Edle Ansitze, malerische Gassen und historische Denkmäler prägen das Partschinser Dorfbild. Die Zeitzeugen der Via Claudia Augusta, die Lebensgeschichte von Peter Mitterhofer, dem Erfinder der Schreibmaschine, und noch viel mehr Wissenswertes wird bei diesem Rundgang anschaulich vermittelt. Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit Start in Partschins um 09:30 Uhr. Dauer: ca. 2 Stunden Anmeldung nicht erforderlich!

KOMBI-FÜHRUNGEN DURCH DIE HOFBURG UND DEN DOMBEZIRK BRIXEN Führungen durch das Diözesanmuseum der Hofburg Brixen und den Dombezirk (Dom, Kreuzgang und Baptisterium) können ganzjährig individuell gebucht werden und finden regelmäßig an folgenden Wochentagen statt: in deutscher Sprache: jeden Dienstag & Donnerstag um 15:00 Uhr in italienischer Sprache: jeden Mittwoch & Freitag um 15:00 Uhr Dauer: ca. 1,5-2 Stunden Voranmeldung erforderlich unter: info@hofburg.it oder +39 0742 830505

DAS MÄDCHEN UND DIE BÄRIN von Cristiana Pezzetta, Illustrationen von Sylvie Bello, Verlag Topipittori. Begegnung mit der Autorin Die Geschichte inspiriert sich an einem antiken Mythos aus dem 5. Jahrhundert v. Chr. und spielt im Antiken Griechenland: Ein Mädchen und eine Bärin warten sehnsüchtig darauf, sich besser kennenzulernen, obwohl sie unterschiedlichen Welten angehören. Im Rahmen der Reihe Bella Carta, in Zusammenarbeit mit franzLAB und Nuova Libreria Cappelli

Begegnung mit dem Illustrator Andrea Antinori Wie entsteht eine Geschichte oder eine illustrierte Erzählung? Manchmal reicht es, in den Berge zu wandern und, siehe da, die Idee zeigt sich! Andrea Antinori gibt Einblicke hinter die Kulissen seiner Bilder und Geschichten. Im Rahmen der Reihe Bella Carta, in Zusammenarbeit mit franzLAB und Nuova Libreria Cappelli

EINE STADT ANHAND VON KINDERBÜCHERN ENTDECKEN: DIE MERANER REIHE UND DAS ARCHIV ÓPLA Mit Andrea Antinori, Ilaria Degasperi, Leiterin der italienischen Abteilung der Stadtbibliothek Meran – Archiv Ópla, Barbara Elias da Rocha, Spazio ÓPLab, im Gespräch mit Elisa Palermo, Verlag Corraini Edizioni. Im Jahr 2015 nahm ein innovatives und faszinierendes Projekt Form an: Inspiriert von den Büchern des Archiv Ópla, verbindet die Buchreihe Natur mit Kultur und gibt Meraner:innen und Gästen die Möglichkeit, die Stadt auf spannende Weise zu entdecken. Acht renommierte Künstler:innen haben bisher Geschichten zur bezaubernden Landschaft Merans gestaltet. Im Rahmen der Reihe Bella Carta, in Zusammenarbeit mit franzLAB und Nuova Libreria Cappelli

Jakob Philipp Fallmerayer: Von Brixen nach Trapezunt Kulturabend mit Hans Heiss (Einführung), John Butcher (Vortrag) und Diskussion Eine Zusammenarbeit von: Verein „heimat Brixen/Bressanone/Persenon“, Stadtbibliothek Brixen, Akademie Meran Eintritt frei

Im Rahmen der Ausstellung, die zentrale Stationen im vielgestaltigen Werk von Berty Skuber beleuchtet, wird am 5. Juni die gleichnamige Publikation in der Hofburg Brixen vorgestellt. Die in Völs am Schlern geborene Künstlerin lebt und arbeitet seit Jahrzehnten in Völser Aicha, unterbrochen von längeren Aufenthalten in Venedig, Mailand und zahlreichen Reisen. Seit den 1970er-Jahren ist ihr Werk in Galerien, Museen und Sammlungen in Europa und den USA vertreten. Die Publikation dokumentiert Skubers vielseitige multimediale Arbeit und bietet vertiefende Einblicke in ihr künstlerisches Schaffen.

