"Un innovatore nell’ingegneria dei trasporti del XIX secolo. Luigi Negrelli" di Andrea Leonardi La Biblioteca Claudia Augusta ti invita alla presentazione del libro con l’autore Andrea Leonardi (Università degli Studi di Trento) in dialogo con Andrea Bonoldi (Università degli Studi di Trento), lo storico Hans Heiss e la storica Alice Riegler (traduttrice dell’edizione tedesca del volume). Moderazione a cura di Francesca Brunet (Centro di Storia regionale). L’iniziativa è organizzata in collaborazione con il Centro di Storia regionale. 📅 15.10.2024 ⏰ Ore 17:30 📍 Lab 3, Centro Trevi - Trevilab, via dei Cappuccini 28, Bolzano “Basato su un'ampia documentazione di prima mano, il libro di Andrea Leonardi getta luce sulla figura di questo ingegnere pienamente integrato nella plurietnica società asburgica del XIX secolo e sulla sua opera innovativa in molti ambiti del settore trasportistico. Nell'ideare e realizzare strade, ponti, ferrovie e canali, Negrelli fu sempre attento ai reali bisogni del territorio, all'armonia con la natura e alle risorse economiche a disposizione. In epoca di contrapposti nazionalismi, lavorò per favorire, in un clima collaborativo, le relazioni tra realtà e nazioni diverse”

Sala Espositiva | Via Pietralba 29, Laives Una mostra di Flavio Faganello A cura di Margherita Cestari Visita guidata con la curatrice: martedì 15.10.2024, ore 18:30 – 19:30. In compagnia della curatrice Margherita Cestari, potrete scoprire l’allestimento multisensoriale della mostra “Feel” e le opere del fotografo e fotoreporter trentino Flavio Faganello.

🌿 Workshop di Ceramica: Crea il tuo Vasetto per Piante! 🌿 Vuoi realizzare il tuo vasetto in ceramica per le tue piante? Questo workshop è perfetto per te! Diviso in due incontri da 2 ore ciascuno, avrai l’opportunità di imparare tutte le fasi della creazione di un vasetto unico e personalizzato. ✨ Primo incontro: modella il tuo vasetto in argilla e dai forma alla tua creatività! 🎨 Secondo incontro: dipingi la terracotta con engobbi colorati e aggiungi un tocco finale con uno strato di smalto trasparente. Costo: 80 euro a persona, inclusi tutti i materiali, due cotture e una piantina in omaggio per completare la tua creazione! Non perdere l’occasione di creare qualcosa di speciale con le tue mani e portare a casa un pezzo unico! 🌱 Prenota subito il tuo posto! ✨

Einladung zur Lesung mit Stefan Schomann, der sein neues Buch "Vom Wesen der Flüsse" am 15. Oktober 2024 auf Schloss Pienzenau vorstellen wird. Jeder Bach eine Geschichte, jeder Fluss ein Roman, jeder Strom ein Epos: Rund zwanzig von ihnen folgt Stefan Schomann in seinem neuen Buch, vom mächtigen Amazonas bis zur beschaulichen Hase im Emsland. Wie wirken Natur und Zivilisation im 21. Jahrhundert aufeinander ein? Welchen Einfluss haben historische Entwicklungen und politische Gegebenheiten, welche Konsequenzen ergeben sich aus Klimawandel, Bevölkerungsexplosion oder großen Verkehrsprojekten? Was erzählen Flüsse über unsere Sehnsüchte, was über unsere Zeit? Uralte Vorstellungen von einer beseelten Natur erhalten heute im Zuge weltweiter juristischer Bemühungen um die „Eigenrechte der Flüsse“ neuen Auftrieb. Parallel unternimmt der Autor auch Streifzüge durch mythologische Gefilde und widmet sich den Flüssen des Paradieses ebenso wie denen des Totenreichs. Auf großen Wasserläufen gründen ganze Zivilisationen, und sie werden auch unsere Zukunft maßgeblich mitbestimmen, als Widersacher wie als Wasserspender, als Grenzscheiden wie als Handelswege, als Kraftorte wie als Passagen in die weite Welt.

