CULTURE

Schiller & mein Freund Harvey
Das deutschsprachige Theater im April

01 teatro primaverile

Der Osterhase steht in den Startlöchern und auch die Bühnen geben im Frühling ihr Bestes. Mit allerlei Feiertagen und langen Wochenenden haben wir nun genügend Zeit, um uns “theatralisch” berieseln zu lassen. Und die Highlights entdecken Sie hier.

Wer ihn im März verpasst haben sollte: Philipp Hochmair ist Anfang des Monats erneut mit seinem Schiller Balladen Experiment beim Südtiroler Kulturinstitut zu Gast (04.04., Forum Brixen). Frei nach dem Motto „Schiller lebt, und wie!“ hat sich der Schauspieler mit Musiker Fritz Rainer zur Band „Die Elektrohand Gottes“ zusammengetan, um Schillers Balladen wie einen Handschuh auf Links zu drehen. Der atemlose Sturm und Drang trifft auf elektronische Klangwelten und Schicht für Schicht legt Philipp Hochmair wie in einem Wort-Steinbruch ein Juwel nach dem anderen frei. Ob die Ballade „Ring des Polykrates“, in der es um Kriegssieger und die Flüchtigkeit des Glücks geht, oder „Die Bürgschaft“, die selbst im Angesicht des Todes nicht bricht – weder leise, noch langweilig ist dieser Schiller.

Anschließend erwartet Sie Die Redaktion von Calle Fuhr nach einer wahren Begebenheit (09.04. Kulturhaus Schlanders, 10.04. KiMM Meran). Ein Thriller über Journalismus als Machtkontrolle, der uns in die österreichischen Chefetagen von Politik und Wirtschaft führt. OMV ist Österreichs größter Konzern in Sachen Erdöl und Erdgas. Seit 2020 recherchiert eine Gruppe des DOSSIER zur OMV. Bis dahin hatte der Konzern die Zeitungen weitgehend im Griff. Doch DOSSIER lässt sich nicht kaufen und deckt Unglaubliches auf, darunter Greenwashing und geheime Sponsoringverträge mit Putins Lieblingsfußballclub. Es wird zum Thema in parlamentarischen Anfragen, im Ibiza-Ausschuss, auf Klima-Demos. Calle Fuhr erzählt von Hintergrundgesprächen in verruchten Wiener Beisln, offenen Schlagabtäuschen, von Drohungen, Klagen und dem Ringen um Transparenz.

In der Bozner Carambolage ist nicht der Hase los, sondern die Ochsen. Dort findet nämlich just am 1. das Improtheater „April April“ statt. Jemand könnte meinen, der April mache was er will. Und zum Ochsen lässt du dich heute nicht machen und schon gar nicht zum Fisch? Na, dann mal aufgepasst, denn bei diesem Impro-Erlebnis wird niemand reingelegt. Hier legt sich die Truppe mächtig ins Zeug, damit man noch ein paar Lachmuskeln draufpacken kann. Hier wird das gespielt, wovon alle träumen: Autokraten braten, während Oligarchen schnarchen; genüsslich Diktatoren schmoren…alles steht bereit, um die Geschichte(n) neu zu schreiben. Nach der Sause ist Bumtschak Welle mit „Tuitata“ zu Gast, einer Mischung aus Konzert und Lesung mit Arno Dejaco, Magdalena Schwärzer, Hannes Larcher und Matthias Gamper (14.04.). Präsentiert wird das neue Album, eben „Tuitata“, gepaart mit vorgetragener Wortkunst. Mit E-Piano, elektronischen Geräten, Gitarre, Schlagzeug und Stimmen werden Songs, Lyrik und Kurzprosa zu Einblicken in vibrierende Gemüter. Ein spezielles Gemüt hat auch er: Gunkl (16.-17.04.). Mit „Nicht nur, sondern nur auch – ein ziemlich ungeordneter Versuch, über Ordnung zu reden“ präsentiert er den wohl längsten Titel der Kabarettgeschichte, aber er kann es sich getrost erlauben. Der „Gehirnakrobat“ sieht den Menschen im Würgegriff der Hilfszeitwörter. Also, nicht der Wörter selbst, aber das, was damit beschrieben wird. Das bringt unser Handeln auf den Punkt: Können, Müssen und Wollen. Wer alles weiß und kann, aber nichts will, wird nix tun. Gut, außer, er muss. „Ein scharfsinnig und sprachlich geschliffenes Plädoyer für gewissenhaftes Auseinanderhalten und gemütsruhiges Abwägen, humoristisch beseelt von einem fest in Wissenschaft und Humanismus verankerten Optimismus“, das schreibt der „Falter“ über Gunkl.

Auf geht’s in den nächsten Keller, diesmal nach Brixen in die Dekadenz. Bis 9. April ist dort die Eigenproduktion Tom auf dem Lande zu sehen, ein intensives Psychodrama voller Lügen, Leidenschaft und unausgesprochenen Wahrheiten. Als der junge Werbetexter Tom aus der Großstadt zum Begräbnis seines Liebhabers Guillaume in die Provinz fährt, gerät er auf dem Hof von dessen Familie in einen Strudel aus Lügen, Verdrängung und Gewalt. Tom gibt sich als Arbeitskollege aus, weil Guillaumes Mutter nichts von der Homosexualität ihres Sohnes geahnt hat. Und sein ältester Bruder tut alles, damit die Wahrheit nicht ans Licht kommt. Doch zunehmend scheint er Tom für eine Schuld zu bestrafen, die keiner der beiden in Worte fassen kann. In der Abgeschiedenheit des Bauernhofs entspinnt sich ein gewalttätiges, erotisch aufgeladenes Spiel zwischen den beiden Männern, dem sich Tom auf fatale Weise fügt.

