DU ZÄHLST!
Die Sprachgruppenzählung in Südtirol

NUN GEHT ES WEITER AUF PAPIER!
In den letzten Monaten wurde die Sprachgruppenzählung erstmals zunächst online durchgeführt. Im April startet die Papiererhebung, um die Sprachgruppe jener Personen zu erheben, die noch nicht online teilgenommen haben. Dafür gehen je nach Gemeinde Erheberinnen und Erheber von Haus zu Haus. Diese geben bei den Haushalten so viele Formblätter und Umschläge ab, wie es noch zu erhebende Personen gibt.

Es wird zwischen zwei Formblättern und Umschlägen unterschieden:
- Für alle Personen ab 14 Jahren: Formblatt A/2 mit weißem Umschlag
- Für Kinder unter 14 Jahren: Formblatt B mit rosa Umschlag

Die Formblätter und Umschläge werden vom Erhebungspersonal abgegeben. Sollten alle teilnahmeberechtigten Haushaltsmitglieder vor Ort sein, kann das Ausfüllen und die Abgabe direkt erfolgen, ansonsten werden die Formblätter in einem zweiten Moment wieder eingesammelt. Die Bürgerinnen und Bürger müssen die Formblätter in die vorgesehenen Umschläge geben und diese der Erheberin oder dem Erheber verschlossen zurückgeben.

PAPIERERHEBUNG
sprachgruppenzaehlung.provinz.bz.it

WAS?
Angabe der Sprachgruppe: deutsch, italienisch oder ladinisch.

WER?
NICHT BEREITS ONLINE TEILGENOMMEN
Am Stichtag 30.09.2023: Wohnsitz in Südtirol - Italienische Staatsbürgerschaft

WAS?
ab April
Erheberinnen und Erheber, die von Tür zu Tür gehen
Formblätter und Umschläge werden verteilt und wieder eingesammelt

TU CONTI!
Il censimento linguistico in Alto Adige

ORA SI CONTINUA IN MODALITÀ CARTACEA!
Negli scorsi mesi si è svolto il censimento dei gruppi linguistici, per la prima volta tramite dichiarazione online. Ad aprile parte, invece, la rilevazione cartacea per tutti coloro che non hanno ancora partecipato online. A questo scopo, i rilevatori e le rilevatrici dei singoli comuni passeranno di casa in casa consegnando alle famiglie tanti moduli e buste quante sono le persone ancora da censire.

Esistono due tipi di moduli e di buste:
- Per tutte le persone di età pari o superiore a 14 anni: modulo A/2 con busta bianca
- Per i minori di 14 anni: modulo B con busta rosa

I moduli e le buste vengono consegnati dal personale addetto alla rilevazione. Se tutti i componenti della famiglia idonei sono presenti al momento della consegna dei moduli, la dichiarazione può essere compilata e consegnata direttamente a rilevatori e rilevatrici. In caso contrario i moduli saranno raccolti in un secondo momento. I moduli compilati devono essere consegnati a rilevatori e rilevatrici nella busta fornita sigillata.

RILEVAZIONE CARTACEA
censimento-linguistico.provincia.bz.it

COSA?
Indicazione del gruppo linguistico: italiano, tedesco o ladino.

CHI?
PERSONE CHE NON HANNO PARTECIPATO ONLINE
e al 30.09.2023 avevano: residenza in provincia di Bolzano - cittadinanza italiana

COME?
da aprile
rilevatrici e rilevatori passeranno di casa in casa
moduli e buste saranno consegnati e poi raccolti