Tutto scorre: nel settembre 1850, Robert Schumann assume la carica di direttore musicale della città di Düsseldorf. L’accoglienza che gli viene riservata è calorosa. Appena due mesi dopo compone tutto d’un fiato la sua Sinfonia in Mi bemolle maggiore: i primi abbozzi sono dell’inizio di novembre, e già il 4 dicembre scrive nel suo diario di avere “più o meno finito la sinfonia”. La Sinfonia “Renana” non sarà un dipinto di note tardo-romantico né presenterà un “pezzo di vita renana” come affermato dal recensore del giornale della musica locale in occasione della prima assoluta. Tuttavia, il paesaggio fluviale, una visita della città di Colonia e – soprattutto – l’atmosfera accogliente di Düsseldorf hanno lasciato tracce nella musica. Solo il cogitabondo quarto movimento si distacca dalla “gaiezza renana” sollevando domande a cui nemmeno Clara Schumann sa rispondere nel suo diario: “Il quarto movimento però è quello che mi è meno chiaro di tutti; è estremamente artistico, questo lo sento, ma non riesco a seguirlo bene, mentre negli altri movimenti non vi è battuta che non mi sia chiara e anche per i dilettanti in particolare il secondo e il terzo movimento siano di facile accesso.” Anche Haydn si azzarda infine a cambiare luogo – sebbene non si tratti che di due lunghi soggiorni in tournée: nel 1790 muore il Principe Nicola I Esterházy, di cui è al servizio. Il suo successore, il Principe Antonio I Esterházy, scioglie l’orchestra di corte e manda in pensione il suo maestro di cappello. Al che l’impresario di concerti Johann Peter Salomon concorda con il compositore ormai “libero” un soggiorno – dal compenso principesco – a Londra: nel 1791 e nel 1792, Haydn scrive le prime sei sinfonie “londinesi”, che dirige. Nel 1794 si reca una seconda volta nella capitale britannica, dove già da tempo è celebrato come il “Shakespeare della musica”. Nel bagaglio si è portato dietro la sua 99a sinfonia, la cui prima esecuzione assoluta avviene il 10 febbraio nell’ambito dei “Salomon´s Concerts” negli Hanover Square Rooms. L’opera, in cui impiega per la prima volta i clarinetti, contribuisce allo status di Haydn, assurto ormai a culto e, stando a una recensione del “Morning Chronicle”, è un “grande successo”.

Insieme alle bravissime lettrici ad alta voce di Sagapò Teatro, mercoledì 16 ottobre 2024, alle ore 10.30, invitiamo tutti i bambini tra i 6 e i 24 mesi alla manifestazione “Leggo sul tuo viso”, che avrà luogo presso la Biblioteca Civica di Vipiteno. Accomodati su un tappeto accogliente, circondati da cuscini e da libri specifici per l’età tra i 6 e i 24 mesi, i bambini accompagnati da un genitore avranno la possibilità di scoprire il libro come strumento di relazione, d’incontro e possibile base per l’apertura a nuovi modi immaginativi, creativi ed emotivi. Si prega di confermare la partecipazione chiamando il 0472 723760 o scrivendo una mail a biblioteca@vipiteno.eu, dato che il numero di partecipanti è limitato. La partecipazione è gratuita. La manifestazione è organizzata dalla Biblioteca Civica di Vipiteno e grazie al contributo dell‘Ufficio Educazione permanente, biblioteche ed audiovisivi della Provincia autonoma di Bolzano. Con questa manifestazione la biblioteca partecipa al programma della Giornata delle biblioteche 2024 nel mese di ottobre.

