CULTURE

Augustprogramm im Tschumpus

06 39Stufen

DIE 39 STUFEN

Di 01.08., Do 03.08., Fr 04.08., Mi 16.08., Do 17.08., Fr 18.08., Mi 23.08., Do 24.08., Fr 25.08.

21:00 Uhr

Regie: Dietmar Gamper
Schauspieler: Daniel Clemente, Gianluca Iocolano, Georg Kaser, Miriam Kaser, Ingrid Lechner, Patrizia Solaro
Musiker: Ingo Ramoser
Foley (Geräuschemacherin): Sabine Weissenegger

DIE BIBEL – ON TOUR

Mi 09.08.

21:00 Uhr

Mit: Thomas Gassner, Markus Oberrauch und Bernhard Wolf
Regie: Susi Weber
Ausstattung: Andrea Kuprian
Präsentiert vom Feinripp-Ensemble

DIE GLÜCKSFORSCHER

Do 10.08., Fr 11.08.

18:00 Uhr

Mit: Astrid Gärber und Veronika Pircher
Ausstattung: Christina Khuen
Regie: Gabriela Renner
Präsentiert von Freiluft Kinder- und Jugendtheater

TECHNO TSCHUMPUS

Sa 19.08.

15:00 - 20:00 Uhr

Free entry

Mit: Davide Piras (Tias - Brixen), Youdiditagain (Virus - Barbian), Lazent (Unterland)

GOETHES FAUST

Sa 26.08.

21:00 Uhr

Mit: Georg Kaser und Peter Schorn
Regie: Marc Günther

INFOS UND KARTEN
+39 388 777 0077 (Mo-Fr 13:00-14:00 Uhr)
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. www.tschumpus.com
Alle Aufführungen finden im Innenhof des Tschumpus (ehemaliges Gefängnis), Domplatz 3, in Brixen statt).

ARCHIV 2023

CULTURE

JANUAR

OpenDay Landesberufsschule Gutenberg

Erlebe unsere Schule! Lerne unsere Bereiche kennen. Kreativität, Motivation und Flexibilität sind deine Eigenschaften? Die Gutenberg fördert deine Talente.
Schreib dich ein! Wir freuen uns auf DICH!

Porte aperte all’Istituto Claudia de’ Medici

Obiettivo del de’ Medici è garantire agli studenti un collegamento con il territorio e i suoi sbocchi occupazionali. Teoria e prassi sono combinati in percorsi formativi funzionali, in grado di fornire un bagaglio di cultura generale che permetta di proseguire gli studi all’università, ma anche le specifiche competenze tecnico-professionali utili all’inserimento nel mondo del lavoro.

OpenDay Landesberufsschule für Handwerk und Industrie

Handwerk ist Zukunft
Der Gesellschaft fehlen Nachwuchs-Handwerker. und zwar viele. Wir müssen – und können –den jungen Menschen zeigen: es lohnt sich, auf eine Lehre oder Fachausbildung zu setzen. Fachkräfte sorgen für Wohlstand und Lebensqualität, Beschäftigung und Wachstum sowie Innovation. Das Handwerk hat einen goldenen Boden und bietet optimale Zukunftsaussichten.

Schöneben - Winterspass am Reschenpass · L’avventura alpina a Passo Resia

Das Skigebiet Schöneben–Haideralm ist zu einem wahren Winter-Wunderland für alle Skibegeisterten geworden – egal, ob Anfänger oder Profi. Dank der skitechnischen Verbindung gehört das Skigebiet zu den attraktivsten und sehr gut geführten Skigebieten im Alpenraum.
Il comprensorio sciistico Belpiano-Malga San Valentino al Passo Resia è diventato un vero paradiso invernale per tutti gli appassionati di sci, sia principianti che professionisti. Grazie al collegamento sciistico, il comprensorio sciistico è uno dei comprensori sciistici più attraenti e molto ben gestiti delle Alpi.

Inizio d’anno con i botti... teatrali

Dopo i botti di Capodanno, ecco quelli teatrali per un mese di gennaio che offre agli appassionati una serie di spettacoli di notevole interesse e di pregevole spessore artistico.

Windräder und die großen Fragen : Das Theater im Jänner scheut sich vor nichts

Frisch starten Südtirols Bühnen nach den Feiertagen ins neue Jahr. Es steppt der Bär und wer da mithalten will, hat eine rasante Zeit vor sich. Doch vielleicht kann man damit die Plätzchenpfunde schneller loswerden? Einen Versuch ist es allemal wert…

Dopo i concerti di Capodanno c’è Lonquich

I tipici concerti di Capodanno caratterizzano l’inizio del 2023 con proposte di ottima qualità all’insegna della tradizione. Per i palati più fini, il mese di gennaio è particolarmente ricco sia per quel che concerne le esibizioni di concertisti di fama mondiale sia per quelle dei protagonisti della scena locale.

Ein Ruf tief aus dem Bauch mitten ins Herz. Das Duo Huja und ihr moderner Zwoagsong

Heidi Clementi und Brigitte Knapp singen Volkslieder aus aller Welt, schreiben eigene Songs und jodeln für ihr Leben gern. Hier gibt das Duo einen kleinen Einblick in ihre Entstehung und ihre Musik.

Inner Core, nuovo album di Gaia Mattiuzzi

Nata e cresciuta a Merano da padre altoatesino e madre pugliese, Gaia Mattiuzzi è un’affermata cantante che unisce la sua frequentazione con la musica classica contemporanea e jazz all’insegnamento.

„AufgeBASSt“ – Nichts geht ohne Tuba

Der Tubist Wolfgang Rabensteiner sagt, was er denkt; er meint, was er sagt; und was er tut, tut er ganz und weil er es gerne tut: über einen, der auszog, um die Tuba aus ihrem Nischendasein zu holen.

Il fascino eterno dello Schwegel tirolese

Le compagnie degli Schützen dell’antico Tirolo, sin dai propri esordi, diedero una notevole importanza al fattore acustico-musicale, alla stregua di altre analoghe formazioni civiche di difesa territoriale o di numerosi corpi musicali militari europei...

Klerusporträts von Gotthard Bonell, Sonderausstellung in der Hofburg Brixen

Interview mit Gotthard Bonell über sein Leben als Kunstschaffender und seine Sonderausstellung in Brixen. Der Künstler spricht über religiöse Ansichten, die Kunstform Porträts und seinem beruflichen Werdegang.

Cultura, tradizione e… orsi preistorici

Nel cuore delle Dolomiti, lì dove paesaggi straordinari catturano l’attenzione dei nostri occhi, sorge il Museum Ladin. Un luogo in cui è facile percepire con tutti i cinque sensi la storia, l’evoluzione e, perché no, anche il futuro della comunità ladina.

Scripta Manent - Alchemilla: un’agenda al femminile, ma pensata per tutte e tutti [S.M.]

In Alto Adige anche il 2023 sarà accompagnato da un piccolo, agile ed importante strumento: Alchemilla. Questa volta dedicata al tema della complicità e di colore verde, l’agenda scandisce giorni, mesi e settimane con informazioni utili per le donne di tutte le età, con ritratti di donne impegnate nella nostra società, ricordandoci quanta strada ci separi ancora dalla parità di genere. Ricordandolo anche agli uomini, sia chiaro, per il tema riguarda tutte le persone.
FEBRUAR

ITCAT Delai: progetta il tuo futuro!

Un tempo “geometri”, oggi tecnici della costruzione. L’ITCAT “A. e P. Delai”, Istituto Tecnico per le Costruzioni, l'Ambiente e il Territorio, punto di riferimento in Alto Adige nella costruzione, progettazione e ambiente, offre un percorso formativo proiettato al futuro, ponte tra scuola, istruzione ed imprese.

Das Universitäre Ausbildungszentrum für Gesundheitsberufe Claudiana

Mit viel Praxis, persönlicher Begleitung und Unterstützung und einem zweisprachigen Studium bereitet dich das Universitäre Ausbildungszentrum für Gesundheitsberufe Claudiana auf eine Zukunft mit vielversprechenden Berufschancen vor! Ob Krankenpflege, Biomedizinische Labortechnik oder Physiotherapie: Einen Gesundheitsberuf zu erlernen hat Zukunft. Die passende – und fundierte – Ausbildung findest du hier.