WUNDERBARE GIPFEL CADINI UND DREI ZINNEN VON ADOLF WITZENMANN Luca Calvi, Verlag Monterosa Edizioni Mit Sandro Filippini Auseinandersetzung mit Leben und bergsteigerischem Vermächtnis eines in die „Sextner Dolomiten“ vernarrten Deutschen – in einer Zeit, in der das Bergsteigen zunehmend ein identitätsstiftendes Element und Mittel nationalistischer Bekenntnis zum Reichs und zu Italien war.

Beats, Performances und Kunst bei Summer at NOI: fünf Sommerabende, fünf Kulturkollektive. Offen für alle, Eintritt frei. Den Auftakt macht am 5. Juni das Kulturkollektiv AMA mit dem Format COME TOGETHER. Im Zentrum steht die Idee echter Verbindung – einer Gemeinschaft, getragen von Kreativität, Offenheit und Zusammenarbeit. Farbenfrohe Fahnen aus recycelten Stoffen, die bei den AMA Social Clubs entstanden sind und beim Event weitergestaltet werden können, bilden einen interaktiven, künstlerischen Rahmen. Ein großer Tisch auf der Wiese lädt zum gemeinsamen Essen ein – als lebendiges Symbol für Gastfreundschaft und Miteinander. Die Tanzfläche wird schließlich zur Bühne echter Begegnung, das gemeinsame Tanzen und Feiern zur kraftvollen Sprache der Verbundenheit. Sollte es regnen, freut sich die Natur – und wir finden einfach einen anderen Tag, um gemeinsam zu tanzen!

Erzählkunst für Erwachsene Geschichten über die Liebe aus Boccaccios Decameron mit den GeschichtenerzählerInnen Tiziana Turci und Ivo F. Egger Klavierbegleitung von Armin Thomaser Giovanni Boccaccios “ Decameron” gilt als Meisterwerk europäischer Erzählkunst und ist ein Hauptwerk italienischer Prosaliteratur. In den 100 Novellen werden das Leben und die Liebe gefeiert. Eintritt mit freiwilliger Spende

Das REX - Material und Dinge erweitert sein Angebot im Bereich der Wiederverwendung und ist ab dem 27. Juni jeden Freitag von 15 bis 20 Uhr für Fahrradliebhaber:innen und -Schrauber:innen geöffnet um selbst das eigene Fahrrad zu reparieren. Das wird am 6. Juni ab 17 Uhr in der St. Josef- Straße 1b gefeiert. Das Rad wird nicht neu erfunden, doch können ab dem 27. Juni jeden Freitag von 15:00 bis 20:00 Uhr alle Menschen ihr eigenes Fahrrad wieder in Schuss bringen. In gemütlicher Atmosphäre, mit Werkzeug und Ersatzteilen von “Bici’s by REX” werden Reparatur und Pflege des Drahtesels selbst vorgenommen. Fachkundige Personen stehen mit Rad und Tat zur Seite. Um die neue Selbsthilfe-Werkstatt zu feiern, wird am am 6. Juni ab 17 Uhr eingeladen, sie kennenzulernen. Bei Musik, Getränken und Upcycling-Workshops kann über den Internationalen Tag des Fahrrads (3. Juni) und dem globalen Tag der Umwelt (5. Juni) diskutiert werden. Fachsimpeleien über alte Gangschaltungen, Testfahrten mit den schon reparierten Fahrrädern aus dem REX läuten die Bike Kitchen-Saison in Brixen ein. Der Verein REX - Material und Dinge EO freut sich, mit “Bici’s by REX” einen weiteren Schritt in Richtung Ressourcenschonung zu fahren. Das Angebot an gebrauchten Alltagsgegenständen wird mit dieser Werkstatt mit wieder fahrtüchtigen Fahrrädern erweitert. „Das Ziel selbst Verantwortung für den eigenen Besitz, in diesem Fall dem fahrbaren Untersatz, zu übernehmen und somit Dinge im Kreislauf zu behalten, kommt das REX nun näher“ sagt Julia Vontavon, die Leiterin des REX - Material und Dinge. Was unreparierbar ist, kann bei Upcycling-Workshops zu Brauchbarem und Kunstwerken verarbeitet werden.

von Hansjörg Auer, Verlag Corbaccio Luca Calvi und Carlo Zanella im Gespräch mit der Familie von Hansjörg Auer Im spirituellen Testament von Hansjörg Auer, verfasst in den Monaten vor seinem Tod, spricht der Bergsteiger offen über seine Leidenschaft, seinen Weg zur Professionalisierung, den medialen Druck, persönliche Opfer, den Kampf gegen DIE Magersucht seit Kindheitstagen, Verletzungen und die Fähigkeit, sich im Namen einer unbändigen Leidenschaft immer wieder aufzurichten und dafür selbst das Leben zu riskieren.

