Einloggen

Einloggen

CULTURE

Architektur auf Reisen und Gartenparadiese
25 Jahre Gärten von Schloss Trauttmansdorff: zwei Ausstellungen

04 forst

Ab 1. April können Besucherinnen und Besucher auf Schloss Trauttmansdorff nicht nur die Blütenpracht bewundern, sondern auch durch zwei Ausstellungen flanieren. Im Touriseum steht der Architekturtransfer von München nach Südtirol im Mittelpunkt, während es in der Remise des Schlosses um die Entwicklung der Gartenkunst geht.

Architektur auf Reisen
Um 1900 wurde Südtirol zur Bühne eines kulturellen Transfers, der von den Metropolen der Donaumonarchie ausging – allen voran von München. Die Gäste der Belle Époque entdeckten das südliche Tirol als Ort zum Erholen, Flanieren, der Ausflüge und gesellschaftlichen Zusammenkünfte. Die gutbetuchten „Fremden“ brachten nicht nur neue Lebensstile ins Land, sondern auch ihre Architekten, Ideen und ästhetischen Visionen. Villen, Wohnhäuser und luxuriöse Hotels verliehen Orten wie Meran und Bozen ein neues, bis heute sichtbares Gesicht. Viele dieser Bauwerke gelten als wertvolles, denkmalgeschütztes Erbe des frühen Tourismus.

Die Architektenbrüder Ludwig
Eine Schlüsselrolle spielten dabei die Architekten-brüder Alois und Gustav Ludwig. 1906 erbauten sie die Villa Salgart in Meran für den Industriellen Friedrich Wannieck. Kurz darauf eröffneten die Brüder ein eigenes Büro in Bozen. Bis zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs realisierten sie hier repräsentative Villen und Grandhotels, Geschäftsbauten und Bildungseinrichtungen. Ihr Werk steht exemplarisch für den Architekturtransfer zwischen München und Südtirol in der Belle Époque. 2022 tauchten in Meran bislang unbekannte Baupläne der Brüder Ludwig auf. Sie wurden dem Touriseum als Schenkung übergeben und bilden heute die Grundlage für ein laufendes Forschungsprojekt des Museums in Kooperation mit der Universität Innsbruck. Die Ausstellung zeigt dieses besondere Material sowie Pläne, Bilder und Zeichnungen der „Architektur auf Reisen“ im Foyer des Touriseums.

Gestaltete Paradiese – von Menschen und Gärten
Eine Sonderausstellung in der Remise von Schloss Trauttmansdorff beleuchtet hingegen die Entwicklung von Gärten und Parks als Erholungsraum, Treffpunkte, Orte der Arbeit und des Spiels. Die Ausstellung ist in Zusammenarbeit zwischen den Gärten von Schloss Trauttmansdorff, dem Südtiroler Landesmuseum für Tourismus – Touriseum und einem Wiener Kuratoren-team entstanden. Wien deshalb, da die Österreichische Nationalbibliothek in Wien bereits 2023 eine Ausstellung dem Zusammenspiel von Menschen, Natur und Gestaltung gewidmet hatte. Nun sind mehrere Themenbereiche davon auf Schloss Trauttmansdorff zu sehen, ergänzt mit Inhalten der Gartenkultur und -kunst aus Meran.

Gartengestaltung verändert sich
Von der Renaissance über den Barock, über die Zeit der Aufklärung bis zu modernen Privatgärten und Parks: Die Gartengestaltung ist über die Jahrhunderte der Mode, dem Lebensgefühl und dem Wissensstand der jeweiligen Epoche gefolgt und hat dabei Anleihe etwa an der Antike oder an der Kunst genommen. Im 21. Jahrhundert rückt der vielseitige ökologische und soziale Nutzen von Gärten und Parks in den Fokus der Landschaftsarchitektur. Ein Schwerpunkt der Ausstellung liegt auf Meran mit seinen Promenaden, Parks und Gärten. Nicht nur Kurgäste und Kranke, sogar die kaiserliche Familie hatte sich die klimabegünstigte Stadt an der Passer zum Aufenthaltsort auserkoren, was schlussendlich den Ausbau repräsentativer Grünanlagen beschleunigte. So wurde der Tourismus zu einer wichtigen Triebkraft für die Entwicklung der Meraner Gartenlandschaft. Diese Entwicklung mündete 2001 in der Eröffnung der Gärten von Schloss Trauttmansdorff, die in diesem Jahr ihre 25-jährige Erfolgsgeschichte feiern.