Un nuovo anno Upad tra cultura, famiglia e benessere

Con l’inizio del nuovo anno la programmazione delle attività di Upad per adulti, giovani e famiglie riserva interessanti novità e altrettante conferme.

Corsi di lingua e arte con Palladio

Palladio è agenzia di educazione permanente e linguistica certificata ISO 9001:2015 riconosciuta dalla Provincia Autonoma di Bolzano e aderente alla Federazione Culturale “Gaetano Gambara” Upad e durante l’anno sono numerosi i corsi organizzati adatti a tutte le età e a tutti i livelli per la maggior parte con partenza a febbraio.

Schöneben: Winterspass am Reschenpass - Halloween im Schnee

Das Skigebiet Schöneben–Haideralm ist zu einem wahren Winter-Wunderland für alle Skibegeisterten geworden – egal, ob Anfänger oder Profi. Dank der skitechnischen Verbindung gehört das Skigebiet zu den attraktivsten und sehr gut geführten Skigebieten im Alpenraum.

Was wir in der Carambolage im Februar erleben - Un piccolo teatro pensa in grande

Lachen, weinen, nachdenken, mitfühlen – die Carambolage in der Bozner Silbergasse setzt auf ein vielfältiges Programm, alles andere als einseitig und stets für eine Überraschung gut. Lesen Sie hier, mit welchen Highlights das Kleinkunsttheater im Februar auftrumpft.
Non dimentichiamo il programma musicale, che parte alla grande con gli austro-atesini di Opas Diandl e il loro quinto programma „strömen“, fluire (11/02). Una raccolta di esperienze di vita quotidiana, viaggi attraverso mondi emotivi ma anche questioni sociali, il tutto all’insegna di uno stile musicale mai scontato, sempre vivido e vorticoso. Una serata sfarfallante al ritmo della vita e dell’amore, senza rimpiangere il passato né temere il futuro.

Febbraio fitto di appuntamenti, da Accorsi a Bisio

Di fronte all’offerta così ricca e variegata di febbraio, risaltano la passione e l’interesse dei tanti spettatori che affollano i vari teatri del territorio, a partire dal Teatro Comunale di Bolzano dove la stagione curata dallo Stabile è fitta di importanti appuntamenti.

Historisch informativ, biblisch korrekt: das Theater im Februar

Der zweite Monat bringt meist Narrenfreiheit und Faschingsfreuden mit sich. Doch was für die meisten nur einmal im Jahr möglich ist, das passiert auf Südtirols Bühnen fast täglich, und wir können auch noch dabei zusehen.

Il calendario di musica classica di febbraio

Un mese non particolarmente ricco di appuntamenti, ma di grande qualità, ci attende, un mese nel quale saranno protagonisti graditi ospiti del concertismo internazionale e giovani musicisti altoatesini.

It’s all about: dance and music

Aus einer freien Gruppe von Künstlern ohne jegliche finanzielle Unterstützung ist über die Jahre ein Verein geworden, der renommierte Veranstaltungsreihen auf die Beine stellt: Die Rede ist vom Kulturverein Muspilli aus Meran, der unlängst sein 30-jähriges Bestehen feiern konnte.

La Zag, l’ensemble che suonò per Michael Jackson

Chi non conosce i La Zag? Questo storico gruppo di musica medievale e rinascimentale ha suonato in ogni castello dell’Alto Adige e si è fatto una fama anche all’estero, dalla Germania all’Inghilterra e in molti altri paesi. E ha suonato con – e per – alcuni grandi del pop e del rock.

H.-C. Strache und Kaisermord

In Serbien geboren und als sogenanntes Gastarbeiter-Kind im Österreich der 90er-Jahre aufgewachsen, steht Malarina heute als Künstlerin auf der Bühne. Ihr aktuelles Programm “Serben sterben langsam” beleuchtet das besondere Verhältnis zwischen dem Land ihrer Geburt und jenem, das ihre Familie zur neuen Heimat machte.

Cantare la Fede... porta a Sanremo

Le vie del Signore sono infinite e da Bolzano a Sanremo il passo è breve. Lo sa bene Stefano Mascheroni, cantautore e songwriter bolzanino, che dal 9 all’11 febbraio raggiungerà la città ligure per prendere parte al Festival. Quello di Sanremo? Certo, ma della canzone cristiana…

Schreibend zum Verstehen beitragen

Soeben ist sein Buch “Anschlag auf Bozen – Der Roman zum letzten bewaffneten Widerstand der 1960er-Jahre in Südtirol” in deutscher Sprache erschienen, das sich einem dunklen Kapitel der bewegten Südtiroler Geschichte widmet. Der Thriller wurde bereits 2007 im italienischen Original veröffentlicht. Höchste Zeit also, den Schriftsteller und sein Werk besser kennenzulernen.

Tiziano Popoli, il compositore ispirato da Eno e Stockhausen

Da Vignola, in provincia di Modena, Tiziano Popoli è salito a Bolzano per oltre due decenni per insegnare musica elettronica presso la Scuola di Musica Vivaldi.

Sonderausstellung „Seuchen und Handel“

Die Ausstellung untersucht den Zusammenhang zwischen historischen Handels- und Verkehrswegen sowie der Verbreitung von Seuchen.

Volkspartei mal zwei - Stella alpina

Gleich zwei Bücher über die SVP sind bei edizioni alphabeta Verlag erschienen, verfasst vom Historiker sowie Grünen-Politiker Hans Heiss und dem Journalisten Lucio Giudiceandrea. Zwei komplementäre Sichtweisen auf ein komplexes Phänomen.
Due libri sulla SVP in un colpo solo sono stati pubblicati da edizioni alphabeta Verlag, scritti dallo storico e politico verde Hans Heiss e dal giornalista Lucio Giudiceandrea. Due prospettive complementari su un fenomeno complesso.

Scripta Manent - Gli “Audaci della cultura” al Centro Trevi

Lo scorso 27 ottobre si è inaugurato al Centro Trevi-TreviLab un ciclo di interviste pubbliche intitolato “Audaci della cultura”.
MÄRZ

25 concerti per i 25 anni del Dolomiti Ski Jazz

Dal 3 al 12 marzo 2023 il Festival della musica nera su sfondo bianco porta nomi di jazzisti di fama internazionale sulle piste da sci, nei pub, nei teatri e nelle vie dei paesi.
Le Street Parade a Cavalese, Moena e Tesero sono la novità della 25esima edizione.
Fra i grandi jazzisti: Fabrizio Bosso, Stefano Cantini, Francesco Maccianti e Bobby Watson.

4a Call della Fondazione Cassa di Risparmio · 4. Aufruf für Kunstankäufe der Stiftung Südtiroler Sparkasse

La Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano sostiene i/le giovani artist* attraverso la quarta Call per l’acquisto di opere d‘arte promossa in collaborazione con Südtiroler Künstlerbund e Cooperativa 19. · Die Stiftung Südtiroler Sparkasse unterstützt in einem 4. Aufruf junge Kunstschaffende über den Südtiroler Künstlerbund in Zusammenarbeit mit der Cooperativa19 durch Kunstankäufe.

Primavera all’insegna del teatro. Fitto cartellone di spettacoli per tutte le età nel mese di marzo

Prosegue con lusinghiera partecipazione di pubblico, indelebile segno della buona salute dello spettacolo, la stagione dei vari teatri della nostra provincia.

Theaterklassiker – subversiv und aktuell

Die Temperaturen steigen und in den Theatersälen des Landes erwachen die Frühlingsgefühle. Da heißt es raus aus der guten Stube und rein ins Vergnügen! Wer zu Hause bleibt, ist selber schuld.

Brunecker Schüler:innen und ihr Musical Strike: Eine Reise nach NYC der 1890er

Die Klassen 3am und 4am des SOWIGYM Bruneck bringen das Musical Strike auf die Bühne. Ein Gespräch mit dem Projektleiter und Regisseur Alexander Messner.