Is arte (Ana Valentina Candamil – Colombia) Instagram/tiktok is_arte Die Körpermalerei gilt als eine der ersten künstlerischen Ausdrucksformen. Es ist eine Möglichkeit, der Malerei Leben einzuhauchen. Mit Hilfe eines Modells wird live um die ausgestellten Werke herum gemalt. Es ist eine Darstellung lebendiger Kunst und eine einzigartige Erfahrung für dich. Dauer: 90 Minuten – Freitag 06 – 18:30 Uhr – Samstag 07 – 17:30 Uhr – Sonntag 08 – 14:00 Uhr Im Rahmen des Straßenkunstfestivals Asfaltart 2025 Eintritt frei

um 20:00 Uhr Diskussionsrunde anlässlich der Vernissage mit Buchpräsentation zu TO BE A MAN des schwedisch-österreichischen Fotografen und Filmemachers Erich Hörtnagl. Alois Schöpf (Nachwort) diskutieren mit Peter Demetz und dem Fotokünstler Erich Hörtnagl was es denn heute heißen kann, ein Mann zu sein. Moderation: Peter Demetz Erich Hörtnagl – to be a man geb. 1950 in Innsbruck, Österreich, ausgebildet an der Universität für angewandte Kunst Wien und am Centro Sperimenatle di Cinematografia in Rom, lebt in Schweden und Tirol und arbeitet als Theater- und Filmregisseur und europaweit als Filmproduzent. Er hat mit seinem filmischen Werk, das sowohl Spielfilme als auch Dokumentarfilme für Kino und Fernsehen umfasst, an vielen internationalen Filmfestivals teilgenommen und wurde vielfach mit Preisen ausgezeichnet. Parallel dazu arbeitet Erich Hörtnagl auch als Fotograf, Grafiker und Bildhauer. Seine Werke wurden bei internationalen Ausstellungen und Kunstmessen gezeigt. Er ist Mitglied der Grafiska Sällskapet und des CFF (Centrum för Fotografi) in Schweden und der Deutschen Gesellschaft für Photographie in Köln und erhielt, zusammen mit seiner Frau Ewa Jönsson Hörtnagl, Aufträge zur Gestaltung des öffentlichen Raums. Er ist an verschiedenen europäischen und amerikanischen Museen, Kunsthallen und in öffentlichen und regionalen Institutionen mit seinen Werken vertreten. Erich Hörtnagl führte darüber hinaus bei der Weltausstellung 2000 in Hannover Eventregie am Nationentag Österreichs und ist Initiator und einer der Gründungsväter des Tiroler Filmfonds Cine Tirol. 2019 erschien im Verlag Raetia Edition das Buch Sehnsucht Meer / La nostalgia del mare, sowohl in deutscher als auch in italienischer Übersetzung, mit Erichs Fotos und den Texten von Alois Schöpf über die Sehnsucht nach Glück an der Adriaküste. 2023 erschien im DCV, Berlin, der Fotoband to be a man in deutscher und englischer Sprache mit Erichs Fotos über die Rolle des Mannes in der heutigen Gesellschaft. to be a man ist eine Ausstellung und ein Fotobuch. „Die Fotografien sind Beobachtungen von Männern aus unterschiedlichen Kulturen und Lebensbereichen, eine Darstellung möglicher Facetten dessen, was es heute bedeuten kann, Mann und Mensch zu sein. Es ist aber auch ein Aufruf zur Interaktivität und Diskussion rund um Männlichkeitsklischees, Geschlechterrollen und Geschlechterstereotype. Die Schwarz-Weiß-Bilder mit ihren Grauzonen und Schattierungen zwischen Schwarz und Weiß laden zum Nachdenken über die Rolle des Mannes und darüber ein, in welchen Gestalten man einst seine Männlichkeit ausleben konnte. Eine visuelle Metaerzählung lockt uns in eine Falle, aus der wir nur vorwärts entkommen können: durch Selbstreflexion und durch das Hinterfragen unserer eigenen Vorurteile und Normen.“ (Erich Hörtnagl) „Auf einem Graffito an der Bushaltestelle gegenüber der Schule in Steinach steht gekritzelt: „Wenn die Jungs so weitermachen, heirate ich meine beste Freundin.“ Das bezeichnet treffend die Situation der Männer aber auch die der Frauen in der heutigen Gesellschaft.“ (Erich Hörtnagl) „Ich will mit meinen Bildern zu einem öffentlichen Diskurs einladen, auch um eigene Vorurteile und Normen in Bezug auf tradierte Geschlechterrollen zu hinterfragen.” (Erich Hörtnagl) ”Zusammenleben ist entscheidend und nicht der Kampf der jeweiligen Geschlechter. Wenn wir in unserer Gesellschaft weiterkommen wollen, sollten wir uns auf das Miteinander konzentrieren” (Erich Hörtnagl) ”Ich erlaube mir als ”alter weisser Mann” einen ironischen Blick auf die Männerwelt. Wir sind auf dem Abstellgleis. Meine Generation hat verschlafen, mit dem Ringen der Frauen um Gleichberechtigung mitzuziehen.” (Erich Hörtnagl)