Cucina tipica tirolese e musica dal vivo in piazza Raiffeisen a Scena. In occasione di questo evento, Scena si trasforma in una grande cucina in cui le protagoniste sono le specialità della cucina contadina. Le agricoltrici di Scena porteranno in tavola tante delizie fatte in casa. Immancabili naturalmente i krapfen per concludere in bellezza. Per assaporare l’autunno in tutta la sua bontà e divertirsi con tanta buona musica e stare in compagnia.

Il gruppo di lettura della Biblioteca sta leggendo “Il cuore è uno zingaro” di Luca Bianchini Se anche tu hai letto o stai leggendo questo romanzo, unisciti a noi per parlarne insieme! La partecipazione è libera e nuov* partecipanti sono benvenut*! 📅 16.10.2024 ⏰ Ore 17:00 📍 Biblioteca provinciale Claudia Augusta, via Marconi 2, Bolzano “Il maresciallo Gino Clemente avrebbe immaginato tutto tranne che doversi trasferire dalla sua amata Polignano a Bressanone, in Alto Adige, a pochi chilometri dall’Austria, dove molti parlano tedesco e la gente cena alle sette di sera. Per cercare di integrarsi nella comunità altoatesina si muove in mountain bike, mentre l’inseparabile moglie Felicetta si dà al giardinaggio nella loro nuova casa, con risultati altalenanti. A rallegrare la permanenza al Nord è il ritorno inatteso di una vecchia gloria della musica pop italiana: Gabriel Manero, noto per aver scritto nel 1983 il suo unico grande successo – Todo corazón – che li aveva fatti innamorare. Il cantante, originario proprio di quella città dove non si esibisce da quarant’anni, viene invitato a inaugurare la Casa del luppolo, la birreria gestita dalla biondissima Barbara Kessler, e il suo concerto chiama a raccolta tutti gli abitanti dei dintorni. È l’occasione per un tuffo nel passato: molti fra i presenti lo conoscono dai tempi dei Righeira, e lui dopo l’esibizione decide di festeggiare questa rimpatriata nella sua eccentrica villa. Tutto sembra andare per il meglio ma, tra lo sconcerto generale, la mattina seguente Gabriel viene trovato senza vita sulle scale di casa. Si tratta di una caduta accidentale oppure no? Sarà il maresciallo Clemente, aiutato dalla moglie, dal cane Brinkley e dal proprio formidabile intuito a risolvere quello che sembra un enigma incomprensibile.”

von Arne Nielsen In Vodka Veritas Freiheit ist schön, aber Geld und Herkunft sind schöner. Eine unbefriedigende Erbschaft verdirbt daher den Spaß. Vor allem, wenn Vodka im Spiel ist. Die Schwestern Edda und Freya treffen sich nach der Beerdigung ihres Vaters in ihrem Elternhaus. Alles, außer der Villa, hat der Vater einer Stiftung vermacht. Während sie den Kummer mit Vodka wegspülen, werden Erinnerungen an die Kindheit, die Glaubenssätze des Vaters und die abwesende Mutter wach. Es sind Gespräche voller Liebe und Feindseligkeit, wie nur Geschwister sie kennen und können. Selbst die sieben Todsünden kommen aufs Tapet. Die aus Film, Fernsehen und Theater bekannten Schauspielerinnen Karoline Eichhorn und Catrin Striebeck liefern knapp zwei Stunden geballte Schauspielkunst. Gemeinsam mit dem dänischen Autor Arne Nielsen und dem Musiker Jonas Landerschier bilden sie das Künstlerkollektiv J.A.C.K, das mit „Die Vodkagespräche“ einen spannenden Theaterabend liefert: „Sie schenken sich nichts – und dem Publikum alles. Nüchtern betrachtet: ein sehr komischer, durchaus auch trauriger, alles in allem ziemlich phänomenaler Abend.“ (Hamburger Abendblatt) Eine J.A.C.K Produktion von Arne Nielsen Musik: Jonas Landerschier Kamera: Meike Dresenkamp Mit: Karoline Eichhorn Catrin Striebeck Stimme von Sepp Bierbichler

Joseph Haydn Quartetto op. 50 n. 5 Alban Berg Lyrische Suite Felix Mendelssohn Quartetto n. 4, op. 44, n. 2 In collaborazione con Società Filarmonica di Trento

Spettacolo in lingua tedesca di Arne Nielsen con Catrin Striebeck und Karoline Eichhorn Informazioni e biglietti: Südtiroler Kulturinstitut Tel. 0471 313800; info@kulturinstitut.org www.kulturinstitut.org

DE 2024, 180 Min., Regie: Matthias Glasner, mit: Lars Eidinger, Corinna Harfouch, Lilith Stangenberg, Ronald Zehrfeld Wie geht man damit um, wenn der Partner, mit dem man so viele Jahrzehnte seines Lebens geteilt hat, immer mehr zur Belastung wird und aufgrund von Demenz kaum mehr wiederzuerkennen ist? Wie verhält man sich, wenn einem der beste Freund mitteilt, dass er sich umbringen wird – aber noch einen letzten Gefallen braucht? Einer der besten Beiträge der Berlinale 2024 und den vielleicht unterhaltsamsten deutschen Film des Jahres. STERBEN ist gleichzeitig ein berührendes Drama und eine absurde Komödie. Zu Recht erhielt Glasner für das Drehbuch den Silbernen Bären der diesjährigen Berlinale

L’inferno nella cultura occidentale è il luogo dell’immaginario che più di ogni altro ha offerto spunti a predicatori, illustratori, pittori, scultori, narratori, registi, musicisti. È il luogo dell’espiazione delle colpe morali e materiali in cui i malvagi vengono puniti e il bene trionfa sul male. È il luogo del sovvertimento e del caos nella cui rappresentazione tutto può coesistere. Ma sarebbe poco credibile oggi una rappresentazione del male come regno di un diavolo sulfureo munito di coda, corna e forcone. L’Inferno è qui, e assomiglia molto al Paradiso. È ciò che spinge a fare ogni sforzo per apparire ogni momento più bravi, più giusti, più belli, più forti, più attraenti, più responsabili, più umili, più intelligenti, che spinge a competere per ottenere gratificazioni morali, sociali, economiche, affettive. Di qui l’idea di «Inferno», una tragedia in forma di commedia – seducente, piacevole, coinvolgente, brillante e divertente – sull’invadenza dell’ego. Roberto Castello / ALDES INFERNO coreografia, regia, progetto video Roberto Castello in collaborazione con Alessandra Moretti danza Martina Auddino, Erica Bravini, Riccardo De Simone, Susannah Iheme, Michael Incarbone / Nicola Cisternino, Alessandra Moretti, Giselda Ranieri / Sara Capanna musica originale Marco Zanotti in collaborazione con Andrea Taravelli fender rhodes Paolo Pee Wee Durante luci Leonardo Badalassi costumi Desirée Costanzo consulenza 3D Enrico Nencini mixaggio audio Stefano Giannotti mastering audio Jambona Lab un ringraziamento a Mohammad Botto e Genito Molava per il prezioso contributo una coproduzione ALDES, CCN de Nantes, Romaeuropa Festival, Théâtre des 13 vents CDN, Centre Dramatique National Montpellier, Palcoscenico Danza – Fondazione TPE e con il sostegno della Rassegna RESISTERE E CREARE di Fondazione Luzzati Teatro della Tosse, ARTEFICI.ResidenzeCreativeFvg / ArtistiAssociati con il sostegno di MIC / Ministero della Cultura, REGIONE TOSCANA / Sistema Regionale dello Spettacolo Premio UBU 2022 – Miglior spettacolo di Danza

20 anni di EXIT – La prevenzione dell’uso di sostanze tra gli adolescenti e i giovani adulti 8.30 – 9.00 Iscrizioni 9.00 – 9.45 Inizio, saluti 9.45 – 10.45 Dr. Leopoldo Grosso (IT): Intercettazione precoce e “aggancio” nella richiesta di aiuto 10.45 – 11.15 Pausa 11.15 – 12.00 Dr. Evelin Mahlknecht (DE): Traumasensibles Arbeiten 12.00 – 12.45 Dr. med. Tanja Umari (IT): Il “3P” del SerD di Bolzano, lo sguardo ai giovani ed il processo di separazione - individuazione 12.45 – 14.15 Pausa pranzo 14.15 – 14.45 Dr. med. Martin Fuchs (DE): Stoffgebundene und stoffungebundene Suchterscheinungen bei jungen Menschen: Überblick und Vorstellung einer Spezialstation in Österreich 14.45 – 15.30 Dr. David Augscheller (DE): Suchtprävention in der Gesundheitserziehung 15.30 – 16.00 Pausa 16.00 – 16.45 Dr. Oskar Giovanelli (IT): Gaming Disorder. I nuovi media, i rischi e gli effetti collaterali 16.45 – 17.15 Dibattito 17.15 – 17.30 Conclusione, ECM e ECS Moderazione del convegno: Dr. Laura Sternbach

Cimentatevi nella preparazione dei piatti tipici dell‘Alto Adige insieme alla nostra Elisabeth! Durante questo corso di cucina imparerete a fare i tradizionali canederli dell’Alto Adige – ovviamente non senza il piacere di assaggiarli al termine della preparazione. E per preparare i canederli anche a casa vostra, vi diamo dietro la ricetta e i consigli dell’esperta. Iscrizioni all’ufficio turistico al numero +39 0473 447 147 o via e-mail a: info@marling.info entro le ore 12 di mercoledì / giovedì. Numero limitato di partecipanti. Punto d‘incontro: ufficio turistico. Quota di partecipazione 18 euro compreso l’assaggio. ©IDM Südtirol/Alex Filz

> con Francesca Ingannamorte, dermatologa presso Azienda Sanitaria dell'Alto Adige > modera Eddi Treccani durata: 70' Camminare in montagna in una bella giornata di sole è bello e salutare. Allo stesso tempo dobbiamo essere consapevoli che l’esposizione al sole, soprattutto quando saliamo di altitudine, necessita di alcune precauzioni. Un medico specialista in prevenzione dermatologica della nostra Azienda sanitaria ci spiega come proteggere la nostra pelle in montagna e quali sono le categorie di persone che devono prestare maggior attenzione alla salute della pelle. SENTIERI CULTURALI Teatro Cristallo in collaborazione con CAI - Sezione di Bolzano

von Arne Nielsen In Vodka Veritas Freiheit ist schön, aber Geld und Herkunft sind schöner. Eine unbefriedigende Erbschaft verdirbt daher den Spaß. Vor allem, wenn Vodka im Spiel ist. Die Schwestern Edda und Freya treffen sich nach der Beerdigung ihres Vaters in ihrem Elternhaus. Alles, außer der Villa, hat der Vater einer Stiftung vermacht. Während sie den Kummer mit Vodka wegspülen, werden Erinnerungen an die Kindheit, die Glaubenssätze des Vaters und die abwesende Mutter wach. Es sind Gespräche voller Liebe und Feindseligkeit, wie nur Geschwister sie kennen und können. Selbst die sieben Todsünden kommen aufs Tapet. Die aus Film, Fernsehen und Theater bekannten Schauspielerinnen Karoline Eichhorn und Catrin Striebeck liefern knapp zwei Stunden geballte Schauspielkunst. Gemeinsam mit dem dänischen Autor Arne Nielsen und dem Musiker Jonas Landerschier bilden sie das Künstlerkollektiv J.A.C.K, das mit „Die Vodkagespräche“ einen spannenden Theaterabend liefert: „Sie schenken sich nichts – und dem Publikum alles. Nüchtern betrachtet: ein sehr komischer, durchaus auch trauriger, alles in allem ziemlich phänomenaler Abend.“ (Hamburger Abendblatt) Eine J.A.C.K Produktion von Arne Nielsen Musik: Jonas Landerschier Kamera: Meike Dresenkamp Mit: Karoline Eichhorn Catrin Striebeck Stimme von Sepp Bierbichler

Schwank in drei Akten von Lewis Easterman Die Volksbühne Naturns lädt alle herzlich zum Theaterbesuch ein. Zum Stück: Ein Roboter, der alles macht, was man ihm befiehlt? Mit so einer Erfindung kann man Millionär werden ... wenn es funktioniert. Lachen Sie mit uns und freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen Abend mit der Volksbühne Naturns. Regie führt Theo Mair. Eintrittspreise: 15 € für Erwachsene/8 € für Kinder bis 14 Jahren Kartenreservierung: zu Geschäftszeiten bei Schuhmode Unterholzner oder telefonisch: 335 6757609 email: info@volksbuehne-naturns.it An der Abendkasse: 45 Minuten vor Aufführungsbeginn Vorbestellte Karten müssen spätestens 20 Minuten vor Beginn abgeholt werden.

Concerto del Coro Valle dei Laghi di Padergnone. Ingresso libero.

COSA ASPETTARSI DA QUESTA EDIZIONE Ospitoni che giocano e parlano, panel di ogni tipo, tantissimi videogiochi vecchi e nuovi all’interno di location uniche, tornei, workshop e molte esperienze che non trovi da nessun’altra parte. Soprattutto un festival gratuito che si occupa solamente del gaming e che lo fa unendo un animo pop e uno più professionale, adattandosi perfettamente a chiunque. LE MOSTRE // 12–20 OTTOBRE IL FESTIVAL // 18–20 OTTOBRE Tutto il programma si trova sul sito: www.gameground.it/eventi/

L’Evento Mercato dei Sapori è un “viaggio del gusto” della durata di tre giorni – dal 18 al 20 ottobre 2024 e la Piazza della Chiesa per questa occasione si trasforma in questi tre giorni in un paradiso gastronomico per tutti i gusti! Gli stand offrono una molteplicità di prodotti locali: dai pregiati vini dell’Alto Adige agli sciroppi di frutta artigianali, dal miele alle marmellate, fino ai salumi e agli insaccati. Un evento da non perdere per chi ama i prodotti tipici e genuini. La variegata offerta è completata da intermezzi musicali. L'azienda vinicola Larcherhof vi delizierà con piatti e bevande locali di produzione propria presso lo stand gastronomico.

Sie lernen verschiedene Techniken kennen und gestalten individuell einen Herbstkranz. Programm: Kennenlernen von geeigneten Naturmaterialien und Werkzeug, Kranz winden, binden, umwickeln und stecken. Datum: Freitag, 18. Oktober 2024, 14.30-17.30 Uhr Referentin: Monika Braunhofer Gebühr: 35,00 Euro, das Material wird von den Teilnehmenden selbst besorgt Anmeldefrist: Di 01.10.2024

Il 18 ottobre 2024, nell'ambito delle "Melodie di Vini lungo la Strada del Vino dell'Adige" l'associazione turistica della Bassa Atesina invita a un concerto presso la Cantina di Castel Turmhof Tiefenbrunner con il Duo Aurora - violino e arpa. Accesso dalle 18.30 in poi. Il concerto inizierá alle ore 20. La cantina del castello Turmhof Tiefenbrunner a Niclara/Cortaccia è un antico palazzo circondato da vigneti pittoreschi e da un incantevole cortile con alberi secolari e un grande parco del castello: la cornice perfetta per il concerto. Il concerto è accompagnato da ottimi vini e stuzzichini raffinati .

Können Arnikaglobuli die Welt retten? Oder anders gefragt: Ist eine globulisierte Welt die Lösung aller Probleme? Nach anfänglichen, selbstverschuldeten Startschwierigkeiten begibt sich Lukas Lobis auf eine gefährliche Reise in die Wirren des postfaktischen Zeitalters. Und stolpert dabei über seine eigenen, wahrscheinlich altersbedingten Unzulänglichkeiten. Frühdemenz? Man weiß es nicht. Aber Wissen ist eh Zweifel: Nur wer alles glaubt, kann sich seiner Sache wirklich sicher sein. Auf der Suche nach den Ursachen seiner eigenen Verwirrung trifft Lukas Lobis auf seltsame Zeitgenossen und verstrickt sich in haarige Situationen. Am Ende holen ihn seine Tiroler Wurzeln ein. Und eine überraschende Erkenntnis, die noch niemand erlangt hat. Weil noch nie jemand auf die Idee gekommen ist, danach zu suchen. Warum auch? Von und mit Lukas Lobis Regie: Robert Palfrader Vorspiel: Mark Perin (Freitag), Medea Hinteregger (Samstag, Sonntag)

ANIMO Mirjam Plank_IT/DE & Lea Markgraf_DE performance Prima assoluta - work in progress Animo è una performance che indaga le modalità con cui le persone interagiscono nella loro quotidianità. Ispirandosi a diverse forme di coraggio civile le due coreografe vogliono esprimere quanto importante sia la coesione in un mondo in cui sempre di più si vive nella reciproca indifferenza. Mirjam Plank was born and grew up near Brunico, took a diploma at the Iwanson International School of Contemporary Dance in Munich in 2022 and since then has worked freelance as a dancer, dance teacher and choreographer. During and following her studies she danced for internationally renowned choreographers in numerous German, Austrian and Belgian theatres, performed in TV shows and choreographed works for youth dance theatre. Lea Markgraf was born in 2001 and grew up in Munich, completing her training at the Iwanson International School of Contemporary Dance in 2022. Despite her roots in Hip Hop, her studies with renowned choreographers such as German Jauregui and Hannes Langolf helped her extend her focus to contemporary dance. She works freelance as a dancer, dance teacher and choreographer. Concetto, coreografia, interpreti: Mirjam Plank, Lea Markgraf Musiche e suoni: Samuel Merold Regia Luci: Crealight/Julian Marmsoler Con il sostegno di Abteilung für Deutsche Kultur der Autonomen Provinz Bozen Con il gentile supporto di Hasting Zentrum für Tanz und Tanztheater München MANUFAKTUR CARING Miriam Taschler_IT/DE & Carla Petzolt_DE performance Prima italiana Con Manufaktur Caring il collettivo lux&auma pone l'attenzione sull'essere donna in un sistema patriarcale. Quella struttura di potere che insegna alle une il dovere della cura e agli altri che possono sedere a gambe larghe. Le due danzatrici lottano contro i condizionamenti esterni e contro la propria impotenza, contro la sensazione di non essere abbastanza. Miriam Taschler is an author dancer, performer and choreographer specializing in contemporary dance. She cofounded the interdisciplinary association KunstKartell, a network for solidarity and exchange among independent artists. In the lux&auma collective Miriam works with Carla Petzolt on sociopolitical themes that become storytelling through body and movement. Miriam performs at the UFER_STUDIOS in Berlin and at the Lurupina Festival in Germany, the NDAR Urban Week in Senegal, at Ideas Block Kompresornie (Lithuania), and at Teatro Prometo and Astra Brixen in Italy. Carla (she/her) is a contemporary dancer, choreographer, and dance teacher based in Berlin. Interdisciplinary works between circus arts, visual arts, theatre and dance are focus of her work. She aims to challenge existing societal norms trough dance, to sensitise people to socio-political issues and to develop profound methods of physical research. Concetto, coreografia, interpreti: Miriam Taschler, Carla Petzolt Regia, drammaturgia: Gela Eichhorn Foto, Video: Jonas Zeidler, Lucas Bueno Maia Musiche e suoni: Alva Noto, Ryuichi Skamoto Costumi: Jule Kautt Regia Luci: Lilou Graeff, Crealight/Julian Marmsoler Produzione: lux&auma Con il gentile supporto di Residenze Passo Nord-Cooperativa Teatrale Prometeo