Un mese all’insegna di Igor Strawinsky

Il cartellone mensile prosegue nel nome di Igor Strawinsky. Il compositore russo fu un gigante della musica classica ed uno degli artisti protagonisti del cosidetto “secolo breve”.

„SAGS“ mit Musik! Saxophonquartett mit Mission: das Saxophon als Klassikinstrument etablieren

Für vier junge Musiker:innen ist der Name ihres Ensembles Programm: „SAGS“ soll beschreiben, was sie verbindet und was sie mit ihrer Musik ausdrücken – also sagen – möchten; es klingt wie „Sax“; und es ist ein Akronym aus ihren Vornamen.

STAXX - Viva il rock e il blues degli anni Settanta

Formatasi una decina di anni fa tra Laives e Bolzano, la band degli Staxx sta lucidando il proprio repertorio di cover e definendo il calendario delle proprie esibizioni di stagione (2343ec78a04c6ea9d80806345d31fd78-gdprlock/The-Staxx-105143799549931), complice l’entusiasmo quasi giovanilistico dei due co-founder, Giorgio Fait e Giorgio Tornarolli, per l’inestinta galassia del blues e del rock anni Settanta.

Die 21. Ausgabe des Literaturfest/ival/e in Bruneck, ein besonderes Lesefest

Das Literaturfest/ival/e ist der Höhepunkt von vier Literaturnächten und wird jedes Jahr vom UFO Jugend- & Kulturzentrum Bruneck und der Stadtbibliothek gemeinsam organisiert. Gunther Niedermair vom UFO lässt uns hinter die Kulissen des spannenden Festivals schauen.

“Ciao, una Tata”, primo libro della giornalista Martina Capovin. Cos’è il dolore se puoi riderci su?

Elaborare il lutto di un proprio caro non è mai semplice, ma perdere il sorriso nei confronti della vita è forse il dolore più grande che possiamo infliggere a noi stessi.

Aus introvertiert wird extrovertiert. Vom Kloster zum Ort der Begegnung: das TINNE junge museum klausen

In Klausen soll ein „Spielplatz für lebenslange Kreativität“ entstehen – das TINNE junge museum klausen. Die TINNE Stiftung Südtirol für Kunst, Kultur und Bildung schrieb dazu 2022 einen europäischen und interdisziplinären Wettbewerb aus. Nun wurden die Preisträger gekürt.

The Invisible Light - Fotografie völlig neu definiert mit einer Technik aus dem Jahre 1850

Interview mit Kurt Moser und Barbara Holzknecht über die Wechselausstellung „The Invisible Light. Ambrotypien von Lightcatcher“ im LUMEN – Museum of Mountain Photography.

Scripta Manent - L’italiano come porta d’accesso - Le iniziative della Provincia per l’apprendimento linguistico

Conosciamo tutti la necessità di comunicare: in casa, per la strada, al lavoro, per viaggiare, per motivi di salute e per le attività quotidiane. A tutti sarà capitato di trovarsi nel cosiddetto “imbarazzo linguistico” di non aver parole o di non capire ciò che ci viene detto.
APRIL

Upcycling Music: Ausstellung auf Schloss Runkelstein · Mostra a Castel Roncolo

Ausstellung auf Schloss Runkelstein · Mostra a Castel Roncolo

Veduten. Schloss Tirol in der Kunst. · Vedute. Castel Tirolo nell’arte

Die Themenausstellung zeigt erstmals einen breiten Querschnitt künstlerischer Ansichten der Burg von mehr als 400 Jahren. · La mostra tematica presenta per la prima volta un’ampia rassegna di vedute artistiche del castello.

Botti di fine stagione teatrale

Ci si incammina verso la fine di questa ricca e pregevole stagione teatrale; tuttavia anche in aprile non mancano gli spettacoli di rilievo artistico.

Im April geben Südtirols Bühnen Vollgas, beschwingt und bunt

Nicht nur Ostereier bringt der Hase, sondern auch ein reiches Theaterprogramm hat er für das liebe Publikum zusammengestellt. Und damit Sie nicht lange nach den besten Vorführungen suchen müssen, präsentieren wir hier die Crème de la Crème der nächsten vier Wochen. Reinschauen lohnt sich allemal.

Brixner Tage des Buches · Libri in Festa a Bressanone

Brixen ist seit jeher ein geistliches und geistiges Zentrum und zumindest seit einem halben Jahrtausend, seit 1564 das erste Buch Südtirols gedruckt wurde, eine Stadt des Buches. · Storicamente, Bressanone è sempre stata un centro spirituale e intellettuale e quindi una città di libri da mezzo millennio, da quando il primo libro in Alto Adige fu stampato a Bressanone nel 1564.

In aprile tanti appuntamenti per i cultori della musica classica

Sarà un aprile musicale tra il sacro e il profano quello dell’anno in corso. Un mese ricco di appuntamenti imperdibili per i cultori della musica classica, in cui troviamo noti ensemble vocali, gruppi cameristici, grandi solisti e orchestre sinfoniche alle prese con repertori noti ed alcune novità…

Die Jungautorin Lena Wopfner

Die Autorin Lena Wopfner hat mit zwölf Jahren ihren ersten Roman geschrieben und dabei ist es nicht geblieben...

Il cd ad alta tecnologia prodotto in casa

Registrato in casa usando alta tecnologia e nel comfort più totale, con gli ospiti chiamati a impreziosirne le trame sonore meticolosamente selezionate e composte dall’inedito duo, il cd “Whit Act. 1” di Luca Sticcotti e Sandro Giudici, già disponibile nei negozi, non sarà presentato dal vivo prima di questo autunno.

Musei del presente, ma con occhi al futuro

Della grande famiglia Azienda Musei provinciali, il Forte di Fortezza ed il Museo Eccel Kreuzer di Bolzano rappresentano le new entry più recenti. A differenza dei loro “fratelli” musei, i due complessi erano gestiti dall’ente provinciale, senza però godere di una figura di vertice in loco.

Das versunkene Dorf: Filmclub Sterzing zeigt Doku über das Bergdorf Graun

1950 wird das kleine Südtiroler Dorf Graun am Reschenpass zwecks Stromgewinnung geflutet. Alles geht unter – nur der Kirchturm ragt noch heute aus dem See. Georg Lembergh und Hansjörg Stecher haben einen Dokumentarfilm über das Schicksal des Bergdorfs gedreht, der 2018 Premiere feierte und im April im Stadttheater Sterzing zu sehen ist.

Le VBB presentano “Die Weiße Rose”, con la regia di Philipp Jescheck

Nel giugno del 1942, un gruppo di giovani studenti dell’Università di Monaco sfida il nazismo con dei volantini di protesta.

Die vielen Gesichter des Werner Menapace

Er ist Übersetzer, Schlagzeuger, Autor, Bergliebhaber. Werner Menapace lässt fast gar nichts aus. Aus Tramin stammend, hat er in München und Innsbruck Germanistik, Romanistik und Vergleichende Literaturwissenschaft studiert. Aktuell ist er mit der Band „Four Fingers“ unterwegs.

Scripta Manent - Al Trevilab l’articolata realtà delle case Ipes di Bolzano

Dallo scorso 16 marzo e fino al 12 aprile, il Trevilab di Bolzano ospita la mostra “Abitare è vita. L’universo Ipes e l’Alto Adige”.
MAI

Il ricordo di Paolo Bonaldi, storico attore-regista del Teatro Stabile

“Ho conosciuto Paolo nei primi anni Ottanta: era di passaggio a Bolzano dove aveva contribuito a fondare la scuola di cinema Zelig. Diventammo subito amici parlando di teatro e di cinema. Nel 1986 gli proposi di venire a lavorare al Teatro Stabile: la sua collaborazione è durata fino al 2019. Era sensibile, curioso, duttile, attento alle novità. Poteva recitare, scrivere, dirigere spettacoli, coordinare progetti: un consulente meraviglioso capace di spaziare in molti campi”.