Geschichten eines Bergsteigers auf der Suche nach Perfektion. Von Filip Babicz, Verlag Rizzoli Illustrati. Mit Dario Pedrotti Das Buch erzählt die Geschichte von FilipBabicz: Er klettert ohne Seil, immer auf der Suche nach Präzision und Perfektion, fordert auf beeindruckenden Felswänden die Zeit heraus und stellt dabei Rekorde auf.

Poetry slam night Waag event in collaboration with SAAV / Waag -1 Entry: bring an ingredient for a cocktail In der Waag findet das erste von drei Vorrunden-Events der Südtiroler Landesmeisterschaft im Poetry Slam statt – und feiert damit stolze 15 Jahre! Die Bühne gehört wieder den Südtiroler Slammer:innen, die nur wenige Minuten Zeit haben, um mit ihren eigenen Texten zu überzeugen – in der Sprache ihrer Wahl, ganz ohne Kostüme oder Requisiten. Bewertet werden allein die Worte und die Performance – und wie immer entscheidet das Publikum. Als Special Guest des Abends mit dabei: der amtierende italienische Poetry-Slam-Meister Giuseppe Piccolo (außer Konkurrenz). Für musikalische Begleitung sorgt die Südtiroler Geigerin Magdalena Oberstaller. Du willst selbst slammen? Melde dich unter info@saav.it an oder komm einfach eine halbe Stunde vor Beginn vorbei, um dich vor Ort einzuschreiben. Du willst als Zuschauer:in dabei sein? Reserviere deinen Platz per Mail an office@waaghaus.eu.