Lustig geht es bei den Vereinigten Bühnen Bozen zu. Dort steht die US-Komödie Mein Freund Harvey von Mary Chase auf dem Programm (ab 05.04.). Haben Sie schon mal einen 1,96 Meter großen weißen Hasen gesehen? Einen Puka? Nein? Kein Grund zur Sorge, denn damit sind Sie in bester Gesellschaft. Auch Veta Louise Simmons und ihre Tochter Myrtle Mae pflegen keinen Umgang mit Pukas. Dabei wohnt ein Vertreter dieser Spezies unter ihrem Dach. Harvey lautet sein Name und er ist der beste Freund von Vetas Bruder Elwood. Am liebsten verbringen sie ihre Zeit in den Bars der Stadt, trinken und reden. Und wie es sich für einen Mann mit guten Umgangsformen gehört, stellt Elwood seinen Freund überall vor – sehr zum Entsetzen seiner Familie, denn Veta sieht ihren guten Ruf und die Heiratschancen ihrer Tochter gefährlich schwinden. Als letzter Ausweg erscheint ihr nur noch Elwoods Zwangseinlieferung in die Psychiatrie, doch da hat sie die Rechnung ohne Harvey gemacht, der seinem Freund zur Seite steht. Die Komödie wurde mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet und ermutigt dazu, über „Normalität“ und „Diversität“ nachzudenken. Die liebenswürdigen Charaktere mit ihrer schrulligen Poesie beweisen, dass all das normal ist, womit man sich wohl fühlt.

Von den Hasen zu den Bären: Im Stadttheater Bruneck ist das Stück Ich habe ein kleines Problem, sagte der Bär zu sehen (11.04., ab 6 Jahren). Meister Petz sucht Rat, allerdings kommt er kaum zu Wort. Nach nur wenigen Sätzen meinen nämlich alle, sie hätten sein Problem längst schon erkannt. Aber nicht nur das: sie wissen ganz genau, was er dagegen tun kann. Vom Erfinder bekommt er Flügel, vom Schuhverkäufer rote Schuhe und vom Arzt Tabletten – doch es interessiert niemanden, was der Bär wirklich braucht. Bis schließlich eine kleine, unscheinbare Fliege auftaucht… Eine Geschichte mit viel Witz über wahre Freundschaft und über das Zuhören, wunderbar poetisch umgesetzt.

[Adina Guarnieri]

 

  • Articoli numero attuale

    Krimifestival Südtirol 2025

    Krimifestival Südtirol 2025

    Tirol hat ein Krimifestival, Kärnten hat eines und auch in München wird das Genre Krimi in einem Festival gefeiert.

    Landesmuseum Bergbau · Museo Provinciale Miniere

    Landesmuseum Bergbau · Museo Provinciale Miniere

    Das Bergbaumuseum mit 4 Standorten - Schneeberg, Ridnaun, Steinhaus und Prettau • Il Museo provinciale miniere con 4 sedi - Monteneve, Ridanna, Cadipietra e Predoi

    Castel Roncolo a 25 anni dalla riapertura · Schloss Rinkelstein 25 Jahre nach der Wiedereröffnung

    Castel Roncolo a 25 anni dalla riapertura · Schloss Rinkelstein 25 Jahre nach der Wiedereröffnung

    Am 11. April um 11:30 Uhr eröffnet die Stiftung Bozner Schlösser die Dauerausstellung auf Schloss Runkelstein • L‘11 aprile alle ore 11:30 la Fondazione Castelli di Bolzano inaugura la nuova mostra permanente a Castel Roncolo

    Aerolectics - Belinda Kazeem-Kamiński

    Aerolectics - Belinda Kazeem-Kamiński

    Kurator*innen / A cura di: Lucrezia Cippitelli, Simone Frangi

    Anno dei ghiacciai al MUSE

    Anno dei ghiacciai al MUSE

    Il 2025 segna una tappa cruciale nella sensibilizzazione sulle trasformazioni eco-sociali in atto: l’ONU ha proclamato l’Anno Internazionale per la Conservazione dei Ghiacciai, riconoscendoli come indicatori chiave della crisi climatica.

    Scopri “EXxplora“, il nuovo catalogo online delle biblioteche!

    Scopri “EXxplora“, il nuovo catalogo online delle biblioteche!

    Da qualche mese è online “Explora”, il nuovo catalogo online delle biblioteche, consultabile alla pagina web https://explora.myargo.bz.

    Aprile con meno spettacoli ma tanta qualità

    Aprile con meno spettacoli ma tanta qualità

    Le stagioni teatrali sono agli sgoccioli e, in aprile, meno dense rispetto agli scorsi mesi, ma ci riservano ancora belle sorprese: spettacoli e performance che aprono a sguardi differenti, a scritture contemporanee, a temi poco frequentati così come a riflessioni universali sull’umano, in attesa degli eventi estivi di cui la città di Bolzano è sempre più ricca.

    Schiller & mein Freund Harvey: das deutschsprachige Theater im April

    Schiller & mein Freund Harvey: das deutschsprachige Theater im April

    Der Osterhase steht in den Startlöchern und auch die Bühnen geben im Frühling ihr Bestes. Mit allerlei Feiertagen und langen Wochenenden haben wir nun genügend Zeit, um uns “theatralisch” berieseln zu lassen. Und die Highlights entdecken Sie hier.