Rockiger Ulk im Wonnemonat Theater in Richtung Sommer, es wird bunt

Alles neu macht der Mai, das sagt zumindest der Volksmund. Ob nun neu oder alt, Gastspiel oder Eigenproduktion – Südtirols Bühnen lieben die Abwechslung und da macht der Mai keine Ausnahme.

Genussfrühling | Gusto di primavera

Klausen | 29.04.-28.05.2023 | Chiusa

A maggio diversi concerti di spessore per rarità di esecuzione ed eleganza

I concerti in programma nel mese di maggio hanno più di un tratto comune: rarità di esecuzione, eleganza e raffinatezza, difficoltà d’interpretazione.

Intervista a Carlo Grante, docente al Conservatorio di Bolzano

Da alcuni anni un pianista di fama mondiale, Carlo Grante, insegna presso il Conservatorio “Claudio Monteverdi” di Bolzano. Un uomo di una cultura musicale e filosofica profonda, considerato dalla stampa specializzata un grande musicista che spicca per le sue qualità interpretative.

Upcycling Exposition und Upcycling Music Band: das besondere Klangerlebnis

Max Castlunger braucht nicht extra vorgestellt zu werden. Der 44-Jährige macht seit Jahren als Musiker, Musiklehrer und Sammler von Musikinstrumenten von sich reden. Er praktiziert Upcycling im wahrsten Sinne: Aus alten und gebrauchten Materialien und Objekten entstehen die unterschiedlichsten Instrumente.

La premiata ditta Delladio & Rossetto. Il 9 maggio presenteranno a Vipiteno il loro ultimo cd: Underwater Blues

Fosse un disco di Eric Clapton, dei Black Keys o di Thorbjørn Risager, si sentirebbe più e più volte girare nei pub che amano dare energia e qualità alla loro tappezzeria sonora; trattandosi invece di una produzione locale e per giunta di composizioni originali, quella via di diffusione si rivelerà forse più difficile.

„Nicht perfekt sein ist perfekt!“ Der Rittner Frauenchor VocaLadies gibt sein Debüt in Unterinn

Aus dem bekannten Rentscher Chor Vox Laurenzi ist nunmehr der Chor VocaLadies hervorgegangen. Die engagierte Chorleiterin Sandra Auer über ihre „Gitschn“ und die Freude an der Chormusik.

Il cambiamento nell’immutabile Fortezza. Fino al 4 giugno il Forte ospita “Mudaziun”, mostra del collettivo Unika

Fino al prossimo 4 giugno il museo provinciale del Forte di Fortezza ospita Mudazion, mostra dedicata al tema del cambiamento nei suoi plurimi aspetti secondo l’interpretazione del collettivo artistico gardenese Unika.

Scripta Manent - La Giornata delle letture ad alta voce e in tutte le lingue

Girotondi e canti tradizionali in albanese, urdu e bangla; favole in arabo, francese, russo, spagnolo e ucraino; letture in tedesco e slovacco accompagnate da degustazione di piatti tipici; gli animali della fattoria raccontati in albanese, inglese, italiano, panjabi e urdu….
JUNI

Im Tschumpus: Die 39 Stufen, frei nach Alfred Hitchcock

Anno 1935. „Mister Memory“, ein Mann mit sensationellem Gedächtnis tritt in einer Musikshow auf. Plötzlich wird, vor den Augen aller Anwesenden, die bezaubernde Annabell erstochen und damit beginnt unsere Geschichte und eine hitzige und spritzige Verfolgungsjagd! Das Tschumpus Team wagt den Versuch, den Filmklassiker der 1930er von der Leinwand auf die Bühne zu bringen.
Spannend und komisch zugleich!

Ritorna “Fuori!”, la rassegna estiva

Mediamente quasi uno spettacolo al giorno per tutto il mese di giugno, secondo un criterio territoriale che coinvolge centri maggiori e minori della Provincia; molteplicità di repertori e varietà dei linguaggi scenici per catturare l’attenzione di un pubblico eterogeneo, dai bambini agli adulti: sono questi gli ingredienti e gli obiettivi declinati nella nuova e collaudata edizione di “Fuori! 2023”, a ingresso libero, curata dal Teatro Stabile di Bolzano.

Hexen, Räuber und Mandlar. Der Sommer steht an und es geht raus ins Freie

Die Saison der Freilichtaufführungen hat begonnen und pünktlich zum Startschuss wird es wieder wild auf Südtirols Plätzen. Puppentheater, Musik und Spaß: im Juni ist für jeden Geschmack was dabei.

Grieniger, compositore nostrano da riscoprire

Nel mese di giugno sono previsti numerosi concerti di musica classica tra il sacro e il profano. Tra tutti spicca la figura del compositore altoatesino Augustin Grieninger, un musicista che merita di essere maggiormente valorizzato e conosciuto dal grande pubblico.

Vinschger Jahrgang 1923 - Drei wichtigen Südtiroler Künstlern zum Hundertsten

Friedrich Gurschler, Martin Rainer und Karl Grasser gehören zu den namhaftesten Positionen der Südtiroler Kunst. Schloss Kastelbell widmet ihnen aktuell eine Ausstellung, mit fast hundert Werken, aber nicht nur, denn die Künstlerin Elisabeth Hölzl hat eigens für die Schau eine Rauminstallation geschaffen. Kuratiert wird „Geboren 1923“ von Eva Gratl und Ursula Schnitzer.

Il giusto momento per andare ControTempo: una compagnia teatrale nata in piena pandemia

Cos’è il tempo? Fisici e filosofi potrebbero dibattere a lungo sul tema. Noi comuni mortali ci limitiamo a dire che a definire il concetto di tempo è il susseguirsi di istanti ed eventi che, con la loro reciproca interazione, costituiscono il contesto in cui abbiamo vissuto, viviamo e vivremo.

Geschichte, Kultur und Natur in Passeier

Wer an „MuseumPasseier“ denkt, dem fällt zumeist der Freiheitskämpfer Andreas Hofer ein. Dessen Heimathaus, der Sandwirt kurz vor St. Leonhard, ist auch das Herzstück des Museums mit umliegendem Freigelände. Doch zwei „Außenstellen“ des Museums sind es wert, gesondert betrachtet zu werden.

UPAD, cultura e aggregazione dal 1966

Nella nostra società in rapido e continuo mutamento le esigenze del “conoscere” si arricchiscono di sempre nuovi bisogni. Da quasi sessant’anni UPAD è attiva nella nostra provincia con un’offerta culturale e una funzione aggregativa di grande importanza.

116 Jahre Rittnerbahn: eine Reise zwischen Tradition und Zukunft

Anfang 20. Jh: wo suchte der vornehme Bozner Bürger Erholung? Er fuhr mit der Rittnerbahn auf den nahegelegenen Ritten.

Rock anni ‘90, i Pooh e De André a Laives. Live Muse celebra 10 anni di concerti... con un concertone

Sarà il concerto numero 52 dell’associazione e non potrà che essere una grande festa: Live Muse compie 10 anni.

Forum Musik Kaltern und Kalterer Orgelherbst - Konzerte mit Anspruch, die begeistern

Ausgehend von der Orgel, hat sich in der Überetscher Marktgemeinde seit den 1980er-Jahren eine Reihe von Konzerten von hohem Niveau ebenso wie herausragende Darbietungen örtlicher Musikschaffender etabliert. Treibende Kraft dahinter ist der Verein Forum Musik Kaltern.

Scripta Manent - My generation, un progetto per conoscere le nuove generazioni

Chi sono le giovani e i giovani d’oggi? Cosa pensano? Cosa vogliono? Come nuotano nel vasto mare in cui la realtà virtuale e quella concreta si incontrano? L’occasione per sapere di più delle giovani donne e dei giovani uomini che vivono nel capoluogo della nostra provincia ce la dà l’articolato progetto di arte urbana MY GENERATION.
JULI

Fondazione Antonio Dalle Nogare: David Lamelas. I Have to Think About It

Fino al 24 febbraio 2024 la Fondazione Antonio Dalle Nogare presenta I Have to Think About It, la prima mostra retrospettiva in un’istituzione italiana dell’artista argentino David Lamelas (Buenos Aires, 1946).