Parco del Parkhotel Laurin con aperitivo (Bolzano) Nel cuore di Bolzano, a pochi passi dal Duomo, il Parkhotel Laurin è un'elegante struttura in stile Liberty inaugurata nel 1910. Circondato da un parco secolare, l'hotel offre un'oasi di tranquillità con alberi maestosi, opere d'arte contemporanea e una piscina all'aperto. Il ristorante dell'hotel, con pareti affrescate dall'artista Marilù Eustachio, propone una cucina creativa che unisce tradizione e innovazione. L'aperitivo nel parco sarà un'occasione per stare in compagnia del gruppo in un ambiente raffinato e suggestivo. 🌿 Il Parco del Parkhotel Laurin (Bolzano) Un’oasi verde nel cuore della città, il parco privato del Parkhotel Laurin è uno dei luoghi più affascinanti e nascosti di Bolzano, accessibile solo in occasioni speciali. 🌳 Un giardino storico di charme Realizzato all’inizio del Novecento, contemporaneamente all’hotel in stile Liberty (inaugurato nel 1910), il parco è un raro esempio di giardino urbano privato conservato in perfette condizioni. Si estende per circa 4.000 metri quadrati, racchiuso tra alte mura che lo separano dalla frenesia cittadina. 🌲 Vegetazione e alberi monumentali Il parco ospita una grande varietà di alberi secolari e piante ornamentali: • Cedri del Libano • Magnolie • Tigli • Palme • Aceri giapponesi • Ginkgo biloba Questi alberi, spesso piantati all’epoca della costruzione dell’hotel, creano un ambiente ombreggiato e fresco anche nelle giornate più calde, offrendo scorci suggestivi in ogni stagione. 🎨 Arte e design nel verde Il giardino è arricchito da sculture contemporanee, installazioni artistiche e arredi eleganti, che riflettono lo stile raffinato e l’anima culturale dell’hotel. Tra siepi scolpite e aiuole fiorite, si possono ammirare opere che dialogano con la natura in modo armonioso. 🍷 Un luogo per eventi e relax Il parco è spesso utilizzato per aperitivi, concerti, letture e mostre all’aperto. Gli ospiti possono rilassarsi tra i tavolini in ferro battuto, il prato all’inglese e la piccola area bar all'aperto, godendo di un'atmosfera unica, tra eleganza e quiete. Guide: in lingua tedesca Claudia Gilli in lingua italiana Elisabetta Zerbetti Prenotazione: Elisabetta Zerbetti Whats App 3454600618 elisabetta.zerbetti@alice.it

Mitten im historischen Dorfkern, nahe der Pfarrkirche gelegen, befindet sich das Schreibmaschinenmuseum. Es wurde von der Gemeinde Partschins zum Gedenken an ihren größten Sohn, den Schreibmaschinenerfinder Peter Mitterhofer errichtet. Mit über 2000 Objekten beinhaltet es eine der weltweit größten Sammlungen an historischen Schreibmaschinen. Erleben Sie über 120 Jahre Technik – und Kulturgeschichte, von der Erfindung Peter Mitterhofers im fernen Jahr 1864 bis hin zum digitalen Zeitalter. Tauchen Sie in die spannende Geschichte der Enigma ein und erfahren Sie Interessantes über das Berufsbild Sekretärin. Juni - Oktober jeden Montag 20.30 Uhr/Nur mit Anmeldung. Tel. 0473 967581

Martedì 10 giugno, ore 17.30, Presentazione del libro “Una settimana di luglio” di Gianluca Battistel in dialogo con Giuliano Geri. Letture di Anika Schluderbacher.

Presentazione del libro "Storia nel ghiaccio" di Sebastian Marseiler e Franz Haller. Sebastian Marseiler dialogherà con l'archeologo Rupert Gietl e con Hubert Steiner, ispettore di zona presso l'Ufficio Beni archeologici della Provincia di Bolzano

Franziska Unterholzner, Andreas Marini, Clemens Plaschke, Danilo Codazzi, Ewald Kontschieder, Franco Silvestri, Edoardo Tomasi, Gert Reinstadler erzählen mit ihren Aufnahmen die Geschichte des Festivals.

Die Zeitzeugen der Via Claudia Augusta, die Bedeutung der beiden Partschinser Ortsteile Töll und Rabland zur Römerzeit und noch viel mehr Wissenswertes aus Geschichte, Kunst und Kultur wird bei diesem Rundgang anschaulich vermittelt. Dauer: ca. 2 1/2 Stunden Anmeldung: Bis 12 Uhr online oder im Tourismusbüro Partschins oder Rabland

12.02.25 – 26.11.25 Deutsch – English – Español – Français – Italiano – Südtirolerisch Dove? Alla biblioteca don bosco di Laives, in via John Fitzgerald Kennedy 94. Quando? Nel 2025 le date raddoppiano con due mercoledì al mese! Le date esatte sono le seguenti: 12 e 26 febbraio, 12 e 26 marzo, 9 e 30 aprile, 14 e 28 maggio, 11 e 25 giugno, 9 e 30 luglio, 13 e 27 agosto, 10 e 24 settembre, 8 e 22 ottobre, 12 e 26 novembre. L’orario è sempre lo stesso: dalle 20:30 alle 21:30. Come funziona? In biblioteca troverai una moderatrice o un moderatore per ogni tavolo, cioè per ogni lingua. In base alla lingua in cui vuoi esercitarti, scegli il tavolo, siediti e…inizia a chiacchierare! Parlerai con la moderatrice o il moderatore e con le altre persone come te sedute a quel tavolo. Se ti stanchi, puoi tranquillamente andare via o cambiare tavolo. In generale, è consigliato avere le conoscenze di base della lingua scelta per poter seguire la conversazione e partecipare attivamente. Quali lingue si parlano? In questo secondo anno di attività ci saranno tavoli per il francese, l’inglese, l’italiano, lo spagnolo, il dialetto sudtirolese e il tedesco. Se c’è qualche altra lingua che ti interessa particolarmente e che vorresti approfondire, puoi segnalarcelo agli incontri o scrivendoci un e-mail. Bisogna prenotarsi? È a pagamento? No, il Caffè delle lingue è gratuito e si può partecipare liberamente. Hai qualche domanda? Scrivici a info@laivescultura.it! Il Caffè delle lingue è un progetto del Comitato per l’Educazione permanete in lingua italiana del Comune di Laives, realizzato in collaborazione con la biblioteca don bosco di Laives. Con il sostegno del Comune di Laives e della Ripartizione Cultura Italiana della provincia Autonoma di Bolzano.

HEL YES! Paradeis ist zurück – diesmal als Greenhouse Edition mitten im Grünen. Die Pop-Up Bottiglieria vom Weingut Alois Lageder kommt wieder nach Bozen. In Zusammenarbeit mit der Gärtnerei Schullian und MOCHI Bozen, bringen wir Natur, Kunst, Design, Wein, Kulinarik und Musik in einem lebendigen Rahmen zusammen. Die HEL YES! Greenhouse Edition findet - wie der Name schon verrät - an einem ganz besonderen Ort statt: mitten in der eindrucksvollen Atmosphäre der Gärtnerei Schullian. Umgeben von einer üppigen Vielfalt an Pflanzen entsteht ein Ambiente, das weit mehr ist als nur Kulisse – wir feiern Kreativität, Vielfalt und Gemeinschaft. Auch kulinarisch wird es spannend: Ein Highlight ist der Stand von MOCHI Bozen, die im Sommer 2025 ihr erstes Restaurant in Italien auf der Dachterrasse des Falkensteiner Hotels in Bozen eröffnen. MOCHI bringt japanische Küche mit Twist auf den Tisch. An beiden Tagen lädt unser Bazar mit Aussteller:innen wie DAMA Studio, Future from the Past, Monocle Meran, Elisabetta Foradori Vintage, Valentina Romen und vielen weiteren zum Stöbern und Entdecken ein. Dazu gibt es ein kreatives Mitmachprogramm: Keramik gestalten mit Julian Burchia, Sip & Draw mit Paul Thuile, Blumenbinden mit Schullian und Pilates mit Valentina vom Tutto Bene Club. Für unsere kleinen Gäste sorgt die Spielwelt Eppan für Unterhaltung. Kulinarisch erwartet euch ein vielseitiges Angebot von MOCHI Bozen, Archivio87 mit Marco Scanziani und Eis von der Gelateria Cavallar. Für den Energiekick zwischendurch sorgt Eligocoffee – begleitet wird das Ganze von unseren Weinen. Der Freitagnachmittag beginnt mit Musik von Aux Habibi aka Arno Parmeggiani, bevor sich die Stimmung am Abend im großen Glashaus beim Clubbing weiter auflädt. Zwischen Pflanzen feiern wir mit Drinks von der FourtyTwo Cocktailbar, Sounds von Filibalou, sowie BASSALPIN & HANAS von Shabernak. MOCHI Bozen serviert Fritto Misto, begleitet von unserem neuen Wein Misto Mare. Wer dabei sein will, sollte sich rechtzeitig Tickets für den Abend sichern. Am Samstag startet der Tag mit Pilates vom Tutto Bene Club und geht musikalisch weiter mit einem Live-Set von Ariel Trettel und den Beats von Filibalou. Das große Finale: Das Südtirol Jazzfestival Alto Adige bringt KID BE KID direkt aus Berlin ins Greenhouse – eine Künstlerin, die Stimme, Klavier und Beatbox auf ein neues Level hebt.