[Sibylle Finatzer]

AUSSTELLUNGEN AUF SCHLOSS TRAUTTMANSDORFF

Architektur auf Reisen

Ort: Foyer des Touriseums
Dauer: 1. April bis 8. November
Vernissage: 31. März, 18 Uhr, Deustersaal Touriseum

Gestaltete Paradiese – Von Menschen und Gärten
Ort: Remise von Schloss Trauttmansdorff
Dauer: 1. April bis 8. November
Vernissage: 12. Mai
Infos: www.trauttmansdorff.it

 

  • Artikel der aktuellen Ausgabe

    René Francisco: Cómplice - 21.2.–25.5.2026

    René Francisco: Cómplice - 21.2.–25.5.2026

    Cómplice widmet sich als erste Einzelausstellung in Italien dem umfassenden Werk des Künstlers und Pädagogen René Francisco (1960 in Holguín, Kuba). • Cómplice è la prima mostra personale in Italia dedicata all’ampio corpus di opere dell’artista ed educatore René Francisco (nato nel 1960 a Holguín, Cuba).

    Theater im Wonnemonat. Was der Mai auf den Bühnen bereithält

    Theater im Wonnemonat. Was der Mai auf den Bühnen bereithält

    Nicht mehr lang und dann ist er auch schon da: der Sommer. Aber bevor die Bühnen des Landes in die wohlverdiente Pause starten, warten sie nochmal so richtig auf mit hochkarätigen Produktionen. Die Bretter, die die Welt bedeuten, bespielt mit modernen Klassikern, Comedy und Musik.

    Anche in maggio tanti spettacoli interessanti in teatro in attesa dell’estate

    Anche in maggio tanti spettacoli interessanti in teatro in attesa dell’estate

    Anche questa stagione teatrale, così ricca e intensa, sta arrivando agli sgoccioli. In attesa di gustarci gli spettacoli estivi, possibilmente all’aria aperta, vediamo che cosa hanno in serbo per noi le realtà teatrali della provincia per questo mese primaverile.

    Franziska Eggers Neue Zyklen Von Gefühlen, Identitäten und toter Natur

    Franziska Eggers Neue Zyklen Von Gefühlen, Identitäten und toter Natur

    Franziska Egger ist eine zeitgenössische Künstlerin aus Lana. Ihre Arbeiten bewegen sich im Spannungsfeld einer an die Naive Malerei erinnernden Bildsprache und einer subversiven, bisweilen irritierenden Ikonografie, die spielerisch mit subtilen Brüchen und irritierenden Details jongliert.

    Debutto discografico del bassista bolzanino Marco Perrone

    Debutto discografico del bassista bolzanino Marco Perrone

    Il bassista bolzanino Marco Perrone, una vita spesa al servizio di svariate band di spicco della scena locale, è giunto al debutto discografico con un cd di composizioni proprie, “No Distance”, che rievoca l’epopea della musica fusion anni Ottanta con il gusto di chi l’ha vissuta.

    Viel los in Tramin. Der Verein für Kultur und Heimatpflege

    Viel los in Tramin. Der Verein für Kultur und Heimatpflege

    Das Südtiroler Unterland ist bekannt für den Kalterer See und den Gewürztraminer, dabei hat der Süden des Landes viel mehr zu bieten. So zum Beispiel in Tramin, wo dank der ehrenamtlichen Arbeit vom Verein für Kultur und Heimatpflege frischer Wind durch die historischen Gassen zieht. Vorträge, Ausstellungen oder Kurse organisiert der Verein, und er betreibt sogar ein Museum.

    Anastasia Kostner - La danza e l’incessante lavoro sul corpo

    Anastasia Kostner - La danza e l’incessante lavoro sul corpo

    La relazione con l’ambiente e con il corpo sono il fulcro dell’attività di Anastasia Kostner, danzatrice e coreografa originaria della Val Gardena, attualmente residente ad Amsterdam. Il suo percorso si è sviluppato tra formazione accademica e ricerca artistica indipendente: ha studiato alla Bruckner Universität a Linz, Trinity LABAN a Londra e a Francoforte (MAZTP).