Bis zum 24. Februar 2024 zeigt die Antonio Dalle Nogare Stiftung die Ausstellung I Have to Think About It: die erste Retrospektive in einer italienischen Institution des argentinischen Künstlers David Lamelas (Buenos Aires, 1946).

Im Tschumpus: Kultursommer hinter Gittern

Für seinen achten Kultursommer hinter Gittern wagt das Theakos-Team den Versuch Alfred Hitchcocks Kult-Thriller DIE 39 STUFEN unter der Regie von Dietmar Gamper, von der Leinwand auf die Bühne zu bringen: Elegant gekleidete Menschen, gepflegte Umgangsformen, Geräuschkulissen und eine Welt in schwarz-weiß? Ja genau, Sie befinden sich mitten im Jahr 1935! Kein Plastikmüll, kein Klimawandel und keine künstliche Intelligenz bedrohen die Menschheit. Aber vielleicht etwas Anderes?

La Ribalta, ovvero l’arte della diversità. “Un progetto culturalmente necessario”

Il milanese Antonio Viganò arriva a Bolzano nei primi anni del Duemila portando con sé i requisiti teorici e le esperienze artistiche fondamentali per introdurre un teatro particolare, “diverso”: diplomato al Piccolo Teatro di Milano, poi allievo all’École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq di Parigi dove apprende l’arte del mimo e del danzatore, il regista-attore fonda compagnie, tra cui la lecchese Teatro La Ribalta, si distingue come direttore artistico e docente.

Latemar.ium in Obereggen - 2023 News

Aria pura, Natura incantata. In un vocabolo: montagna. In due: montagna estiva. Dove: ad Obereggen, ad appena 20 minuti da Bolzano, nel cuore delle Dolomiti all’ombra del Latemar, massiccio dichiarato Patrimonio Mondiale dall’Unesco. Le due grandi novità estive del famoso comprensorio vi aspettano tutti i giorni fino all’8 ottobre.

Aufregend wird es bei den neuen Hörspielen im Erlebnisreich Latemar.ium, das den mächtigen Gebirgsstock dank diverser Themenwege für Genusswanderer, sportlich Ambitionierte und Familien erlebbar macht. Hinauf geht es bequem mit dem Panoramasessellift oder mit der Kabinenbahn ab Obereggen.

Frei, freier, Freilichtsommer! Wieso drinnen bleiben, wenn es draußen so schön ist

Es gehört mittlerweile zum guten Ton, im Sommer unter freien Himmel der lokalen Theaterszene zuzujubeln. Und hier sehen Sie, wo Sie dieses Jahr unbedingt ihr Abendquartier aufschlagen sollten.

È uscito “Greatest Hits” dei Discodex, album dedicato agli anni ‘70-’80

Ambiscono a salire direttamente in consolle nei locali della Riviera romagnola, senza avere mai frequentato le discoteche come clienti, dall’alto di due diplomi al Conservatorio e di una persistente passione per punk, hardcore ed elettronica sperimentale.

Vielheit [molteplicità] - Ausstellung in KunstMeran · mostra a MeranoArte

Künstler*innen | Artisti e artiste:
Bani Abidi, Sol Calero, Clément Cogitore, Pradip Das, Nicolò Degiorgis, Barbara Gamper, Nadira Husain, Pinar Öğrenci, Willem de Rooij, Ecaterina Stefanescu, Rirkrit Tiravanija, Haegue Yang, Želimir Žilnik

Energie und Emotion: Obsession Project von Esaù Iovane, Leiferer Geigenvirtuose

Seit Jahren spielt Josuè Esaù Iovane im Haydn-Orchester von Bozen und Trient. Er sei ein atypischer Orchesterviolinist, sagt er von sich selbst. Die langen Haare zu einem Pferdeschwanz gebändigt, würde man ihn in der Tat – zumindest optisch – eher einer Rockband zuordnen.

Il poliedrico organista di Lagundo Carlo Benzi

Abita a Lagundo da diversi anni un musicista poliedrico a 360°, originario di Savona e docente presso il Conservatorio “Claudio Monteverdi” di Bolzano.

Ballett: der Vorhang fällt! Nach 40 Jahren schließt das Ballettstudio Renate Kokot

Von der DDR bis Südtirol, ein Leben im Zeichen des Balletts. Zuerst als Tänzerin, dann als Pädagogin. Mit harter Arbeit verwirklichte sie ihren Traum. Später ermöglichte sie dies vielen jungen Tänzerinnen und Tänzern.

Alexander Moissi, una storia mitteleuropea. Il nuovo libro di Massimo Bertoldi

Insegnante e critico teatrale, il bolzanino Massimo Bertoldi è autore di un prezioso volume dedicato ad Alexander Moissi, attore di teatro celeberrimo nei primi trent’anni dello scorso secolo e poi sostanzialmente dimenticato. Artista mitteleuropeo e poliglotta, di origini italiane ed albanesi, austriaco e nato a Trieste, dalla cifra originale, molto applaudito e criticato, Moissi trova in “Alexander Moissi - Grande attore europeo 1879-1935” (ed. Cue Press, 2023) un’ampia trattazione. Se il volume di Bertoldi susciterà senza dubbio l’interesse degli studiosi del teatro, sorprendentemente incontrerà il favore anche di chi, con vivace curiosità, vorrà seguire il dipanarsi di una vicenda artistica e umana assolutamente originale. Un incontro con l’autore Bertoldi è l’occasione per allettare i nostri lettori.

Die Musikschulen und ihre Aufgaben im Bildungswesen Südtirols

Alexandra Pedrotti aus Pfatten ist seit dem vergangenen September die neue Abteilungsdirektorin der Landesdirektion Deutsche und ladinische Musikschule. Dazu zählen 17 Musikschuldirektionen und als Koordinierungsstelle das Referat Volksmusik. Ein Gespräch über Musik und Bildung in ihrer Gesamtheit.

Scripta Manent - Le tradizioni come sostegno al processo di integrazione. Un progetto di ARGE ALP

Dalla sua fondazione nel 1972, la Comunità di Lavoro Regioni Alpine (ARGE ALP) è arrivata negli anni a riunire 10 Länder, Regioni, Province e Cantoni dei paesi Austria, Germania, Italia e Svizzera. Gli obiettivi che questa collaborazione transfrontaliera si pone sono trovare punti comuni e risolvere problemi condivisi in campo ecologico, culturale, sociale ed economico; promuovere la comprensione tra le popolazioni dell’area alpina.
AUGUST

Landesmuseum Bergbau | Museo Provinciale delle Miniere

Das Abenteuermuseum in Südtirol!
L’avventura vi aspetta!

Touriseum: Reisebekanntschaften | Incontri di viaggio

Das Touriseum verlässt zu seinem 20-Jahr-Jubiläum Schloss Trauttmansdorff, um an museumsfernen Orten in Südtirol regionale Tourismusgeschichte zu vermitteln.
Per i suoi 20 anni, il Touriseum chiama il pubblico fuori dalle mura di Castel Trauttmansdorff: anziché al museo, il compito di veicolare la storia del turismo regionale sarà affidato a dieci punti informativi localizzati in altrettante località dell’Alto Adige.

Un agosto all’insegna della classica - tanti singoli appuntamenti e il Merano Music Festival

Ricchissimo di appuntamenti di grande prestigio, il mese di agosto non mancherà di soddisfare i musicofili presenti in lungo ed in largo nel territorio altoatesino, toccando il culmine nel tradizionale e attesissimo Meran Music Festival.

Von der Melodie zur Notenpartitur

Dieter Viehweider aus Girlan beschäftigt sich am liebsten mit Noten. Das ist schon seit seiner Jugend so. Im vorigen Jahr hat sich der gebürtige Grieser mit einem eigenen Musikverlag einen Traum erfüllt.

Basement Tales, il libro di Andrea Brillo su Bob Dylan

Il bolzanino Andrea Brillo ha già avuto positivi riscontri a livello internazionale, vista la fama del soggetto indagato dal suo recente libro in lingua inglese: “Basement Tales. Bob Dylan - The Basement Tapes On Disc (1968-2014)”.

Augustprogramm im Tschumpus

DIE 39 STUFEN, DIE BIBEL – ON TOUR, DIE GLÜCKSFORSCHER, TECHNO TSCHUMPUS & GOETHES FAUST

Michael Lösch, il globetrotter del jazz, il 18 agosto presenterà il nuovo cd a Chiavari

Ha studiato pianoforte e collaborato poi artisticamente con tanti grandi del jazz, a partire dal “nostro” amatissimo Franco D’Andrea fino a Kenny Barron, componendo e arrangiando incessantemente da quarant’anni repertori che indagano tutte le possibili sfaccettature di genere, ben riflesse anche dal suo parallelo impegno come formatore e come organizzatore di rassegne musicali.

Poetry Slam: Eeva Aichner präsentiert die Poesie des 21. Jahrhunderts.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte: ein oft verwendeter Ausdruck. Aber haben wir uns jemals gefragt, wie viele unendliche Bilder wir durch ein paar Worte hervorrufen können?

Riccardo Zadra, pianista, docente, formatore e poliedrico concertista bolzanino

Abbiamo incontrato il pianista bolzanino Riccardo Zadra, concertista e docente di pianoforte presso il Conservatorio di Vicenza. Esperto nel campo del potenziale umano, è anche autore di un volume concernente questo tema, espressamente dedicato ai musicisti.

Fantastische Tierwelt - Eine Fotoausstellung aus dem Schnalstal

Fotografieren ist sein Hobby und dafür legt er sich schon mal mehrere Stunden auf die Lauer: Norbert Sachsalber haltet die heimische Fauna fest. Bis November kann man seine Bilder in der Cafeteria des archeoParcs bewundern.

Scripta Manent - Biblioteca Culture del Mondo: il pianeta in via Macello

Viaggiare significa conoscere, conoscere significa conquistare libertà. Non sempre, però, ci è possibile compiere interessanti esplorazioni in lungo e in largo per il globo. La lettura, ma anche i film e la musica, sono strumenti che ci permettono di scoprire di più e meglio il pianeta in cui viviamo e chi lo abita, rendendoci immuni dalle pericolose malattie che ci fanno ignorare o addirittura odiare chi è diverso da noi.
SEPTEMBER

CEDOCS, è possibile collegarsi a distanza alle nostre aule per partecipare ad un corso

Seguire una lezione che si svolge in aula con gli altri partecipanti standosene a casa adesso si può. Al CEDOCS, grazie all’aiuto della Provincia, abbiamo installato le tecnologie necessarie per consentire ad un corsista che non può seguire un corso nell’aula della nostra sede di poterlo fare a distanza.

Settembre: fitto programma di musica classica con interpreti di fama mondiale

Settembre è, probabilmente, il mese più ricco di eventi concertistici di tutto l’anno, almeno per quel che riguarda il territorio altoatesino. Quest’anno, di certo, avremo come ospiti interpreti di fama mondiale, conosciuti dal grande pubblico amante della musica classica.

Das Mittelalter war/ist bunt! Warum ein Südtiroler dänischer Kapitän ist und das Mittelalter liebt

Er ist vielseitig interessiert und seine Lebensgeschichte ist bunt wie ein Kaleidoskop: Charles von Rafenstain liebt das Mittelalter und wäre wohl am liebsten in dieser Epoche geboren worden. Im Brotberuf allerdings ist er Kapitän der Königlichen Marine in Dänemark und kommandiert ein Überwachungsschiff.

Südtiroler Weinakademie | Accademia del vino Alto Adige

Cibo, bevande fresche e un sacco a pelo... no, non è l’occorrente per un falò in spiaggia o per un’escursione da concludere nei rifugi di alta montagna.
È ciò che si può osservare all’interno della mostra “Toast, birra e senso della vita” dell’artista Manuel Pellegrini presso il Palais Mamming Museum di Merano.

Toast e birretta? Sì, ma al museo! Gastronomia e filosofia nella mostra di Manuel Pellegrini a Merano

Cibo, bevande fresche e un sacco a pelo... no, non è l’occorrente per un falò in spiaggia o per un’escursione da concludere nei rifugi di alta montagna.
È ciò che si può osservare all’interno della mostra “Toast, birra e senso della vita” dell’artista Manuel Pellegrini presso il Palais Mamming Museum di Merano.

Die Bretter, die die Welt bedeuten. Schauspielerin Jessica Puentes Martin im Gespräch

In Rosenheim geboren, in Margreid aufgewachsen, in München zuhause: Jessica Puentes Martin ist vielenorts heimisch. Hierzulande hat sie u.a. in “Die Ballade vom großen Makabren” der Freilichtspiele Südtiroler Unterland mitgewirkt. Es ist an der Zeit, sie besser kennenzulernen.

“Owl Riddim”, omaggio alla Giamaica. In tour a settembre

Il richiamo cadenzato di un gufo a ispirare il battito, diversi toaster pronti a intesserci con le voci i fili di una melodia possibile. Owl Riddim nasce in cattività come spin-off di quel flusso di coscienza e musica reggae che è l’orchestra bolzanina Shanti Powa, scarnificandone la proposta all’insegna di un recupero della tradizione dub più pura.

Große Meister in Eppan. Chagall und Picasso: Tiere in der Graphik des 20. Jahrhundert.

Im Lanserhaus in Eppan werden noch bis 25. November 67 Grafiken von Marc Chagall und Pablo Picasso tierischen Inhalts gezeigt. Die Ausstellung wird von Michele Tavola von der Galerie Rubin aus Mailand kuratiert.

Lidia Menapace, “Un pensiero in movimento”.

Partigiana, femminista, pacifista – impossibile descrivere con poche parole l’impegno civile e politico di Lidia Menapace. Uno sguardo al suo pensiero è ora offerto da una raccolta di circa 60 scritti, curata da Mariapia Bigaran e Carlo Bertorelle.

Mord mit Weingeschmack… „Treue hat ihre Grenzen“ ist der neue Krimi von Ralph Neubauer

1985 war Ralph Neubauer das erste mal in Südtirol und seitdem ist ein Besuch jedes Jahr ein Muss. Nicht nur für Urlaub, sondern um Anregungen für seine neuen Romane zu finden.

Scripta Manent - Independent L, quando cultura fa rima con inclusione.

Le persone con disabilità non hanno bisogni straordinari né pretese eccezionali, ma il diritto a vivere una normale. Straordinarie sono invece le difficoltà e le barriere sia fisiche che mentali che spesso devono affrontare.
OKTOBER

HOPE - Ein Raum der Hoffnung zwischen Science und Fiction · Uno spazio per la speranza tra scienza e finzione

Terminate le tradizionali rassegne estive di carattere internazionale, riprendono in ottobre le stagioni dell’Orchestra Haydn e della Società dei Concerti di Bolzano che, assieme ad altre non meno interessanti proposte, presentano interpreti di musica classica di fama mondiale.

Riprendono le stagioni della Haydn e della Società dei Concerti

Terminate le tradizionali rassegne estive di carattere internazionale, riprendono in ottobre le stagioni dell’Orchestra Haydn e della Società dei Concerti di Bolzano che, assieme ad altre non meno interessanti proposte, presentano interpreti di musica classica di fama mondiale.

Endlich: Es geht wieder los! Die neue Theatersaison startet mit einem Tusch.

Darauf hat das Publikum mehrere Monate gewartet und nun sind Südtirols Bühnen startklar für das Programm 2023/24. Freuen Sie sich auf Klassiker des modernen Theaters, viel Humor und aktuelle Themen. Es wird nämlich einiges geboten, weshalb wir gleich in medias res beginnen, und zwar mit…

22 Jahre Brassfestival · 22 anni del Festival degli ottoni

Meran im Brassrausch! · Merano nella frenesia degli ottoni!