    Danza creativa per un futuro migliore

    Danza creativa per un futuro migliore

    La Terra soffre attualmente in molti modi e con essa l’uomo, soprattutto la giovane generazione. Ma come possiamo darle un po’ di pace? Se la pace risiede nel cuore e nella mente dell’uomo, si diffonderà anche nell’ambiente circostante e nel mondo.

    Belinda Kazeem-Kamiński a Merano Arte

    Belinda Kazeem-Kamiński a Merano Arte

    Fino al 9 giugno la Kunsthaus di Merano ospita “Aerolectis”, prima personale italiana di Belinda Kazeem-Kamiński, artista austriaca che per l’istituzione meranese ha rivolto il suo lavoro di ricerca e artistico ad un fenomeno pressoché sconosciuto, ovvero la deportazione dall’Africa di centinaia di bambine che, a metà del XIX secolo, diventarono loro malgrado strumento per la colonizzazione delle terre di provenienza.

    Sex im Alter – ein Tabu?

    Sex im Alter – ein Tabu?

    „In den Köpfen der älteren Leute steckt eine ganze Bibliothek“, sagt Maria Thaler Neuwirth. Sie leitet die Seniorentheatergruppe „Überholspur“ des Südtiroler Theaterverbandes. „Sie stecken voller Geschichten, und diese Geschichten wollen wir erzählen.“

    Sprachliche Ursprünglichkeit im Ultental

    Sprachliche Ursprünglichkeit im Ultental

    Wer einmal den Skifahrer Dominik Paris bei einem Fernseh-Interview gesehen und gehört hat, der weiß: Die Ultner Mundart ist unverwechselbar, und die Ultnerinnen und Ultner benutzen sie mit Stolz. Auch die Heimatbühne St. Gertraud spielt ihre Stücke im Ultner Dialekt, und das nicht ohne Hintergedanken.

    “Ogni danza crea la propria forma”

    “Ogni danza crea la propria forma”

    Per Giulia la danza è stato un incontro casuale, ma sicuramente amore a prima vista: da 25 anni la danzatrice altoatesina non ha mai smesso di ballare.

    Walpurgisnacht – mehr als nur ein Hexentanz!

    Walpurgisnacht – mehr als nur ein Hexentanz!

    Am 30. April wird auf dem alten Kultplatz St. Hippolyt in Naraun die Magische Walpurgisnacht gefeiert. In dieser besonderen Nacht verbinden sich alte Bräuche mit Musik, Feuer und Ritualen.

    Na usc sun sëida

    Na usc sun sëida

    Carmen, posses’a te prejenté n curt, prëibel?
    Bon di a duc, ie son Carmen Insam, y te chësta intervista ei l unëur de pudëi me prejenté coche la ciantarina de la band Sun|sëida.S on chersciuda su te Gherdëina y l me à for bele sapù drët bel a cianté.

    Gartners Literaturfesti-„wahl“ 2025 - Frühling in Dorf Tirol: ein Fest der Literatur

    Gartners Literaturfesti-„wahl“ 2025 - Frühling in Dorf Tirol: ein Fest der Literatur

    Vom 30. April bis 13. Mai 2025 verwandelt sich das Hotel Gartner in Dorf Tirol in einen Treffpunkt für Literaturbegeisterte. Bereits zum zweiten Mal findet dort ein besonderes Festival mit sieben namhaften Autorinnen und Autoren aus dem gesamten deutschsprachigen Raum statt: Gartners Literaturfesti-„wahl“.

    Hochfrangart, un museo a cielo aperto

    Hochfrangart, un museo a cielo aperto

    Per chi abbia visto lo splendido film animato dello Studio Ghibli, “La città incantata”, passare oltre il piccolo tunnel dopo la salita di Frangarto, a pochissimi minuti da Bolzano, sarà come accedere ad un luogo misterioso ma in qualche modo già conosciuto, che raramente si vede sulle montagne vicine.

  • Archivio anno corrente

    • arrowGENNAIO
      Silent Lights 2024

      Silent Lights 2024

      Im Thermenpark Meran leuchtet mit SILENT LIGHTS noch bis zum 6. Jänner das Licht der Kreativität lokaler Kunstschaffender, gepaart mit der Musik Südtiroler MusikerInnen. • Con SILENT LIGHTS la luce della creatività degli artisti locali risplende al Parco delle Terme Merano ancora fino al 6 gennaio, accompagnata dalla musica di musicisti altoatesini.

      I.I.S.S. Claudia de’ Medici – offerta didattica A.S. 2025/2026

      I.I.S.S. Claudia de’ Medici – offerta didattica A.S. 2025/2026

      Combinando teoria e prassi l’istituto Claudia de’ Medici garantisce collegamenti con il territorio e i suoi sbocchi occupazionali, permettendo ai suoi studenti di acquisire un bagaglio culturale di base e competenze tecnico-professionali specifiche rispondenti all’offerta di lavoro.

      ITCAT Delai: ambiziosi obiettivi per traguardi di successo!

      ITCAT Delai: ambiziosi obiettivi per traguardi di successo!

      Dal campo dell’edilizia, settore costruzioni, manutenzione e recupero di edifici, a quello giuridico, amministrativo e finanziario, l’ITCAT “A. e P. Delai” è punto di riferimento in Alto Adige nella costruzione, progettazione e ambiente.

      Berufsbildungszentrums „Luis Zuegg“: Weil der Einblick ins Handwerk Durchblick schafft

      Berufsbildungszentrums „Luis Zuegg“: Weil der Einblick ins Handwerk Durchblick schafft

      Meran: am Samstag, den 18. Januar 2025 wird es von 09:00 Uhr bis 16:30 Uhr in den drei Schulgebäuden des Berufsbildungszentrums „Dipl. Ing. Luis Zuegg“ möglich sein, sich auf eine Entdeckungsreise durch die Ausbildungsgänge der Schule zu begeben.

      Landesberusfsschule. Zukunft gestalten – jetzt durchstarten!

      Landesberusfsschule. Zukunft gestalten – jetzt durchstarten!

      In einer Welt, in der Fachkräfte immer gefragter werden, bietet die Landesberufsschule für Handwerk und Industrie Bozen vielseitige und zukunftsorientierte Ausbildungswege.
      Starte jetzt durch und entdecke deine Möglichkeiten!

      Kulturzentrum S. Chiara - Bühne frei für den Tanz und das Theater

      Kulturzentrum S. Chiara - Bühne frei für den Tanz und das Theater

      Schwanensee, Tangoträume, Bolerò und viele große Namen wie Davide Bombana, Roberto Zappalà, Balletto di Roma oder Chrystal Pite: Die neue Tanz- und Theatersaison des Trientner Kulturzentrums S. Chiara überzeugt mit großen Namen und herausragenden Produktionen.

      Corpi eretici: teatro e danza nel contemporaneo a Bolzano

      Corpi eretici: teatro e danza nel contemporaneo a Bolzano

      Prosegue a gennaio la Rassegna di teatro e danza contemporanea “Corpi eretici” diretta da Teatro la Ribalta-Kunst der Vielfalt.

      Neues Jahr, neues Stück. Der Jänner auf Südtirols Bühnen

      Neues Jahr, neues Stück. Der Jänner auf Südtirols Bühnen

      Mit frischer Energie starten die Theater des Landes nach den Feiertagen ins neue Jahr. Es wird lustig und ernst, dramatisch, leise und auch laut. Fazit: Für jeden Geschmack ist was Passendes dabei. Und wo genau Sie was finden, lesen Sie hier.

      La stagione teatrale 2025 si apre con tanti appuntamenti

      La stagione teatrale 2025 si apre con tanti appuntamenti

      L’inizio del nuovo anno, che segna la metà della stagione teatrale, vede rinnovata la varietà delle proposte dello spettacolo dal vivo, sicuramente in grado di incontrare i diversi gusti del pubblico e in grado di offrire calde emozioni anche nella stagione fredda.

      Max Silbernagl: „Ich bin ein Fan von Prinz Harry und Spuma“

      Max Silbernagl: „Ich bin ein Fan von Prinz Harry und Spuma“

      Er ist vor kurzem 29 Jahre alt geworden, ist gerade dabei, von Innsbruck nach Südtirol zurückzuziehen, er schreibt und musiziert und ist am liebsten mit seinen Freunden beim Feiern zusammen: Max Silbernagl aus Seis.

      Sergio Rubini e il caso del dottor Jekyll

      Sergio Rubini e il caso del dottor Jekyll

      Dal 9 al 12 gennaio Sergio Rubini porta al Teatro Comunale la storia di Dottor Jekyll e Mr. Hyde. Nell’adattamento di Rubini e Cavalluzzi, coprodotto dal Teatro Stabile di Bolzano, Daniele Russo sarà lo stimato dottore e il suo doppio, offrendo però delle “sovversioni” che daranno nuova luce e interpretazioni ad una storia che è ben nota al pubblico.

      Holzspielzeug aus Gröden eroberte einst Kinderzimmer auf der ganzen Welt

      Holzspielzeug aus Gröden eroberte einst Kinderzimmer auf der ganzen Welt

      „Das Spiel ist die Arbeit des Kindes“, ist ein wichtiger Ansatz der modernen Pädagogik. Kinder probieren sich aus, lernen sich durchzusetzen, entwickeln Strategien, körperliche Talente und geistige Fähigkeiten. Jahrzehntelang war dabei heimisches Spielzeug ganz vorne mit dabei.

      Matteo Jamunno, l’artista che si definisce autore

      Matteo Jamunno, l’artista che si definisce autore

      Classe 1983, Matteo Jamunno nasce a Napoli, cresce a Bolzano e fa arte a Vienna dove, a differenza che in Alto Adige, non fatica a definirsi artista. Dalla musica alla poesia, dal romanzo al racconto, passando per l’illustrazione, Matteo comunica e intrattiene, narrando universi artistici ed esperienze di vita, in continue acrobazie del pensiero.

      „Wörtersammeln und Stichwörteln“. Der Südtiroler Lyriker und Autor Julian Messner

      „Wörtersammeln und Stichwörteln“. Der Südtiroler Lyriker und Autor Julian Messner

      Julian Peter Messner, Jahrgang 1986, lebt in Oberrasen im Pustertal. Er arbeitet in Bruneck, spielt in seiner Freizeit gern Theater, singt in einer Band und seit 2017 ist er mit Annemarie verheiratet. Bereits zwei Bücher hat er veröffentlicht, eines mit Gedichten, das andere mit autobiographischen Geschichten. Das alles ist Julian. Und: Julian hat Trisomie 21, das Down-Syndrom.

      Ritorna il Dolomites Snow Festival

      Ritorna il Dolomites Snow Festival

      Giunto ormai alla sua 34esima edizione, il Dolomites Snow Festival (www.snow-festival.com) torna a trasformare anche quest’anno due incantevoli località altoatesine: San Vigilio dal 15 al 17 gennaio e San Candido dal 20 al 22 gennaio. Dieci squadre provenienti da tutto il mondo si sfideranno per creare delle sculture di neve pronte ad impressionare locali e turisti e che saranno giudicate non solo da una giuria di esperti di fama internazionale ma anche dal pubblico.

      L’irrequieto prog rock dei Laeds

      L’irrequieto prog rock dei Laeds

      Formatisi a Bressanone nel 2013, i Laeds sentono di appartenere alla sterminata famiglia dei gruppi musicali d’ambito prog rock, una categoria che non contempla di rispettare un canone musicale ben preciso ma che non transige sulla teoretica che, come si narra già alla fine degli anni ’60 con l’uscita di A whiter shade of pale dei Procol Harum, ne giustificò la nascita.

      Io.co Show: Ironie ohne (Sprach)Grenzen

      Io.co Show: Ironie ohne (Sprach)Grenzen

      Theater, Fernsehen und neuerdings auch Podcast: Gianluca Iocolano hat viele Gesichter. Vor 20 Jahren noch als „träumerischer Spinner“ - und 2045 jemand der „nach inspirierenden Projekten sucht“. Doch wer ist der 36-jährige Brixner heute? Er selbst sagt es uns in diesem Interview.

    • arrowFEBBRAIO
      Il Centro Audiovisivi promuove la cultura

      Il Centro Audiovisivi promuove la cultura

      Il Centro Audiovisivi di Bolzano promuove e diffonde la cultura audiovisiva, cinematografica e multimediale.

      Vereinigte Bühnen Bozen: Musical RENT

      Vereinigte Bühnen Bozen: Musical RENT

      Das 1996 uraufgeführte Broadway-Musical „Rent“ von Jonathan Larson erobert New York im Sturm und wird schlagartig zu einem Welterfolg.

      Febbraio alla ribalta - Womit die Carambolage auftrumpft

      Febbraio alla ribalta - Womit die Carambolage auftrumpft

      Parlando di febbraio salta in mente San Valentino. E cosa c’è di meglio di una serata a teatro, da passare insieme alla propria dolce metà oppure in compagnia dei migliori amici. Perché, si sa, a teatro tutti sono i benvenuti!

      Il pop-rock sgualcito dei Rumpled

      Il pop-rock sgualcito dei Rumpled

      Innamorati sin dall’inizio della musica celtica, motorizzata però a colpi di punk e di ska, The Rumpled compiono i dieci anni di attività. La band prevalentemente trentina di recente si è affidata alla voce del promettente cantante bresciano Giacomo “Jack” Merigo e annovera tra i suoi componenti anche il fisarmonicista bolzanino Tommaso Zamboni, classe 1996, membro altresì del collettivo cabarettistico-musicale dei Cababoz e conduttore del programma di Radio RAI Onde Vagabonde.

      Mozart und die nackte Wahrheit Im Theater geht es rund in diesen 28 Tagen

      Mozart und die nackte Wahrheit Im Theater geht es rund in diesen 28 Tagen

      Man könnte meinen, der Februar sei der kleine Bruder unter den Monaten. Dabei wartet er, zumindest was Südtirols Bühnen betrifft, mit einem dermaßen reichen Programm auf, dass man fast nicht hinterherkommt. So stehen beispielsweise...

      Mese corto, programma lungo - Anche in febbraio tanti spettacoli teatrali da non perdere

      Mese corto, programma lungo - Anche in febbraio tanti spettacoli teatrali da non perdere

      Le giornate si allungano, le temperature si fanno più miti e l’offerta teatrale in provincia decisamente frizzante. Molte le proposte nel “mese corto”, alcune decisamente imperdibili, comprese intriganti incursioni teatrali e coreutiche nel mondo della scienza e del suo rapporto con l’umano.

      Music was my first love... die Geschwister Chantal Ramona und Victor Aurel Veit

      Music was my first love... die Geschwister Chantal Ramona und Victor Aurel Veit

      Diese leicht abgewandelte Textzeile aus dem Lied von John Miles trifft den sprichwörtlichen Nagel auf den Kopf, denn der Familienname Veit und die Musik gehören untrennbar zusammen – Großvater Gottfried: Komponist, Klarinettist, Musikschriftsteller, Kapellmeister, Chorleiter; Vater Alexander: Querflötist, Dirigent, Musikschuldirektor; auch Mutter Christas Seite ist musikalisch stark geprägt. Nun wächst eine neue, ambitionierte und höchst talentierte Generation heran.

      Un Carnevale per tutti i gusti e tutte le età

      Un Carnevale per tutti i gusti e tutte le età

      Anche quest’anno il Carnevale colora per tutto il periodo di febbraio città e paesi dell’Alto Adige con ogni tipo di attività e festa; dalle tradizionali sfilate in costume ai balli storici e rievocativi, passando per le feste animate per i più piccoli e le degustazioni di piatti e dolci tipici come i krapfen, quelle che riportiamo non sono che una piccola parte di tutte le occasioni per godersi questa festa particolarmente amata da grandi e piccioli.

      Emmanuelle Sigal presenta a Merano il suo ultimo album “Les Explorateurs”

      Emmanuelle Sigal presenta a Merano il suo ultimo album “Les Explorateurs”

      Di famiglia francese, nata e vissuta fino all’adolescenza in Israele, a casa (giusto per un po’) in giro per l’Italia e l’Europa, Emmanuelle Sigal è cantautrice e collagista. Con la stessa attitudine, tanto nelle grafiche tanto nella musica, indaga e racconta una realtà che è multiforme e multicolore.

      Eingemeißelte Abdrücke unserer Gesellschaft. Brigitte Knapp und Daniel Faranna präsentieren „GsichterGschichtn“

      Eingemeißelte Abdrücke unserer Gesellschaft. Brigitte Knapp und Daniel Faranna präsentieren „GsichterGschichtn“

      „Ich versuche zu verstehen, was andere umtreibt. Das Leben schreibt Geschichten, in jeder Kultur wurden schon immer Geschichten erzählt und weitergegeben. Mir geht es darum, von dem zu erzählen, was den Leuten unter den Nägeln brennt!“

      Jëuni de Mujiga: 60 anni di grande musica

      Jëuni de Mujiga: 60 anni di grande musica

      Fondata nel 1964, l’associazione “Jëuni de Mujiga de Gherdëina” – “Gioventù musicale in Val Gardena” porta da decenni la musica classica nel cuore delle Dolomiti. Nata quasi per caso grazie alla baronessa Dorothy Lanni Della Quara – che amava passare le vacanze a Selva e che era legata alla Jeunesse Musicale di Vienna – questa realtà è diventata oggi un punto di riferimento per la cultura musicale in Alto Adige.

      Berty Skuber in der Hofburg Brixen. Stationen eines vielschichtigen Lebenswerks

      Berty Skuber in der Hofburg Brixen. Stationen eines vielschichtigen Lebenswerks

      Die Ausstellung „Anthology“ in der Hofburg Brixen bietet einen umfassenden Einblick in das außergewöhnliche und vielseitige Œuvre der Völser Künstlerin Berty Skuber.

      Noza da paur: la tradizione rivive a Badia

      Noza da paur: la tradizione rivive a Badia

      L’11 febbraio si terrà a Badia, località dell’omonima vallata altoatesina, la decima edizione della Noza da paur, la rievocazione del matrimonio contadino ladino. Un evento volto a celebrare una tradizione antica che, pur adattandosi ai tempi moderni, mantiene intatto il suo fascino.

      Storie italiane: 30 anni di cultura in TV

      Storie italiane: 30 anni di cultura in TV

      Esplorare 30 anni di cultura italiana in Alto Adige attraverso le voci dei suoi protagonisti: questo è l’obiettivo della miniserie televisiva “Storie italiane, storie di cultura 2000-2030”, prodotta da Mediaart TV su incarico della Ripartizione cultura italiana della Provincia di Bolzano.

    • arrowMARZO
      Teatro primaverile ancora più frizzante

      Teatro primaverile ancora più frizzante

      La primavera è alle porte, le giornate si allungano e le temperature si fanno più miti. L’offerta teatrale si mantiene frizzante anche in questo mese: il giusto ricostituente per i pensieri e le emozioni, che ci accompagnerà verso la bella stagione.

      “Se dico pane… a cosa pensi?”

      “Se dico pane… a cosa pensi?”

      È questa la domanda centrale di una campagna promossa dal Servizio di Igiene degli Alimenti e della Nutrizione (SIAN) dell‘Azienda Sanitaria dell‘Alto Adige, realizzata in stretta collaborazione con l’Associazione Panificatori dell’Alto Adige.

      Elektro, Sokrates und Narrenlaune - Das deutsche Theater im Frühlingsmonat März

      Elektro, Sokrates und Narrenlaune - Das deutsche Theater im Frühlingsmonat März

      Der Winter ist vorbei und die Natur gerät in Wallung. Auch auf den Bühnen des Landes tummelt sich allerlei. Zahlreiche illustre Gäste erwarten Sie beispielsweise bei den Meraner Kabarett Tagen zwischen 13. und 30. März, aber auch sonst wird einiges geboten.

      Cusanus-Akademie - Hochwertige Bildung und beste Rahmenbedingungen

      Cusanus-Akademie - Hochwertige Bildung und beste Rahmenbedingungen

      Die Cusanus-Akademie ist das Bildungshaus der Diözese Bozen-Brixen, mit einem vielfältigen Veranstaltungsangebot.

      Torna la rassegna “Città di Merano”

      Torna la rassegna “Città di Merano”

      Torna anche quest’anno tra marzo e maggio e festeggia la sua venticinquesima edizione, la rassegna di teatro amatoriale “Città di Merano”. Organizzata dalla UILT (Unione Italiana Libero Teatro) e curata da Alfred Holzner, l’apprezzata iniziativa porta ogni anno lungo le rive del Passirio spettacoli di tema e peso vario.

      Die Frau an Hitlers Seite. Ein Theaterstück über Eva Braun

      Die Frau an Hitlers Seite. Ein Theaterstück über Eva Braun

      Im Dachbodentheater zeigt das Theater an der Etsch den Monolog „Fräulein Braun“ aus der Feder des preisgekrönten Autors Ulrich Hub. Braun, ein typisches „Münchner Mädel“, traf Adolf Hitler bei ihrer Arbeit in einem Fotoatelier. Es war der Beginn einer fast obsessiven Liebe, die verbunden war mit der Hoffnung auf gesellschaftlichen Aufstieg, schließlich war Hitler damals bereits Galionsfigur der NSDAP. Regisseurin Katharina Gschnell weiß mehr.

      Laura Mendola. Il rap per sconfiggere il bullismo

      Laura Mendola. Il rap per sconfiggere il bullismo

      A.A.A. musicisti cercansi, sembra dire Laura Mendola, giovane voce di Bolzano che si è da poco affacciata in Rete con qualche canzone originale e una cover di “How you remind me” dei Nickelback, frutto di un accurato lavoro in studio cui manca però ancora un regolare riscontro sul palco.

      Markus Prieth von Opas Diandl im Gespräch über die Zukunft der Volksmusik

      Markus Prieth von Opas Diandl im Gespräch über die Zukunft der Volksmusik

      Markus Prieth gilt als einer der Pioniere der neuen oder auch progressiven Volksmusik, gemeinsam mit seinem Ensemble „Opas Diandl“ gastiert er auf heimischen und internationalen Bühnen. Er gibt im gesamten deutschen Sprachraum Jodelkurse und findet den Begriff „Musikant“ durchaus charmant.

      La danzatrice Elisabetta Violante: “Dentro il movimento trovo me stessa”

      La danzatrice Elisabetta Violante: “Dentro il movimento trovo me stessa”

      Elisabetta Violante ha iniziato a studiare danza a dieci anni, ha calcato palcoscenici prestigiosi in varie parti del mondo. La sua passione l’ha sempre guidata, in un percorso in continua trasformazione, e soprattutto in continuo movimento.

      Der Sommer im TPZ Brixen wird bunt

      Der Sommer im TPZ Brixen wird bunt

      Der Sommer 2025 im TPZ Brixen bietet ein vielseitiges Sommercamp-Programm für Kinder ab 5 Jahren und Jugendliche.

      Klaus Zambiasi: pittura e scrittura per l’introspezione

      Klaus Zambiasi: pittura e scrittura per l’introspezione

      Klaus Zambiasi, pittore e scrittore, è nato sul Lago di Garda ed è cresciuto in Alto Adige. Ha vissuto per anni a Bratislava, dove ha esordito nel 2013 con il romanzo “Il sorriso della luna” tradotto in tedesco, inglese e slovacco. Nel 2023 ha pubblicato “3 – Il bacio rubato”, il suo secondo romanzo, tradotto anche in tedesco.

      25 Jahre Südtiroler Skulpturenwanderweg. LanaArt: Ein zeitgenössischer Kunstgarten

      25 Jahre Südtiroler Skulpturenwanderweg. LanaArt: Ein zeitgenössischer Kunstgarten

      Im Jahr 2000 legten die Kunstschaffenden Erika Inger aus Lana und Wolfgang Wohlfahrt aus Villach den Grundstein zur Verwirklichung des Südtiroler Skulpturenwanderweges in Lana. Heuer feiert dieses Projekt – ebenso wie der Trägerverein LanaArt – sein 25-jähriges Bestehen.

      “Coraggioso, fermo e garbato!” Il buon dirigente secondo Antonio Lampis

      “Coraggioso, fermo e garbato!” Il buon dirigente secondo Antonio Lampis

      Con oltre 40 anni di esperienza nella pubblica amministrazione, Antonio Lampis ha deciso di condensare le sue conoscenze nel “Manuale del buon dirigente e del buon funzionario”, un’opera che offre consigli pratici e ironici per chi muove i primi passi e intende fare carriera nel settore pubblico o in grandi aziende.

      E quindi uscimmo a riveder le stelle... Alla scoperta del Planetarium Alto Adige

      E quindi uscimmo a riveder le stelle... Alla scoperta del Planetarium Alto Adige

      Arroccato accanto al paese di San Valentino in Campo, a circa mille metri d’altitudine a qualche minuto in auto da Bolzano, il Planetarium Alto Adige gode di una splendida vista sulla val d’Ega. Un edificio che appare normalissimo se visto da fuori, circondato da una meravigliosa piazzetta con panorama, ma al cui interno nasconde un’impressionante cupola su cui proiettare i pianeti e le stelle.

    • arrowAPRILE
      Krimifestival Südtirol 2025

      Krimifestival Südtirol 2025

      Tirol hat ein Krimifestival, Kärnten hat eines und auch in München wird das Genre Krimi in einem Festival gefeiert.

      Landesmuseum Bergbau · Museo Provinciale Miniere

      Landesmuseum Bergbau · Museo Provinciale Miniere

      Das Bergbaumuseum mit 4 Standorten - Schneeberg, Ridnaun, Steinhaus und Prettau • Il Museo provinciale miniere con 4 sedi - Monteneve, Ridanna, Cadipietra e Predoi

      Castel Roncolo a 25 anni dalla riapertura · Schloss Rinkelstein 25 Jahre nach der Wiedereröffnung

      Castel Roncolo a 25 anni dalla riapertura · Schloss Rinkelstein 25 Jahre nach der Wiedereröffnung

      Am 11. April um 11:30 Uhr eröffnet die Stiftung Bozner Schlösser die Dauerausstellung auf Schloss Runkelstein • L‘11 aprile alle ore 11:30 la Fondazione Castelli di Bolzano inaugura la nuova mostra permanente a Castel Roncolo

      Aerolectics - Belinda Kazeem-Kamiński

      Aerolectics - Belinda Kazeem-Kamiński

      Kurator*innen / A cura di: Lucrezia Cippitelli, Simone Frangi

      Anno dei ghiacciai al MUSE

      Anno dei ghiacciai al MUSE

      Il 2025 segna una tappa cruciale nella sensibilizzazione sulle trasformazioni eco-sociali in atto: l’ONU ha proclamato l’Anno Internazionale per la Conservazione dei Ghiacciai, riconoscendoli come indicatori chiave della crisi climatica.

      Scopri “EXxplora“, il nuovo catalogo online delle biblioteche!

      Scopri “EXxplora“, il nuovo catalogo online delle biblioteche!

      Da qualche mese è online “Explora”, il nuovo catalogo online delle biblioteche, consultabile alla pagina web https://explora.myargo.bz.

      Aprile con meno spettacoli ma tanta qualità

      Aprile con meno spettacoli ma tanta qualità

      Le stagioni teatrali sono agli sgoccioli e, in aprile, meno dense rispetto agli scorsi mesi, ma ci riservano ancora belle sorprese: spettacoli e performance che aprono a sguardi differenti, a scritture contemporanee, a temi poco frequentati così come a riflessioni universali sull’umano, in attesa degli eventi estivi di cui la città di Bolzano è sempre più ricca.

      Schiller & mein Freund Harvey: das deutschsprachige Theater im April

      Schiller & mein Freund Harvey: das deutschsprachige Theater im April

      Der Osterhase steht in den Startlöchern und auch die Bühnen geben im Frühling ihr Bestes. Mit allerlei Feiertagen und langen Wochenenden haben wir nun genügend Zeit, um uns “theatralisch” berieseln zu lassen. Und die Highlights entdecken Sie hier.

      Danza creativa per un futuro migliore

      Danza creativa per un futuro migliore

      La Terra soffre attualmente in molti modi e con essa l’uomo, soprattutto la giovane generazione. Ma come possiamo darle un po’ di pace? Se la pace risiede nel cuore e nella mente dell’uomo, si diffonderà anche nell’ambiente circostante e nel mondo.

      Belinda Kazeem-Kamiński a Merano Arte

      Belinda Kazeem-Kamiński a Merano Arte

      Fino al 9 giugno la Kunsthaus di Merano ospita “Aerolectis”, prima personale italiana di Belinda Kazeem-Kamiński, artista austriaca che per l’istituzione meranese ha rivolto il suo lavoro di ricerca e artistico ad un fenomeno pressoché sconosciuto, ovvero la deportazione dall’Africa di centinaia di bambine che, a metà del XIX secolo, diventarono loro malgrado strumento per la colonizzazione delle terre di provenienza.

      Sex im Alter – ein Tabu?

      Sex im Alter – ein Tabu?

      „In den Köpfen der älteren Leute steckt eine ganze Bibliothek“, sagt Maria Thaler Neuwirth. Sie leitet die Seniorentheatergruppe „Überholspur“ des Südtiroler Theaterverbandes. „Sie stecken voller Geschichten, und diese Geschichten wollen wir erzählen.“

      Sprachliche Ursprünglichkeit im Ultental

      Sprachliche Ursprünglichkeit im Ultental

      Wer einmal den Skifahrer Dominik Paris bei einem Fernseh-Interview gesehen und gehört hat, der weiß: Die Ultner Mundart ist unverwechselbar, und die Ultnerinnen und Ultner benutzen sie mit Stolz. Auch die Heimatbühne St. Gertraud spielt ihre Stücke im Ultner Dialekt, und das nicht ohne Hintergedanken.

      “Ogni danza crea la propria forma”

      “Ogni danza crea la propria forma”

      Per Giulia la danza è stato un incontro casuale, ma sicuramente amore a prima vista: da 25 anni la danzatrice altoatesina non ha mai smesso di ballare.

      Walpurgisnacht – mehr als nur ein Hexentanz!

      Walpurgisnacht – mehr als nur ein Hexentanz!

      Am 30. April wird auf dem alten Kultplatz St. Hippolyt in Naraun die Magische Walpurgisnacht gefeiert. In dieser besonderen Nacht verbinden sich alte Bräuche mit Musik, Feuer und Ritualen.

      Na usc sun sëida

      Na usc sun sëida

      Carmen, posses’a te prejenté n curt, prëibel?
      Bon di a duc, ie son Carmen Insam, y te chësta intervista ei l unëur de pudëi me prejenté coche la ciantarina de la band Sun|sëida.S on chersciuda su te Gherdëina y l me à for bele sapù drët bel a cianté.

      Gartners Literaturfesti-„wahl“ 2025 - Frühling in Dorf Tirol: ein Fest der Literatur

      Gartners Literaturfesti-„wahl“ 2025 - Frühling in Dorf Tirol: ein Fest der Literatur

      Vom 30. April bis 13. Mai 2025 verwandelt sich das Hotel Gartner in Dorf Tirol in einen Treffpunkt für Literaturbegeisterte. Bereits zum zweiten Mal findet dort ein besonderes Festival mit sieben namhaften Autorinnen und Autoren aus dem gesamten deutschsprachigen Raum statt: Gartners Literaturfesti-„wahl“.

      Hochfrangart, un museo a cielo aperto

      Hochfrangart, un museo a cielo aperto

      Per chi abbia visto lo splendido film animato dello Studio Ghibli, “La città incantata”, passare oltre il piccolo tunnel dopo la salita di Frangarto, a pochissimi minuti da Bolzano, sarà come accedere ad un luogo misterioso ma in qualche modo già conosciuto, che raramente si vede sulle montagne vicine.

Inserisci i tuoi eventi sul primo e più amato calendario di eventi dell'Alto Adige!

HAI GIÀ UN ACCOUNT?

ACCEDI

NON HAI ANCORA UN ACCOUNT?

Non perderti i migliori eventi in Alto Adige!

ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER SETTIMANALE

Vuoi vedere i tuoi eventi pubblicati sul nostro magazine?

RICEVI UN AVVISO AL MESE PER LA CHIUSURA REDAZIONALE

Vuoi promuovere i tuoi eventi o la tua attività? Siamo il tuo partner ideale e possiamo proporti soluzioni e pacchetti su misura per tutte le tue esigenze.

VAI ALLA SEZIONE PUBBLICITÀ

CONTATTACI DIRETTAMENTE

INSIDE EVENTS & CULTURE

Magazine mensile gratuito di cultura, eventi e manifestazioni in Alto Adige-Südtirol, Trentino e Tirolo.
Testata iscritta al registro stampe del Tribunale di Bolzano al n. 25/2002 del 09.12.2002 | Iscrizione al R.O.C. al n. 12.446.
Editore: InSide Società Cooperativa Sociale ETS | Via Louis Braille, 4 | 39100 Bolzano | 0471 052121 | Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..