisch oder sozial. - Über 400 Aussteller und über 18.000 Besucher treffen sich jedes Jahr auf der Hotel, in einer sorgfältig kuratierten und ansprechenden Umgebung, um ihren Betrieb zukunftssicher zu machen, neue Perspektiven und Chancen kennenzulernen. - Wir erwarten dich auf der Hotel 2024!

STORIA DI GIACOMO MATTEOTTI CHE SFIDO' IL FASCISMO > con Andrea Franzoso, scrittore > modera Michele Dorigatti durata: 80' In occasione del Centenario dalla morte di Giacomo Matteotti il Teatro Cristallo ricorda l’importantissima figura del politico, giornalista e antifascista italiano con la presentazione del libro di Andrea Franzoso “Lo chiamavano Tempesta. Storia di Giacomo Matteotti che sfidò il fascismo” (ed. De Agostini Libri, 2024). Con la fine di Matteotti, sequestrato e ucciso da cinque sicari il 10 giugno 1924, comincia per l’Italia la dittatura fascista. In queste pagine viene raccontata la vita del deputato socialista – di carattere tanto energico, combattivo e rigoroso da essere chiamato “Tempesta” – che ha difeso la nostra libertà minacciata. Dalle prime esperienze nel Polesine alla lotta per la giustizia sociale, dall’amore per la moglie Velia a quello per lo studio, la scuola e la pace, Matteotti si è sempre speso senza risparmio. Tra i primi a comprendere la vera natura del fascismo, non ha esitato a denunciarne la violenza, i soprusi e il malaffare, divenendo il più temibile avversario di Mussolini. L’autore qui ricostruisce passo dopo passo il piano squadrista per eliminarlo, assieme agli eventi successivi che hanno fatto da spartiacque nella storia del nostro Paese: le reazioni politiche e l’Aventino, le indagini sul delitto e il processo-farsa, fino all’assunzione di responsabilità di Mussolini e la soppressione dei diritti. Un libro che celebra il coraggio di Giacomo Matteotti, ma soprattutto una grande e attuale lezione di etica e di educazione civica per tutti. Educare alla giustizia - Teatro Cristallo in collaborazione con ANM - Associazione Nazionale Magistrati Sezione Trentino Alto Adige

Ziel und Inhalt: Was kann man nicht alles häkeln bzw. stricken! Wenn dich das Fieber mal gepackt hat, lässt es dich so schnell nicht wieder los! Von bunten Schmusetieren angefangen bis zu klassischen Jacken und Pullis, warmen Mützen und Hüten, flauschigen Schals und Hippie-Westen, auffallenden Taschen, Polstern, Teppichen, Decken… All jene sind willkommen, die • ihre Grundkenntnisse auffrischen möchten • lieber in Gesellschaft häkeln und stricken und sich gerne mit anderen austauschen • nach einer Anleitung / einer Vorlage handarbeiten möchten und dabei Unterstützung brauchen • bei bereits begonnenen Projekten nicht mehr weiterwissen und nach Anregungen suchen • Ideen austauschen und sich im Treffpunkt inspirieren lassen möchten. Wir freuen uns auf dein Kommen! Für Anfänger*innen ohne Grundkenntnisse gibt es eigene Häkelkurse. Erkundige dich danach! Zielgruppe: Alle Häkel- und Strickinteressierten: Anfänger*innen mit Grundkenntnissen, leicht Fortgeschrittene bis Könner*innen Teilnehmerzahl: 6 - 14 Mitzubringen: Eigenes Häkel- und Strickzeug Kursleiter*in: Ruth Gasser, Brixen. Lehrerin, begeisterte Häklerin und Strickerin Beitrag: Kostenlos Anmeldeschluss: Anmeldung erwünscht!

Benjamin Schmid / Violine Enrico Bronzi (artist in residence) / Violoncello Wenzel Fuchs / Klarinette Philipp Tutzer / Fagott Ariane Häring / Klavier Igor Stravinsky l’Histoire du soldat Maurice Ravel Sonate in C-Dur für Violine und Violoncello Bohuslav Martinu La revue de cuisine, H. 161a

"Il cibo d’amore. La musicoterapia e i disturbi del comportamento alimentare" di Mariarita Di Pasquale. La Biblioteca Claudia Augusta ti invita alla presentazione del libro con l’autrice Mariarita Di Pasquale in dialogo con Don Paolo Renner. 📅 22.10.2024 ⏰ Ore 17:30 📍 Lab 3, Centro Trevi - Trevilab, via dei Cappuccini 28, Bolzano “Attraverso le sue esperienze di musicista e musicoterapeuta, la scrittrice racconta un percorso possibile per la cura dei disturbi dell’alimentazione, oggi purtroppo sempre più diffusi. È un cammino composto da canzoni in cui tutti ci possiamo riconoscere per aver fatto esperienza della loro importanza. Protagoniste sono la musica e la relazione interpersonale, pertanto il libro può essere dedicato a chi desideri approfondire la musicoterapia e le sue applicazioni. L’autrice ci racconta il valore della relazione e dell’espressione creativa che, se compreso a fondo e applicato, può essere terapeutico e condurre a una migliore qualità della vita.”

ICE Hockey League

om 23. bis 27. Oktober 2024 könnt ihr am Kirchplatz in Algund zahlreiche frische Produkte von Südtiroler Bauern erwerben. Gewissermaßen vom Feld direkt in euren Einkaufskorb! Auf dem Algunder Bauernmarkt können Feinschmecker und Liebhaber von regionalen Spezialitäten täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr nach Herzenslust hochwertige bäuerliche Produkte und hausgemachten Spezialitäten erwerben, die traditionell und naturnah von einheimischen Bauern hergestellt wurden. Ihr könnt unter anderem Speck und Wurstwaren, Käse, rustikale Brotsorten, Imkereiprodukte aber auch Fruchtaufstriche, Sirupe, erlesene Destillate und Liköre, saisonales Obst und Gemüse und vieles mehr kaufen. Außerdem erwartet Euch ein musikalisches Rahmenprogramm, das eine besondere Atmosphäre auf den Kirchplatz zaubert. Freut Euch auf den Algunder Herbst und auf kulinarische Genüsse und Spezialitäten direkt von Südtiroler Bauern!

Von der Rebe bis ins Glas Die besten Terroirweine Südtirols zum Verkosten auf Vinea Tirolensis im Rahmen von Hotel - 100 Winzer und 1 große Leidenschaft – das sind die Freien Weinbauern Südtirol. Sie alle eint das Bekenntnis zu einer Form der Weinherstellung, die zu 100 Prozent von der Rebe bis ins Glas führt - und das mit Erfolg: Knapp ein Drittel der Auszeichnungen der wichtigsten italienischen Weinführer an Südtirols Weinproduzenten geht auf das Konto der Freien Weinbauern. - Die wichtigste Bühne dieser Individualisten in der Südtiroler Weinwelt ist die „Vinea Tirolensis“, die Jahreshauptverkostung der Freien Weinbauern. Den perfekten Rahmen bietet die Fachmesse Hotel der Messe Bozen - eine unschlagbare Kombination aus Winzern und der Südtiroler Hotellerie und Gastronomie. Als Gäste der diesjährigen 24. Auflage dürfen die Freie Weinbauern Südtirols Cydre Produzenten begrüßen!

Herbstzeit ist Törggelezeit! Der Begriff Törggelen stammt vom lateinischen „torculum“ ab, was Weinpresse bedeutet. Der Duft von gerösteten, „gebrotenen“ Kastanien ist etwas ganz besonderes und charakteristisch für die Herbstzeit. In geselliger Runde genießt man Südtiroler Köstlichkeiten, neuen Wein - den sogenannte Sußer – und natürlich die leckeren Kastanien. Zu den Ausstellern auf dem Raiffeisenplatz zählen Wirte und Bauern, Handwerker und Künstler, es gibt viel zu entdecken und natürlich auch Musik!

di e con Paolo Fresu, tromba, flicorno e multi-effetti e con Bebo Ferra (chitarra elettrica), Dino Rubino (pianoforte e Fender Rhodes Eletric Piano), Marco Bardoscia (contrabbasso), Stefano Bagnoli (batteria), Filippo Vignato (trombone, multi-effetti elettronici, keyboard), Federico Malaman (basso elettrico), Christian Meyer (batteria) regia Andrea Bernard video Marco Usuelli produzione Teatro Stabile di Bolzano

> Elio > co-produzione AGIDI - International Music and Arts > regia e drammaturgia Giorgio Gallione > arrangiamenti musicali Paolo Silvestri con band dal vivo durata: 80' Giocare e ridere con la musica e le canzoni. Impresa facile per Elio e la sua band di giovanissimi virtuosi che, dopo il grande successo di “CI VUOLE ORECCHIO”, si divertono ora ad esplorare e reinventare quell’immenso repertorio seriamente comico ai confini tra canto e disincanto che, soprattutto intorno agli anni ‘60, ha percorso la musica, la canzone, il cabaret ed il teatro italiano. Da Fo a Gaber, da Jannacci a Cochi e Renato, da Flaiano a Marcello Marchesi, più tantissimi altri, una generazione di artisti eccentrici e controcorrente che hanno sorpreso e divertito tutti, dagli sperimentalisti al grande pubblico reinventando un genere musicale ricco di eccentriche e divertenti “canzoni scanzonate”. È quello che questo spettacolo si propone di fare, ritrovando e rinnovando oggi quegli spunti geniali, innovativi, anticonformisti, e anche quella libertà creativa. Perché è bello essere lì “quando un musicista ride”. In Scena - Teatro Cristallo in collaborazione con Teatro Stabile di Bolzano

Es verklingen die letzten Töne der großen Wein-Highlight-Veranstaltungen, aber nicht der Wein. Nicht umsonst wird das Kaltern Pop Festival auch als Genießerfestival mit Seeblick bezeichnet. Drei Tage vom 24. bis 26. Oktober im Zeichen eines genre- und generationenübergreifenden Festivals. Zwischen den Konzerten bleibt Zeit für Genuss und dem Nachklingen lassen der erlebten Töne.

Erfahren Sie jeden Donnerstag um 15 Uhr Vieles über die Rebe und den Weinbau und werden dabei im Keller in die Geheimnisse der Weinbereitung eingeführt. Die anschließende Weinverkostung rundet die Führung ab. Anmeldung unter +39 335 8341300, Unkostenbeitrag 15 Euro pro Person. ©Plonerhof

INCONTRO-CONFRONTO CON I PRE-ADOLESCENTI E GLI ADOLESCENTI DI OGGI > con Alberto Pellai, medico, psicoterapeuta, ricercatore e scrittore > e con la partecipazione di una piccola rappresentanza di pre-adolescenti di Bolzano durata: 80' Qual è il vero compito di un genitore oggi? È giusto fare tutto il possibile per rispondere alle richieste dei propri figli? Come si può tornare a essere genitori autorevoli? Alberto Pellai ci offre una visione critica dei problemi alla base dell’emergenza educativa che affligge il nostro tempo, per poi fornire numerosi suggerimenti pratici per riaffermare il ruolo genitoriale davanti alle sfide del Terzo Millennio. Nel travagliato viaggio verso l’età adulta, è importante prima di tutto riconoscere che crescere significa diventare responsabili, accettare i limiti, gestire i propri impulsi e imparare a relazionarsi con gli altri; il rischio, in caso contrario, è quello di perdersi e di finire in balia delle proprie fragilità. L’obiettivo è quello di «allenare» i ragazzi a superare la complessità della vita attingendo alle proprie risorse, e di guidarli verso una felicità autentica e duratura. Durante l’incontro al Teatro Cristallo il dott. Pellai si soffermerà su vari aspetti dell’educazione e verrà affiancato nella sua esposizione da un gruppo di 4 pre-adolescenti che affronteranno i temi raccontandoli dal loro punto di vista. Un modo dialogante e costruttivo per guardare il mondo attraverso gli occhi degli adulti e anche attraverso gli occhi dei ragazzi e delle ragazze di oggi. UNITI PER I BAMBINI - Teatro Cristallo e UNICEF BOLZANO. La La serata è realizzata grazie ad OfficineVispa di Bolzano. Con il sostegno dell’Agenzia per la famiglia

Normalerweise gehören zeitgenössischer Jazz und elektronische Musik zu ihren Spielwiesen, doch Andreas Schaerer und Kalle Kalima haben sich für ihr neues Projekt „Evolution“ neu erfunden. Musikalisch wagen die beiden dabei viel. Bisher hat Schaerer vor allem mit Lauten gemalt, doch nun will er seinen eigenen Inhalten mit seiner Stimme mehr Gewicht verleihen. In den Songs geht es um Themen wie Selbstoptimierung, etwa in „Multitasking“, um Obsessionen, wie in „Piercing Love“, um Science-Fiction-Träume und natürlich um Liebe und Verlust. Kalima steuert anstelle von schwindelerregenden technischen Höhenflügen nun Gefühlstiefe bei. Für dieses Projekt nehmen beide kurzzeitig Abschied von der Perfektion und der Überholspur und kehren ihr Innerstes nach außen. Think outside the (Beat)Box! Andreas Schaerer: vocals Kalle Kalima: guitar