Su il sipario per la nuova stagione. Torna il teatro nelle sale con un cartellone già fitto e interessante

Si alza il sipario sulla nuova stagione teatrale che, scorrendo titoli dei testi e nomi degli interpreti, si preannuncia assai interessante e coinvolgente, anche sotto il profilo della varietà dei generi dello spettacolo, capaci di soddisfare le esigenze e passioni culturali del pubblico del territorio.

Pablo geht spazieren - Das neue Buch von Markus „Doggi“ Dorfmann

Dieses Jahr feiert der bekannte Südtiroler Musiker sein 20-jähriges Bühnenjubiläum, und zwar mit einer Tournee, die in quer durchs Land führt. Es ist eine Kombination aus Konzert und Lesung, denn er trägt auch Passagen aus seinem ersten Roman vor. Und wovon dieser handelt, das hat er uns selbst erzählt.

Fabio Rigali, l’organista che costruisce strumenti musicali

Fabio Rigali è un musicista poliedrico, organista e costruttore di strumenti musicali, che vive e lavora a Gargazzone. Lo abbiamo incontrato ed intervistato dopo aver visitato il suo laboratorio.

Il potere della musica corale. Francesco Antimiani, artista e direttore del Coro misto DiapaSong

Dal coro monodico delle tragedie greche ai canti cristiani, dal canto gregoriano alle polifonie, profane o popolari che siano, dal gospel e lo spiritual fino ai cori alpini, dopo l’ingresso come materia nei Conservatori di Stato e la sua uscita sul mercato dell’easy listening (per esempio doo wop statunitense, Schola cantorum a Roma), qualunque musica corale esercita da sempre il suo potere d’attrazione sulle persone e non solo all’ascolto.

Des Tanztheater-Festival Alps Move präsentiert 17 neue Produktionen

Für die diesjährige Ausgabe von Alps Move hat das Tanzkollektiv Südtirol heimische Künstlerinnen und Künstler, die im In- und Ausland leben und arbeiten, eingeladen. Sie zeigen ihre neuen Produktionen und Performances.

La cultura è di casa nell’antica Commenda

Nel corso del Medioevo, la Via Romea Imperiale era la strada che da Roma portava alla Germania, collegando tutte le città appartenenti al Sacro Romano Impero. Un percorso indispensabile per il commercio dell’epoca. Chi lo percorreva, conosceva anche i luoghi strategici in cui sostare e rigenerarsi. Uno di questi era la Commenda di Longomoso.

Scripta Manent - Occuparsi del presente, progettare il futuro. Intervista al professor Kris Krois della LUB

Kris Krois è fondatore del master in Ecosocial Design presso la Libera Università di Bolzano, un corso di studi di particolare interesse e rilievo in questa epoca complessa e tormentata da cambiamenti ambientali e sociali rapidi e non sempre compresi tanto dall’opinione pubblica che dalla politica.
NOVEMBER

Open Day Gutenberg

Erlebe unsere Schule! Lerne unsere Bereiche kennen. Kreativität, Motivation und Flexibilität sind deine Eigenschaften? Die Gutenberg fördert deine Talente. Schreib dich ein! Wir freuen uns auf DICH!

Open Day Claudiana

Studiare una Professione Sanitaria. Una Professione con futuro.

Tanti musicisti di fama internazionale anche nel mese di novembre

Sebbene siano terminati gli appuntamenti con i grandi festival dell’Alto Adige, il mese non si presenta avaro di sorprese. Infatti, in ogni angolo della provincia, avremo modo di ascoltare musicisti di fama internazionale, ma anche della scena locale, alle prese con pagine indimenticate della musica classica sacra e profana.

Bergsteigen mit Loriot & Co. Schillernder November auf Südtirols Bühnen

„Mein Name ist Lohse…“ – wer kennt sie nicht, die kultigen Zitate von Loriot. Als einer der größten Humoristen des deutschen Sprachraums, hatte er ein gnadenloses Gespür für die mitunter peinlichen Schwierigkeiten des Alltags. 2023 wäre er 100 Jahre alt geworden und aus diesem Grund…

Colors: A homage to peace

WEIHNACHTEN IN BRIXEN im Zeichen des Friedens und des Lichts.
NATALE A BRESSANONE all’insegna della pace e della luce.

Mese ricco di grandi spettacoli e interpreti in tutta la provincia

Si infittisce di appuntamenti il calendario teatrale per il mese di novembre, con importanti proposte capaci di coinvolgere pubblici diversi per passioni e orientamenti culturali.

Ein “Magier des Klaviers” · Un “mago del pianoforte”: Arcadi Volodos

Die Musikkritik feiert ihn geradezu überschwänglich - als „Magier des Klaviers“ und als „virtuosen Zauberkünstler“. Der weltweit gefeierte russische Pianist Arcadi Volodos kommt jetzt auf Einladung von KulturKontakt nach Eppan.
Appuntamento imperdibile della Stagione Culturale 2023 di Appiano: il russo Arcadi Volodos, uno dei più prodigiosi pianisti dell’odierna scena musicale internazionale il 15 novembre 2023 suonerà nella Sala Culturale.

Symphonic Winds, tre concerti di spessore

In dicembre l’orchestra Symphonic Winds, sotto la direzione artistica di Alexander Veit, si esibirà con il virtuoso violoncellista Jakob Spahn e Andreas Unterholzner (chitarra elettrica) a Varna (Casa Voitsberg), Bolzano (Auditorium) e Merano (Kursaal).

Paartherapie auf der Bühne Karin Verdorfer im Gespräch über „Ninderscht isch nicht“

Die Geschichte rund um Irene und Ginther ist noch nicht auserzählt: Im zweiten Teil thematisieren die beiden Schauspieler Karin Verdorfer und Thomas Hochkofler die Beziehungsprobleme ihrer Protagonisten. Was diese in der Paartherapie gelernt haben, schildern sie in einer südtirolweiten Herbsttour – getreu dem Motto „Ninderscht isch nicht“.

Giacomo Fornari, grande amore per Mozart

Giacomo Fornari, oltre ad essere stato il direttore del Conservatorio “Claudio Monteverdi” di Bolzano nell’ultimo triennio (dal 1° novembre 2023 il testimone è passato al professor Marco Bronzi, che lo terrà fino al 2026) ed essere stato presidente della Scuola di Musica Vivaldi, è un noto musicologo, grande esperto di Mozart e non solo, che svolge da anni un’intensa attività di ricerca e di divulgazione della musica classica, avendo in attivo numerosissime pubblicazioni, partecipazioni a convegni e conferenze.

Der Tod im Kindertheater: Schauspielerin Doris Pigneter im Gespräch

Die gebürtige Terlanerin Doris Pigneter, 33, wohnt seit etlichen Jahren als freischaffende Schauspielerin und DJane in Hamburg. Ab Ende November spielt sie die Rolle der Ente aus dem Kinderbuch „Ente, Tod und Tulpe“ von Wolf Erlbruch auf heimischen Bühnen. Wie sie sich mithilfe der Schauspieltechnik „Animal Work“ darauf vorbereitet hat und warum es ein Irrtum ist, Kindern gegenüber den Tod zu verschweigen, schildert sie im Interview vorab.

Intervista a Leonardo Colletti, scrittore sospeso tra fisica e filosofia

Una laurea, con dottorato, in fisica e una in filosofia. Docente della prima disciplina al liceo Carducci e di didattica della fisica alla Libera Università di Bolzano: Leonardo Colletti unisce nella sua personale e accademica ricerca questi due mondi apparentemente molto distanti, condensandoli nella sua produzione letteraria che conta ora due romanzi.

Südtiroler Kulinarik vom Feinsten. Ein Interview zum neuen Buch von Marlene Lobis

Gasthäuser haben in Südtirol eine lange Tradition. Um diese zu wahren wurde 2012 die Gruppe „Südtiroler Gasthaus“ gegründet. Heute zählt der Zusammenschluss knapp 30 Mitglieder. Zum 10-jährigen Jubiläum ist nun ein Buch mit Rezepten und allerlei Anekdoten aus dem Gasthausleben erschienen.

Scripta Manent - REVOLUTION - Che la morte ci trovi vivi

Le donne e gli uomini del nostro tempo vivono spesso l’illusione di una presunta onnipotenza, nella convinzione di poter annullare lo scorrere del tempo, e dunque la sua fine. Tuttavia la vita si dimostra da sempre affidabile, presentandoci un prevedibile e inappellabile finale: la morte.
DEZEMBER

Festival del cinema spagnolo e latinoamericano - La Nueva Ola

Il Festival del cinema spagnolo e latinoamericano, fondato 16 anni fa da EXIT media, è una manifestazione itinerante che fin dai suoi inizi ha promosso in tutta la penisola il cinema di qualità spagnolo e latinoamericano, con l’obiettivo di creare ponti con l’Italia in ottica di una reciproca conoscenza che stimoli lo scambio culturale e possibili coproduzioni. Dopo i diversi appuntamenti che hanno coinvolto città come Roma, Genova, Bologna, Napoli, Cagliari, Padova, Messina, Bergamo, il Festival approda per la prima volta dal 4 al 6 dicembre al Filmclub di Bolzano.

New year, new look! Happy birthday InSide!

La cooperativa sociale InSide compie vent’anni! Per l’occasione, il nostro sito inside.bz.it riceverà un completo restyling che migliorerà l’esperienza di navigazione. Il primo portale degli eventi dell’Alto Adige, nato nel 2006, sarà più veloce, funzionale e ancora più fruibile su smartphone.

Enten, Pinguine und das Christkind - Theater in der sprichwörtlich schönsten Zeit des Jahres

Kinderaugen leuchten, es duftet nach Keksen und der Baum nadelt bereits im Wohnzimmer. Es ist wieder Dezember und pünktlich zur Bescherung zeigen sich Südtirols Bühnen von ihrer besten Seite…wobei, das tun sie auch zu Fasching, zu Ostern und im Sommer sowieso.

Symphonic Winds 2023 & Jakob Spahn

An Symphonic Winds, diesem außergewöhnlichen aus rund 50 Musikern bestehenden Auswahlblasorchester, erfreuten sich in den letzten 34 Jahren seines Bestehens bei mehr als 130 gegebenen Konzerten weit über 65.000 Konzertbesucher.

Natale a teatro? Si può fare!

Anche se dicembre è il periodo dei riti natalizi, il rito dell’andare a teatro non ne è compromesso come suggerisce la qualità e la qualità degli spettacoli mensili in programma nei teatri del territorio.

Balloonfestival Toblach

In questa settimana più di 7 nazioni e 20 mongolfiere gareggeranno per stabilire l’equipaggio che avrà percorso la distanza maggiore partendo da Dobbiaco.
In dieser Woche werden über 7 Nationen und 20 Heißluftballone versuchen die weiteste Strecke von Toblach aus zu starten.

Un avvento all’insegna dei suoni - In dicembre tanti concerti di musica sacra e profana

Dall’Avvento a Natale, fino a San Silvestro, tutto l’Alto Adige si riempie come ogni anno di luci, profumi, colori, ma anche di suoni, cori tradizionali e piccoli gruppi di ottoni tipici di questa terra. Oltre a numerose iniziative locali, l’Avvento sarà ricco di concerti di musica sacra e profana di primissima qualità.

Robert Adami: Der Tausendsassa. Buchautor, Radiosprecher, Komponist – und was noch?

Er ist ausgebildeter Maschinenbauer mit einem Uniabschluss in Musikwissenschaften. Er hat eine Comedy-Rubrik im Radio, ist Buchautor und interessiert sich nebenher für Wirtschaft und Rockmusik. Für Robert Adami (*1969) kann es eben immer noch ein bisschen mehr sein.

Due nuovi curatori a Merano Arte. Lucrezia Cippitelli e Simone Frangi nominati per il prossimo triennio

Quando un 2023 ricco di eventi artistici sembrava ormai destinato a salutarci senza più novità, Kunst Meran Merano Arte ha presentato ufficialmente alla stampa Lucrezia Cippitelli e Simone Frangi, curatrice e curatore recentemente nominati per la programmazione del prossimo triennio di mostre nel sempre attivo e più internazionale spazio espositivo dedicato all’arte contemporanea.
Docenti universitari, rispettivamente di Estetica all'Accademia di Brera e di Teoria dell'arte e Cultura Visuale presso l'ESAD - Accademia di Belle Arti e Design di Grenoble, impegnati nella curatela e nella critica d’arte, proporranno un interessante, originale e paideutico programma. Li abbiamo incontrati per scoprire la loro visione curatoriale.

Incontrare Christian Martinelli begegnen

Seit etlichen Jahren lehrt und forscht Julia Ganterer auf dem Gebiet der geschlechtsspezifischen Gewalt. In ihrem kürzlich erschienen Buch „Ja, das bin ich und das ist meine Geschichte“ gibt sie nun betroffenen Frauen eine Stimme und zeigt Wege aus der Gewalt auf.

Der gefährlichste Ort der Welt - Julia Ganterer im Gespräch über häusliche Gewalt

Seit etlichen Jahren lehrt und forscht Julia Ganterer auf dem Gebiet der geschlechtsspezifischen Gewalt. In ihrem kürzlich erschienen Buch „Ja, das bin ich und das ist meine Geschichte“ gibt sie nun betroffenen Frauen eine Stimme und zeigt Wege aus der Gewalt auf.

L’evoluzione della musica popolare: alla scoperta degli Opas Diandl

Gli Opas Diandl sono forse la realtà musicale più interessante che la nostra terra abbia prodotto negli ultimi quindici anni, un quintetto transnazionale molto genericamente riconducibile a quell’evoluzione della musica popolare che in Europa è in atto da ancor più tempo.

Handwerk, Brauchtum und Spitzbübisches „Die Lörgeter“ und „Gschichtlen aus Aldein“

Auch in den Berggebieten Südtirols bleibt das Leben nicht stehen – doch ist es vielleicht etwas gemächlicher, nimmt sich oft nicht allzu ernst. Altes Handwerk und Wissen ist vielfach noch vorhanden. Damit beides nicht verlorengeht, wurde es nun in zwei Büchern festgehalten.

Scripta Manent - Pedagogical Tools. Può l’esperienza ludica promuovere cultura e integrazione?

Ogni ricerca scientifica parte da una domanda.
Lo sanno bene i ricercatori del centro Eurac di Bolzano, che da oltre 30 anni danno risposta a complessi quesiti attraverso un approccio interdisciplinare.

Trag deine Veranstaltungen in den ersten und beliebtesten Veranstaltungskalender Südtirols ein!

BIST DU SCHON REGISTRIERT?

LOGGE DICH EIN

NOCH NICHT?

REGISTRIERE DICH

Verpasse nicht die besten Veranstaltungen in Südtirol!

ABONNIERE UNSEREN WÖCHENTLICHEN NEWSLETTER

ABONNIERE

Möchtest du deine Events in unserem Magazin veröffentlicht sehen?

ERHALTE EINEN MONATLICHEN HINWEIS ZUM REDAKTIONSSCHLUSS

ABONNIERE

Möchtest du deine Veranstaltungen oder dein Unternehmen bewerben? Wir sind dein idealer Partner und können maßgeschneiderte Lösungen und Pakete für alle deine Bedürfnisse anbieten.

GEHE ZUR WERBEBEREICH

ENTDECKE MEHR

KONTAKTIERE UNS DIREKT

TELEFON

INSIDE EVENTS & CULTURE

Magazine mensile gratuito di cultura, eventi e manifestazioni in Alto Adige-Südtirol, Trentino e Tirolo.
Testata iscritta al registro stampe del Tribunale di Bolzano al n. 25/2002 del 09.12.2002 | Iscrizione al R.O.C. al n. 12.446.
Editore: InSide Società Cooperativa Sociale ETS | Via Louis Braille, 4 | 39100 Bolzano | 0471 052121 | Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein..

Impressum
Privacy policy
Cookie policy

Einloggen

CULTURE

Augustprogramm im Tschumpus

ARCHIV 2023