    Die Musik und Clubnacht mit DJs

    Die Musik und Clubnacht mit DJs

    SILANDRO·SCHLANDERS Venerdì·Freitag 8.05.2026 • BRUNICO·BRUNECK Venerdì·Freitag 15.05.2026 • VIPITENO·STERZING Sabato·Samstag 23.05.2026

    Sapperlot 2026: Jugendtheater bringt die Welt nach Brixen · Il teatro giovanile porta il mondo a Bressanone

    Sapperlot 2026: Jugendtheater bringt die Welt nach Brixen · Il teatro giovanile porta il mondo a Bressanone

    Internationales Treffen für Jugendtheater sapperlot: 130 Jugendliche aus 10 Ländern, ernste Themen mit skurriler Note – und eine Menge Dystopien. • Incontro internazionale di teatro giovanile sapperlot: 130 giovani provenienti da 10 paesi, temi seri con un tocco bizzarro – e un sacco di distopie.

    Upad e Cesfor: “Cura di cultura“ per salute, benessere e comunità

    Upad e Cesfor: “Cura di cultura“ per salute, benessere e comunità

    La cultura non come semplice intrattenimento, ma come leva di benessere, prevenzione e coesione sociale. È questa la visione che anima il bando “Cura di Cultura”, promosso nel 2024 dalla Ripartizione Cultura italiana della Provincia autonoma di Bolzano. Si tratta del primo bando trasversale tra uffici della stessa ripartizione, pensato per sostenere progetti capaci di mettere in dialogo cultura, formazione continua, salute e politiche sociali.

    LanaLive: Topographie des Fühlens · Topografie delle emozioni

    LanaLive: Topographie des Fühlens · Topografie delle emozioni

    Vom 08. bis 17. Mai richtet LanaLive den Blick auf das Unsichtbare, das dennoch alles durchdringt: die Emotionen. • Dal 08 al 17 maggio LanaLive volge lo sguardo verso una dimensione invisibile, ma che tuttavia permea ogni cosa: la sfera delle emozioni.

    Il dark fantasy made (anche) in Alto Adige

    Il dark fantasy made (anche) in Alto Adige

    L’Alto Adige diventa sfondo di un lungometraggio dark fantasy ambientato sul finire della prima guerra mondiale: Ting, film diretto da Maximilien Dejoie che mette al centro della vicenda la giovane orfana Marilì e l’oscura creatura di nome Ting, nata dai traumi del periodo bellico.

    No pitch correction, please! Sängerin und Songwriterin Lonnika im Gespräch

    No pitch correction, please! Sängerin und Songwriterin Lonnika im Gespräch

    Veronika Ritsch alias Lonnika schreibt Songs. Die 26-Jährige stammt aus Afers, lebt und arbeitet aber seit drei Jahren im Vinschgau. Sie singt für ihr Leben gern und begleitet sich selbst dabei mit der Gitarre. Ihr größter Traum: eine eigene Band.

    Scialdi plu che n juech. Cie y chi ie pa la lia Trix? Na ciaculeda cun l presidënt

    Scialdi plu che n juech. Cie y chi ie pa la lia Trix? Na ciaculeda cun l presidënt

    Cun Bruno Delucca ons rujenà dl’identità dla lia, de si atività, di ubietifs y di proiec per l daunì.

  • Aktuelles Jahresarchiv

Trag deine Veranstaltungen in den ersten und beliebtesten Veranstaltungskalender Südtirols ein!

BIST DU SCHON REGISTRIERT?

LOGGE DICH EIN

NOCH NICHT?

Verpasse nicht die besten Veranstaltungen in Südtirol!

ABONNIERE UNSEREN WÖCHENTLICHEN NEWSLETTER

Möchtest du deine Events in unserem Magazin veröffentlicht sehen?

ERHALTE EINEN MONATLICHEN HINWEIS ZUM REDAKTIONSSCHLUSS

Möchtest du deine Veranstaltungen oder dein Unternehmen bewerben? Wir sind dein idealer Partner und können maßgeschneiderte Lösungen und Pakete für alle deine Bedürfnisse anbieten.

GEHE ZUR WERBEBEREICH

KONTAKTIERE UNS DIREKT

INSIDE EVENTS & CULTURE

Magazine mensile gratuito di cultura, eventi e manifestazioni in Alto Adige-Südtirol, Trentino e Tirolo.
Testata iscritta al registro stampe del Tribunale di Bolzano al n. 25/2002 del 09.12.2002 | Iscrizione al R.O.C. al n. 12.446.
Editore: InSide Società Cooperativa Sociale ETS | Via Louis Braille, 4 | 39100 Bolzano | 0471 052121 | Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein..