CULTURE

Uccidi la ragazza di provincia
Primo cd (in inglese) della cantautrice indie-pop bolzanina Carmen Sciullo

08  langeAtem

Carmen Sciullo, in arte semplicemente Carmen, è una songwriter bolzanina ventiduenne che ha da poco pubblicato il suo primo cd Kill The Small-Town Girl, rivelatore sin dal titolo del suo volersi scrollare di dosso quel provincialismo di cui, volenti o nolenti, all’ombra delle Dolomiti si finisce un po’ sempre per restare intrisi.

Perfettamente bilingue per formazione, figlia d’arte, Carmen Sciullo al momento sta studiando canto a Berlino per non negarsi eventuali future escursioni nei territori della musica colta e compone in inglese per dare possibilmente un respiro internazionale alle sue canzoni, nate per piano e voce ma a volte ammantate di electronics, ritmi cinematici, aperture jazz e persino di autentico rock, impreziosite da un cantato straordinariamente maturo per l’età, pieno di sfumature e mai incline ai manierismi.

Raccontaci l’urgenza che hai avvertito di dover fissare già adesso su album le tue creazioni...
Ho incominciato a scrivere canzoni a dodici anni e mi è rimasta la voglia, così appena trasferitami a Berlino ce n’è stata una in particolare che mi ha dato la motivazione per dedicarmi all’album. Il pezzo U7, tra l’altro uno dei meno conosciuti, va considerato il bebè di tutto il disco.

Tecnicamente come ti muovi per confezionare una canzone?
Ho fatto tutto nella mia camera, pianoforte, voce e computer, tranne la canzone Poison che è registrata in studio a Berlino con un batterista e un chitarrista che ha suonato anche il basso. Sono andata a masterizzare il disco da Andrea Cozzo, ingegnere del suono per la Haydn, dovendomi poi trasformare anche in grafica prima di mandare in stampa il lavoro che, così a maggior ragione, ha pienamente realizzato l’idea iniziale di cavarmela interamente da sola. Adesso sto già lavorando a un nuovo Ep...

Come decidi il vestito musicale da dare alle tue composizioni?
Vado con le onde, cioè pur avendo struttura mi lascio sempre un po’ di libertà così da poter capire se alla canzone sono sufficienti il piano e la voce, magari con l’aggiunta di un filo di basso, oppure se ha bisogno di robe elettroniche, chitarre o altro. Spesso capita che alla fine il risultato non mi piaccia e allora rifaccio la canzone in tutt’altra maniera. Ma non parto mai con l’idea di fare, per esempio, un pezzo rock, mi lascio trasportare da cosa vuole uscire.

Come ti definiresti e quali sono i tuoi gusti musicali?
Sono una cantautrice e, come ho letto da più parti, di genere indie pop. Mi piacciono tanto Nick Cave, P.J. Harvey o la statunitense di origini nipponiche Mitski, ora molto famosa, comunque preferisco la musica degli Anni ‘80 o ‘90 a quella di altre decadi, in Italia gruppi come La Crus e Tiromancino almeno fino alla metà dei Duemila.

Come mai disponendo dell’italiano e del tedesco hai preferito esprimerti in lingua inglese?
Per quel che riguarda la lingua, mi sento un po’ a disagio a cantare nel dialetto di qui perché mi pare un po’ troppo intimo e volevo anche rendere accessibile il mio lavoro nel più ampio numero di posti: se le statistiche di Youtube dicono che il tuo brano è stato scaricato in Giappone o in Cechia, la cosa non può che lusingarti ed ecco perché l’inglese risulta l’unica scelta possibile.

A Berlino riesci a proporre dal vivo le tue canzoni? Qui hai qualche appuntamento in vista?
A Berlino ho suonato recentemente in concerto dividendo la scena con un’altra artista che invece dipinge, per un progetto che prevedeva da parte mia di presentare l’album e da parte sua di raffigurare quello che l’ascolto delle canzoni le suggeriva a livello emozionale, una cosa molto divertente proprio come piace a me. Qui suonerò d’estate a Naturno, il 21 agosto nell’ambito della Nacht der Lichter.

Che rapporto hai con la tecnologia?
Ho un po’ di difficoltà con i “social” che trovo a dispetto del nome asociali e molto superficiali, devo frequentarli in quanto musicista ma ne farei volentieri a meno: certo se vuoi puntare ai giovani che non leggono più i giornali o non ascoltano la radio, questi strumenti sono ormai i più efficaci per comunicare o apprendere le date delle esibizioni. All’indirizzo carmen.sciullo di Instagram, per esempio, si può comprare il cd che altrimenti si trova solo ai miei concerti.

Come mai tra tante arti hai sposato la musica: fu galeotta qualche canzone particolare?
Il primo pezzo che mi ha impressionato da piccola non lo ricordo ma senz’altro sarò stato di Carmen Consoli che piaceva molto ai miei, al punto che assistendo a un suo concerto con mamma già in dolce attesa, mio padre alla fine propose di chiamarmi come la cantante. Loro due hanno una scuola guida ma sono anche musicisti, hanno fatto un sacco di “Maturaball” e mia madre a vent’anni suonava in un gruppo locale chiamato October Anywhere, che non faceva cover ma aveva una produzione originale.

[Daniele Barina]

 

  • Articoli numero attuale

    Claudiana: studiare una professione sanitaria · Dein Gesundheits-Studium

    Claudiana: studiare una professione sanitaria · Dein Gesundheits-Studium

    Dal 1 luglio sono aperte le iscrizioni per i Corsi di Laurea triennali 2024/25 presso il Polo Universitario delle Professioni Sanitarie Claudiana. · Ab 01. Juli starten die Einschreibungen für das Bachelorstudium 2024/25 am Universitären Ausbildungszentrum für Gesundheitsberufe Claudiana.

    Merano Arte·Kunst Meran: Die Insubrische Linie · La Linea Insubrica

    Merano Arte·Kunst Meran: Die Insubrische Linie · La Linea Insubrica

    Die Insubrische Linie ist die Debütausstellung von The Invention of Europe. · La Linea Insubrica è la mostra d’esordio di The Invention of Europe.

    Scheining im Tschumpus

    Scheining im Tschumpus

    Bühne frei für Horror vom Feinsten! In unserer Eigenproduktion „Scheining im Tschumpus“ präsentieren wir euch einen Thriller der anderen Art.

    Helden und Samtpfoten - Das Theater im Sommermonat Juni

    Helden und Samtpfoten - Das Theater im Sommermonat Juni

    Nach einem wettertechnisch durchwachsenen Frühling starten wir in einen hoffentlich wolkenlosen Sommer. Die Städtetheater gehen in die wohlverdiente Pause, aber das bedeutet nicht, dass nun Flaute ist – ganz im Gegenteil.

    Parte la stagione teatrale all’aperto

    Parte la stagione teatrale all’aperto

    Generalmente a giugno i teatri chiudono per la pausa estiva.

    „Der Held aus dem Westen“

    „Der Held aus dem Westen“

    Mit einer gemeinschaftlichen Theaterproduktion des Bezirks Burggrafenamt im Südtiroler Theaterverband beginnt die heurige Freilichtsaison: Auf dem Programm steht die irische Komödie „Der Held aus dem Westen“ in einer Übersetzung von Felix Mitterer und unter der Regie von Gerd Weigel. Hinter dem ambitionierten Theaterprojekt stehen die Laienbühnen des Bezirks Burggrafenamt. Seit Monaten wurde im neuen Freilichtareal bei der Orchideenwelt Raffeiner in Gargazon eifrig geprobt: Premiere war am 31. Mai – es folgen neun weitere Aufführungen bis 15. Juni.

    Carmen Sciullo: Primo cd della cantautrice indiepop bolzanina

    Carmen Sciullo: Primo cd della cantautrice indiepop bolzanina

    Carmen Sciullo, in arte semplicemente Carmen, è una songwriter bolzanina ventiduenne che ha da poco pubblicato il suo primo cd Kill The Small-Town Girl, rivelatore sin dal titolo del suo volersi scrollare di dosso quel provincialismo di cui, volenti o nolenti, all’ombra delle Dolomiti si finisce un po’ sempre per restare intrisi.

    “Der lange Atem kolonialer Bilder“ - Buchpräsentation mit Historiker Markus Wurzer

    “Der lange Atem kolonialer Bilder“ - Buchpräsentation mit Historiker Markus Wurzer

    Der Kolonialismus ist Teil vieler europäischer Familiengeschichten. Tagebücher, Militaria oder Beutestücke aus jener Zeit zeugen nicht nur von familiären Verstrickungen, sondern haben obendrein über Jahrzehnte hinweg kollektive Vorstellungen über die koloniale Vergangenheit geprägt. Markus Wurzer widmet sich in seinem Buch den kolonialen Bildbeständen Südtiroler Familien, deren (Groß-)Vätergeneration am faschistischen Kolonialkrieg gegen das Kaiserreich Abessinien teilgenommen hat.

    50 Jahre Musikschule Sterzing Ein Wanderkonzert und das Konzert der Chorklassen beschließen das Jubiläumsjahr

    50 Jahre Musikschule Sterzing Ein Wanderkonzert und das Konzert der Chorklassen beschließen das Jubiläumsjahr

    Was im Schuljahr 1973/1974 mit lediglich einer Handvoll Fächern und Lehrpersonen bescheiden begann, ist heute eine florierende Bildungseinrichtung im südlichen Wipptal: Nahezu 900 Schülerinnen und Schüler besuchen die Musikschule Sterzing.

    Banda Mascagni, un’istituzione dal 1945

    Banda Mascagni, un’istituzione dal 1945

    Il Corpo Musicale “M. Mascagni” di Bolzano è l’unica banda musicale di lingua italiana dell’Alto Adige.

    Alternativ tanzen und „Samen werfen“... Shabba Crew im UFO-Bruneck mit einer neuen Show

    Alternativ tanzen und „Samen werfen“... Shabba Crew im UFO-Bruneck mit einer neuen Show

    „Tanz ist nicht nur bloße Unterhaltung“- für Shabba Crew ein Mantra. Mit 256 eingeschriebenen Kindern und Jugendlichen, sowie Kurse in Bruneck, Sexten und Luttach, bietet die Schule eine alternative Perspektive auf die Tanzwelt.

    Aldo Mazza, editore di (s)confine

    Aldo Mazza, editore di (s)confine

    Dal 1990 al timone della sua Edizioni alphabeta Verlag, Aldo Mazza ha navigato tra il mare di lingua tedesca e quello di lingua italiana, sconfinando e mescolando acque che sembravano separate da una parete di vetro.

    Wie der Tango nach Turin kam Ein Gespräch zum neuen Roman von Kurt Lanthaler

    Wie der Tango nach Turin kam Ein Gespräch zum neuen Roman von Kurt Lanthaler

    Turin 1931: Renato Cesarini schießt in der 90. Minute das entscheidende Tor für die italienische Nationalmannschaft im Spiel gegen Ungarn. Es ist die Geburtsstunde der “zona Cesarini“. Der Ausdruck bezeichnet jenen Moment, in dem nichts entschieden und noch alles offen ist.

    Scripta Manent - Arte e benessere: “Felici Felci” colora il reparto psichiatrico dell’ospedale di Bolzano

    Scripta Manent - Arte e benessere: “Felici Felci” colora il reparto psichiatrico dell’ospedale di Bolzano

    Unire arte, cultura e salute per trasformare gli spazi di cura in luoghi accoglienti e rassicuranti. Questa è lo scopo di “Arte & benessere - Umanizzazione degli spazi: la sala d’aspetto del reparto psichiatrico di Bolzano”, progetto pilota condotto dall’Associazione culturale lasecondaluna e Chiron – Formazione e ricerca, con il sostegno provinciale della Ripartizione cultura italiana e di Fondazione Sparkasse. Il 13 giugno verrà inaugurata la mostra “Felici Felci” di Monica Smaniotto e Nadia Tamanini.

  • Archivio anno corrente

    • arrowGENNAIO
      Istituto Claudia De' Medici - Porte aperte per la nuova offerta didattica

      Istituto Claudia De' Medici - Porte aperte per la nuova offerta didattica

      Obiettivo del de’ Medici è garantire agli studenti un collegamento con il territorio e i suoi sbocchi occupazionali. Teoria e prassi sono combinati in percorsi formativi funzionali, in grado di fornire un bagaglio di cultura generale che permetta di proseguire gli studi all’università, ma anche le specifiche competenze tecnico-professionali utili all’inserimento nel mondo del lavoro.

      Landesberufsschule für Handwerk und Industrie: Ausbildung mit Zukunft

      Landesberufsschule für Handwerk und Industrie: Ausbildung mit Zukunft

      In unserer Gesellschaft besteht ein großer Bedarf an jungen Talenten. Dieser Bedarf ist dringend und es liegt in unserem Interesse, den jungen Menschen zu vermitteln, dass eine Berufs- oder Fachausbildung eine lohnende Wahl ist. Fachkräfte tragen entscheidend zum Wohlstand, zur Lebensqualität, zur Schaffung von weiteren Arbeitsplätzen und zum Wirtschaftswachstum sowie zur Innovation bei.

      ITCAT Delai: il futuro ti viene incontro… progettalo con noi!

      ITCAT Delai: il futuro ti viene incontro… progettalo con noi!

      Un tempo “geometri”, oggi tecnici della costruzione. L’ITCAT “A. e P. Delai”, Istituto Tecnico per le Costruzioni, l'Ambiente e il Territorio, punto di riferimento in Alto Adige nella costruzione, progettazione e ambiente, offre un percorso formativo proiettato al futuro, ponte tra scuola, istruzione ed imprese.

      Teatro: il 2024 si apre con diversi spettacoli teatrali di grande spessore e interesse

      Teatro: il 2024 si apre con diversi spettacoli teatrali di grande spessore e interesse

      Anche se ridotti come numero rispetto ai mesi precedenti, gli spettacoli in visione a gennaio nei teatri distribuiti nel territorio si presentano ad alto livello sotto il profilo artistico e soprattutto si dimostrano capaci di soddisfare le attese e i gusti di pubblici eterogenei.

      Vorhang auf für 2024 - Südtirols Bühnen starten ins neue Jahr

      Vorhang auf für 2024 - Südtirols Bühnen starten ins neue Jahr

      Nach den Feiertagen im Kreise der Familie könnte ein klein wenig Abwechslung nicht schaden, zum Beispiel im Theater. Die Tage werden zwar langsam länger, aber am feinsten ist es immer noch auf den weichen Sitzen im Saal…

      Johnny Ponta, il medico con la passione per il country

      Johnny Ponta, il medico con la passione per il country

      Gianni Pontarelli è medico di medicina generale a Bolzano dal 2002. è impossibile calcolare quante migliaia di pazienti avrà assistito in oltre 20 anni di professione. è invece possibile quantificare quante volte è stato visualizzato su YouTube l’ultimo video del suo alter ego, il cantautore country Johnny Ponta: erano 523.000 a fine 2023.

      Non solo concerti di Capodanno. Gennaio ricco di appuntamenti per gli amanti della classica

      Non solo concerti di Capodanno. Gennaio ricco di appuntamenti per gli amanti della classica

      I concerti di Capodanno caratterizzano il cartellone di gennaio per quel che riguarda la musica classica nella nostra provincia. Gli altri appuntamenti, pur non essendo numerosi, si presentano di alto profilo musicale.

      Nachwuchs mit Profil: Schauspieler Tommy Fischnaller-Wachtler im Interview

      Nachwuchs mit Profil: Schauspieler Tommy Fischnaller-Wachtler im Interview

      1997 in Brixen geboren, zog es ihn nach der Matura nach Wien. Über Umwege – dazu später mehr – kam er zur Schauspielerei und ist aktuell fixes Ensemblemitglied beim Tiroler Landestheater. Nun hat er den renommierten Nestroy-Theaterpreis erhalten, und zwar in der Kategorie „Bester Nachwuchs“.

      Castelrotto chiama, San Francisco risponde

      Castelrotto chiama, San Francisco risponde

      Farsi notare nel grande mare della Rete con apporti originali tendenti al mainstream musicale imperante a livello globale è impresa oggi senza dubbio complicata, eppure sono ormai tanti gli artisti locali che non si sono lasciati intimidire nel tentare la perigliosa traversata dall’anonimato alla notorietà passando proprio per quelle acque.

      Die Geschichte einer Radikalisierung

      Die Geschichte einer Radikalisierung

      Die Regisseurin Michaela Senn inszeniert ab 13. Januar das Monologstück „Ich, Akira“ in Brixen und offenbart darin, in welch innere Zerrissenheit man gerät, wenn sich nahestehende Menschen radikalisieren.

      Intervista all’organista e docente di pianoforte romena Carmen Maria Petcu

      Intervista all’organista e docente di pianoforte romena Carmen Maria Petcu

      Carmen Maria Petcu, originaria della Romania, docente di pianoforte presso la Scuola di Musica Vivaldi e organista nel capoluogo altoatesino, è riuscita nell’ardua impresa di organizzare e dirigere un corso di canto gregoriano a Bolzano e a formare un coro attivo durante le celebrazioni liturgiche.

      Aluna Ensemble - Weltenwandler auf der Spur der Musik

      Aluna Ensemble - Weltenwandler auf der Spur der Musik

      Die fünf Musiker des Aluna Ensembles wandeln zwischen den Welten: jenen der musikalischen Stilrichtungen, jenen der Sprache, jenen der Kulturen. Sie musizieren um der Musik willen – eine einigende Kraft, die Seele, Denken und Vorstellungskraft berührt.

      Archimod: piccoli modelli di grandi opere

      Archimod: piccoli modelli di grandi opere

      Via Giotto 13, Bolzano: questo indirizzo probabilmente non vi dirà nulla, perché a poche persone è nota l’esistenza di un “museo” dei modelli delle principali opere architettoniche realizzate dalla Provincia nel territorio altoatesino. Archimod è uno spazio originale, anche per il modo in cui le “opere” sono esposte, e di sicuro interesse non solo per chi lavora nel campo dell’edilizia.

      „Ut Pictura Poesis“: Wie die Malerei, so die Poesie

      „Ut Pictura Poesis“: Wie die Malerei, so die Poesie

      Luis Stefan Stecher ist in Südtirol allgemein bekannt als Erschaffer der „Korrn-liadr“ und der 18 Bildtafeln „Totentanz“ an der Friedhofsmauer der Kirche St. Ulrich in Plaus. Der 86-Jährige widmet sich seit 70 Jahren dem Schreiben und der Malerei.

      Anche il Teatro Stabile ha il suo influencer!

      Anche il Teatro Stabile ha il suo influencer!

      Se i dubbi amletici cercano risposta, i personaggi di Shakespeare prendono nuova vita e diventano influencer con l'intelligenza artificiale. È il caso di I A mleto, il nuovo progetto del Teatro Stabile con il sostegno della Provincia Autonoma di Bolzano volto a raccontare il teatro da una prospettiva differente. Ce lo presenta Walter Zambaldi, direttore del TSB.

    • arrowFEBBRAIO
      Kurzer Monat, volles - Programm Il Carambolage a Bolzano fa il pieno nel mese di febbraio

      Kurzer Monat, volles - Programm Il Carambolage a Bolzano fa il pieno nel mese di febbraio

      Das Kleinkunsttheater in der Silbergasse lässt sich nicht lumpen und empfängt die crème de la crème aus Kabarett und Musik in seine heiligen Hallen. Und den Beginn in Sachen Comedy macht…

      Febbraio si apre con una buona novella

      Febbraio si apre con una buona novella

      Il mese di febbraio si presenta molto ricco di appuntamenti con lo spettacolo nelle sue diverse declinazioni di generi e di peculiarità artistiche, capaci di soddisfare i gusti e gli orientamenti culturali di pubblici eterogenei.

      Karl May, das Geld und der Freitod - Im Februar wird dem Theaterpublikum einiges geboten

      Karl May, das Geld und der Freitod - Im Februar wird dem Theaterpublikum einiges geboten

      Fasching, Schaltjahr, Fastenzeit: Obwohl es der kürzeste Monat ist, wartet der Februar mit einem dichten Veranstaltungskalender auf. Und Südtirols Bühnen ziehen nach. Hier lesen Sie, was sich in den kommenden 29 Tagen besonders lohnt. Und vielleicht folgt auf den Theaterbesuch bald der große Geldsegen. Sie staunen? Einfach weiterlesen…

      Volker Klotz e il suo gruppo Pasui: una grande passione per la cornamusa

      Volker Klotz e il suo gruppo Pasui: una grande passione per la cornamusa

      Volker Klotz è da sette anni direttore della Ripartizione Cultura di lingua tedesca della Provincia di Bolzano, dopo aver diretto per lunghissimo tempo l’Ufficio Biblioteche di lingua tedesca e ladina.

      Freude am Gesang und „a mords Hetz“

      Freude am Gesang und „a mords Hetz“

      Singen hat in Schlanders Tradition: Der Männergesangverein wurde 1860 als „Liedertafel Schlanders“ gegründet und ist damit nach Bruneck der zweit-älteste Chor Südtirols. Bereits seit 1865 trägt er den heutigen Namen „Männergesangverein Schlanders“.

      In libreria o a scuola con ChatGPT: i progetti di intelligenza artificiale di Gander Books e Istituto Walther

      In libreria o a scuola con ChatGPT: i progetti di intelligenza artificiale di Gander Books e Istituto Walther

      Sempre più spesso si parla di intelligenza artificiale. Se in diversi ambiti il suo utilizzo è già una prassi, i settori dell'editoria e dell'istruzione muovono ora i primi passi. Con ChatGPT e le sue sorelle IA si inizierà a parlare solo di "CulturIA"? La casa editrice Gander Books e l'Istituto paritario Walther di Bolzano hanno le idee chiare al riguardo.

      Die Endlichkeit des Seins. Astrid Kofler im Gespräch über den Tod

      Die Endlichkeit des Seins. Astrid Kofler im Gespräch über den Tod

      In ihrem kürzlich erschienenen Gesprächsband „Sterben. Des Lebens heller Schatten“ schreibt Astrid Kofler über ein Thema, über das meist geschwiegen wird, über das Sterben, über den Tod.

      Lidia, fumetto resistente. La matita di Valentina Stecchi ricorda l'attivista scomparsa

      Lidia, fumetto resistente. La matita di Valentina Stecchi ricorda l'attivista scomparsa

      Partigiana, politica, femminista, saggista, Lidia Menapace ha tracciato una lunga linea che, attraverso quasi un secolo, ci mostra come saper scegliere da che parte stare sia fondamentale per vivere il tempo che ci è dato in maniera giusta, cioè costruttivamente umana.

      Alla ricerca del museo vivente del cinema

      Alla ricerca del museo vivente del cinema

      Dedicare uno spazio museale alla Settima Arte, senza nemmeno voler fare una dispendiosa concorrenza al Museo Nazionale del Cinema ospitato nella Mole di Torino, significa accendere una “lampada eccitatrice” sulle memorie sepolte di una città, sulla microstoria delle persone che la popolavano quando i cinematografi erano in auge e le cineprese iniziavano a diffondersi nelle case per immortalare momenti importanti della vita in famiglia, dalle ricorrenze con i parenti lontani alla villeggiatura.

      Scripta Manent - Vitamine Teatrali: la "ricetta" speciale dei pediatri: i piccoli pazienti possono assistere gratis a spettacoli di TSB e teatroBlu

      Scripta Manent - Vitamine Teatrali: la "ricetta" speciale dei pediatri: i piccoli pazienti possono assistere gratis a spettacoli di TSB e teatroBlu

      Un progetto innovativo in grado di unire cultura e sanità. Vitamine Teatrali è l'iniziativa a capo dell'Ufficio Cultura della Provincia di Bolzano che coinvolge la voce autorevole dei pediatri locali per uno scopo nobile e salutare: una ricetta speciale che permette ai piccoli pazienti di assistere gratuitamente ad uno spettacolo del Teatro Stabile o di teatroBlu.

      DU ZÄHLST! Die Sprachgruppenzählung in Südtirol - TU CONTI! Il censimento linguistico in Alto Adige

      DU ZÄHLST! Die Sprachgruppenzählung in Südtirol - TU CONTI! Il censimento linguistico in Alto Adige

      Unter dem Motto „DU ZÄHLST“ ist am 4. Dezember 2023 in Südtirol die Sprachgruppenzählung gestartet. Die Südtirolerinnen und Südtiroler sind aufgerufen, ihre Sprachgruppe - Zugehörigkeit oder Angliederung - zu erklären: deutsch, italienisch oder ladinisch. - Con il motto “TU CONTI” il 4 dicembre 2023 ha preso il via in Alto Adige il censimento linguistico Agli altoatesini e alle altoatesine è chiesto di dichiarare il proprio gruppo linguistico (appartenenza o aggregazione): italiano, tedesco o ladino.

    • arrowMARZO
      Un ricco cartellone primaverile - Spettacoli teatrali per tutti i gusti

      Un ricco cartellone primaverile - Spettacoli teatrali per tutti i gusti

      La grande partecipazione di pubblico registrata nelle sale teatrali nel corso dei mesi precedenti è sicuramente di buon auspicio per questa seconda parte della stagione, segnatamente per la programmazione di marzo che si presenta piuttosto ricca e assai variegata.

      Wo kommen wir her, wie weit gehen wir? Südtirols Bühnen stellen sich im März den großen Fragen

      Wo kommen wir her, wie weit gehen wir? Südtirols Bühnen stellen sich im März den großen Fragen

      Herkunft, Respekt, aber auch der Umgang mit der Vergangenheit – der eigenen und jener der anderen, der realen sowie erfundenen Menschen um uns herum. Der Start in den Frühling gestaltet sich spannend.

      Sommer anders erleben - Vivi l’estate in modo diverso!

      Sommer anders erleben - Vivi l’estate in modo diverso!

      Stiftung Südtiroler Sparkasse schreibt 100 Ferialpraktika in Seniorenwohnheimen und sozialen Organisationen aus - La Fondazione Cassa Risparmio di Bolzano offre 100 stage estivi in case di riposo e organizzazioni sociali

      I grandi nomi della musica da camera: marzo ricco di concerti

      I grandi nomi della musica da camera: marzo ricco di concerti

      Riprendono in grande stile le proposte concertistiche nel mese di marzo. Un mese caratterizzato dalla presenza in terra altoatesina di grandi nomi della musica da camera, anche se non mancheranno “differenti note”, dalla musica sacra al tango fino all’opera e al grande sinfonismo.

      Meraner Kabarett Tage 2024

      Meraner Kabarett Tage 2024

      Die 4. Ausgabe der Meraner Kabarett Tage bringt zwischen 9. und 24. März ein breites Spektrum des deutschsprachigen Kabaretts nach Meran. Sechs verschiedene, vielfach prämiierte Künstler:Innen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz sind zu Gast. Der rote Faden der diesjährigen Ausgabe ist die Aktualität. Alle Programme sind nach der Corona-Zeit entstanden. Die Premieren liegen in einigen Fällen nur wenige Monate zurück. „Das Ziel ist im Weg“ von BlöZinger feiert gar erst im Februar in Wien Premiere.

      Geena B. & Rufus: Folk Americana alla canapa

      Geena B. & Rufus: Folk Americana alla canapa

      Dopo approcci separati alla musica, da vent’anni formano un sodalizio artistico e di vita coltivato con passione, come la canapa che crescono per il loro marchio di moda e prodotti di bellezza the Bad Seeds Company: parliamo di Geena B. Valentine & Rufus, lei cantante e lui polistrumentista della Bassa Atesina che saranno sul palco in Val Venosta la sera dell’8 marzo, presso la sala della Scuola di Musica di Prato allo Stelvio (ore 19).

      Vinschger Weltmusik in neuem Gewand. Die Band Flouraschworz hat ein neues Album veröffentlicht

      Vinschger Weltmusik in neuem Gewand. Die Band Flouraschworz hat ein neues Album veröffentlicht

      Als “Korrnr“, sprich als Karrenzieher, bezeichnete man im Vinschgau jene Menschen, die seit dem späten 15. Jahrhundert als fahrendes Volk ohne festen Wohnsitz umherzogen und mit Handwerk und Handel ihren Lebensunterhalt bestritten. Spätestens seit dem Zweiten Weltkrieg sind die “Korrnr“ von unseren Straßen verschwunden – nicht so aus Lyrik und Musik, und dass auch dank Flouraschworz. Hinter dem Namen verbirgt sich die wunderschöne schwarze Flora, eine Figur aus den Gedichten von Luis Stefan Stecher.

      L’anima poliedrica di Marco Facchin

      L’anima poliedrica di Marco Facchin

      Marco Facchin è una figura poliedrica di musicista, impegnato nelle più disparate esperienze: è stato organista nella chiesa di Muri Gries a Bolzano, concertista di clavicembalo e organo, collaboratore dei Frei.wild ma anche di band come gli Skanners, organizzatore del Festival di musica antica “Antiqua”, cabarettista nonché docente alla “Vivaldi”.

      Kennen wir unser Land wirklich? Zemmler erfindet die Geschichte von 116 Gemeinden Südtirols neu

      Kennen wir unser Land wirklich? Zemmler erfindet die Geschichte von 116 Gemeinden Südtirols neu

      Meran am Meer, ein Imbissstand gab Bruneck seinen Namen und in der Jungsteinzeit wurde bei den berühmten "Toblachfesten" viel gelacht. So etwas über Südtirol haben wir noch nie gehört, oder? Die Geschichtsbücher müssen nicht umgeschrieben werden, denn die scharfsinnige Ironie und Fantasie von Jörg Zemmler haben bereits dafür gesorgt.

      Riecco (in anticipo) Sonora 707

      Riecco (in anticipo) Sonora 707

      Torna anche quest'anno, ma sul fare della primavera e non in autunno, il festival Sonora 707. Organizzato dall'Associazione Conductus e sotto la direzione artistica di Marcello Fera, anche l'edizione 2024 propone percorsi musicali originali e incontri mai banali tra musicisti, compositori e professionisti di altre discipline non solo artistiche.

      Fräulein, bitte zahlen! Alltagsgeschichten starker Frauen: Südtirolerinnen im Gastgewerbe

      Fräulein, bitte zahlen! Alltagsgeschichten starker Frauen: Südtirolerinnen im Gastgewerbe

      Nach dem Zweiten Weltkrieg hat Südtirol eine rasante wirtschaftliche Entwicklung erlebt, vor allem im Tourismus. Nicht selten standen Frauen hinter den Erfolgsgeschichten des Gastgewerbes. Sigrid Mahlknecht Ebner und Katharina Weiss haben einige dieser mutigen Pionierinnen porträtiert.

      Scripta Manent - "Leggere è un piacere, ma farlo per gli altri è un dono"

      Scripta Manent - "Leggere è un piacere, ma farlo per gli altri è un dono"

      Trasformare l'atto solitario della lettura in un'esperienza condivisa: l'Associazione Servizi Bibliotecari (AESSEBI) - con il sostegno dell'Ufficio Educazione permanente, biblioteche ed audiovisivi - ha il merito di aver portato in regione il primo - e ad oggi unico - Circolo di Lettura ad alta voce (LaAv). Un'opportunità per sottolineare a qualsiasi età l'importanza vitale dei libri e della lettura nel tessuto sociale di una comunità.

    • arrowAPRILE
      Primavera d’arte al Mart

      Primavera d’arte al Mart

      Tante novità al Mart, il museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto, che proprio in questi giorni sta lavorando all’apertura delle mostre della Primavera.

      Upcycling Music 2.0 - Interactive Exposition by and with Max Castlunger

      Upcycling Music 2.0 - Interactive Exposition by and with Max Castlunger

      Ausstellung auf Schloss Runkelstein - 
Mostra a Castel Roncolo

      Water Light Festival 2024

      Water Light Festival 2024

      Das Water Light Festival 2024 verspricht eine fesselnde Fusion aus Wasser, Licht und Kunst, die die BesucherInnen in eine Welt voller Farben, Fantasie und Reflexion entführt. Vom 24. April bis zum 12. Mai erstrahlen die Bischofsstadt Brixen und das Kloster Neustift in einem einzigartigen Glanz, dank der kreativen Werke herausragender KünstlerInnen aus aller Welt. - Il Water Light Festival 2024 promette un'accattivante fusione di acqua, luce e arte, trasportando i visitatori in un mondo pieno di colori, fantasia e riflessione. Dal 24 aprile al 12 maggio, la città vescovile di Bressanone e l’Abbazia di Novacella risplenderanno di uno splendore unico grazie alle opere creative di artisti di spicco provenienti da tutto il mondo.

      Finale di stagione con ottimo teatro

      Finale di stagione con ottimo teatro

      Siamo alle battute conclusive di questa intensa e assai apprezzata stagione teatrale, caratterizzata da una pregevole partecipazione di pubblico attirato dalla qualità e dalla varietà delle proposte offerte dai teatri provinciali, che tali si rinnovano anche per il mese di aprile.

      Schneckenhäuser und Goethes Faust. Spaßiges und Tiefgründiges auf den Bühnen des Landes

      Schneckenhäuser und Goethes Faust. Spaßiges und Tiefgründiges auf den Bühnen des Landes

      Ostern haben wir hinter uns gebracht und der Hase gönnt sich nun seine wohlverdiente Pause. Nicht so Südtirols Theater, denn hier geben sich Gäste und Produktionen die Klinke in die Hand. Lesen Sie hier, wer wann wo zu sehen ist.

      Fiorenzo Zeni, “il” sassofonista della regione

      Fiorenzo Zeni, “il” sassofonista della regione

      Trentino di nascita ma ormai da tempo bolzanino Fiorenzo Zeni (www.fiorenzozeni.com) si è affrancato nei decenni, tra i jazzisti e non solo, come “il” sassofonista della nostra regione.

      Bewusst hinschauen - Das war „Belle“ im Theater im Hof in Bozen

      Bewusst hinschauen - Das war „Belle“ im Theater im Hof in Bozen

      Frau Belle ist eine Schauspielerin, die auf der Straße ihre zweite Familie gefunden hat. Sie singt, tanzt und es scheint, als wäre die Hausecke nicht der schlechteste Platz auf Erden.

      Dal Classicismo al Novecento. In aprile anche concerti dal carattere ardito e sperimentale

      Dal Classicismo al Novecento. In aprile anche concerti dal carattere ardito e sperimentale

      Programmi di sala all’insegna della varietà caratterizzano il mese di aprile: dal Classicismo viennese alla modernità del Novecento, non si disdegneranno scelte più ardite e sperimentali.

      Momente des Lebens und des Bewusstseins. Ansichten eines bewegten Lebens

      Momente des Lebens und des Bewusstseins. Ansichten eines bewegten Lebens

      Jens Pfeifer sagt von sich, „immer glücklich gewesen“ zu sein. Bemerkenswert, wenn man bedenkt, dass die Krankheit Multiple Sklerose ihn schon gut die Hälfte seines Lebens begleitet. Nun hat er ein Fotobuch mit dem Titel „Aus-sicht – Panorama“ veröffentlicht.

      Una vita vissuta... in coro: Anita Degano, il simbolo della direzione coristica in Alto Adige

      Una vita vissuta... in coro: Anita Degano, il simbolo della direzione coristica in Alto Adige

      Chi non conosce a Bolzano Anita Degano? Docente della Scuola di Musica Vivaldi, ha diretto e dirige decine di cori comprendenti tutte le età ed è attiva da decenni nel campo della musica antica, dell’opera, dell’operetta fino ai moderni musical…

      „Eine Vita mit Kunst“ - Lene Morgenstern: Eine Lebenskunst aus Worten und Poetry Slam

      „Eine Vita mit Kunst“ - Lene Morgenstern: Eine Lebenskunst aus Worten und Poetry Slam

      Mit Leidenschaft und Engagement hat sie die Literatur in ihrer vielfältigen Form auf die Bühnen Südtirols gebracht und so etlichen Künstlern die Möglichkeit gegeben, aufzutreten und sich zu behaupten.

      Bühne, Mikro, Sonne, Natur! Die vier Elemente des Alex Brugnara

      Bühne, Mikro, Sonne, Natur! Die vier Elemente des Alex Brugnara

      Nicht Feuer, Wasser Erde, Luft – schon immer galt seine Liebe, neben der Natur, der Musik: Alex Brugnara aus Bozen hat in der Schulband gesungen, in jungen Jahren Rock’n’Roll-Akrobatik getanzt und sich mehrere Sommer lang als Animateur und Kabarettist ein Zubrot verdient.

      Scripta Manent - Suono e colore per raggiungere la propria armonia

      Scripta Manent - Suono e colore per raggiungere la propria armonia

      Fondata a Bolzano nel 1986, l'agenzia di educazione permanente CESFOR ha da sempre a cuore il tema della formazione, proponendo corsi, seminari e progetti educativi in ambito culturale e musicale. Tra questi rientrano due percorsi triennali in discipline sempre più emergenti: arteterapia (con il contributo della Ripartizione Cultura italiana della Provincia) e musicoterapia.

      Du zählst! Tu conti!

      Du zählst! Tu conti!

      DU ZÄHLST! Die Sprachgruppenzählung in Südtirol: Nun geht es weiter auf Papier! - TU CONTI! Il censimento linguistico in Alto Adige: Ora si continua in modalità cartacea!

    • arrowMAGGIO
      Diabetes Union: il 1° giugno mettiamoci in gioco

      Diabetes Union: il 1° giugno mettiamoci in gioco

      Fra i traguardi che l’associazione Diabetes Union Alto Adige Südtirol ODV ha conquistato in questi anni, uno di quelli di cui siamo più orgogliosi è aver costruito una grande e affiatata rete di soci, socie, amici, amiche, volontari e volontarie.

      Castelronda: vivere il Medioevo con tutti i sensi · Das Mittelalter mit allen Sinnenerleben.

      Castelronda: vivere il Medioevo con tutti i sensi · Das Mittelalter mit allen Sinnenerleben.

      La festa dei castelli conferisce un tocco fiabesco all’estate bolzanina. • Die Burgfestspiele verleihen dem Bozner Sommer einen märchenhaften Touch.

      Un maggio musicale di spessore, dall’operetta alla musica sacra e contemporanea

      Un maggio musicale di spessore, dall’operetta alla musica sacra e contemporanea

      Un maggio musicale, quello altoatesino, in cui spiccano soprattutto i programmi di musica sacra, dall’antica alla contemporanea. Non mancheranno comunque altri generi musicali, dall’operetta fino ai capolavori romantici e al Novecento storico.

      Revisor und Chaplin lassen grüßen: Das deutsche Theater kurz vor dem Sommer

      Revisor und Chaplin lassen grüßen: Das deutsche Theater kurz vor dem Sommer

      Es dauert nicht mehr lang und dann starten Südtirols Bühnen in die wohlverdiente Sommerpause. Doch vorher geben sie nochmal richtig Gas.

      Il chitarrista Gianni Ghirardini celebra 50 anni di musica: settant’anni e tanta voglia di suonare

      Il chitarrista Gianni Ghirardini celebra 50 anni di musica: settant’anni e tanta voglia di suonare

      Compie settant’anni il mese prossimo e da dieci lustri calca i palchi della provincia e d’Oltrebrennero, quanto basta al chitarrista Gianni Ghirardini per celebrare la ricorrenza chiamando a raccolta per tre concerti speciali le quattro band di cui è stato membro fondatore.

      Junges Talent mit vielen Ideen - Dana Tempesta aus Eppan: „Musik ist meine größte Inspiration“

      Junges Talent mit vielen Ideen - Dana Tempesta aus Eppan: „Musik ist meine größte Inspiration“

      Sie ist 20 Jahre jung, aber was sie sagt und singt, zeugt von erstaunlicher Reife und Tiefgründigkeit. Singer-Songwriterin Dana Tempesta hat sich ganz der Komposition eigener Melodien verschrieben, die sie auch selbst interpretiert.

      La musica secondo Paolo Izzo

      La musica secondo Paolo Izzo

      Bolzanino, classe 1977, operatore culturale, Paolo Izzo è il patron della Riff Records, prolifica casa discografica altoatesina, ma di respiro internazionale, che dal 2005 ha prodotto ben settanta album. Band locali come Akasha e Ferbegy sono nel suo catalogo e non mancano collaborazioni con celebri artisti della scena italiana come Cesare Malfatti e Alex Cremonesi dei La Crus.

      „Früher habe ich viel experimentiert“ - Der Komponist Hubert Stuppner und die zeitgenössische Musik in Südtirol

      „Früher habe ich viel experimentiert“ - Der Komponist Hubert Stuppner und die zeitgenössische Musik in Südtirol

      Hubert Stuppner hat vor Kurzem seinen 80. Geburtstag gefeiert. In einem Alter, das andere für Müßiggang oder Freizeitaktivitäten nutzen, ist der Komponist aus Bozen nach wie vor voller Schaffensdrang: „Ich mag es nicht, Zeit zu verlieren.“

      Silvia Cesco: un grande amore per la musica classica

      Silvia Cesco: un grande amore per la musica classica

      Silvia Cesco è chitarrista e docente di chitarra classica presso la Scuola di Musica Vivaldi a Bolzano.

      Scripta Manent - Lunga vita al Festival Studentesco! Un evento di successo fondato sul volontariato

      Scripta Manent - Lunga vita al Festival Studentesco! Un evento di successo fondato sul volontariato

      Si è concluso da poco il 54° Festival Studentesco, con il trionfo del liceo “Pascoli” davanti agli eterni rivali del “Carducci” e del “Torricelli”.

    • arrowGIUGNO
      Claudiana: studiare una professione sanitaria · Dein Gesundheits-Studium

      Claudiana: studiare una professione sanitaria · Dein Gesundheits-Studium

      Dal 1 luglio sono aperte le iscrizioni per i Corsi di Laurea triennali 2024/25 presso il Polo Universitario delle Professioni Sanitarie Claudiana. · Ab 01. Juli starten die Einschreibungen für das Bachelorstudium 2024/25 am Universitären Ausbildungszentrum für Gesundheitsberufe Claudiana.

      Merano Arte·Kunst Meran: Die Insubrische Linie · La Linea Insubrica

      Merano Arte·Kunst Meran: Die Insubrische Linie · La Linea Insubrica

      Die Insubrische Linie ist die Debütausstellung von The Invention of Europe. · La Linea Insubrica è la mostra d’esordio di The Invention of Europe.

      Scheining im Tschumpus

      Scheining im Tschumpus

      Bühne frei für Horror vom Feinsten! In unserer Eigenproduktion „Scheining im Tschumpus“ präsentieren wir euch einen Thriller der anderen Art.

      Helden und Samtpfoten - Das Theater im Sommermonat Juni

      Helden und Samtpfoten - Das Theater im Sommermonat Juni

      Nach einem wettertechnisch durchwachsenen Frühling starten wir in einen hoffentlich wolkenlosen Sommer. Die Städtetheater gehen in die wohlverdiente Pause, aber das bedeutet nicht, dass nun Flaute ist – ganz im Gegenteil.

      Parte la stagione teatrale all’aperto

      Parte la stagione teatrale all’aperto

      Generalmente a giugno i teatri chiudono per la pausa estiva.

      „Der Held aus dem Westen“

      „Der Held aus dem Westen“

      Mit einer gemeinschaftlichen Theaterproduktion des Bezirks Burggrafenamt im Südtiroler Theaterverband beginnt die heurige Freilichtsaison: Auf dem Programm steht die irische Komödie „Der Held aus dem Westen“ in einer Übersetzung von Felix Mitterer und unter der Regie von Gerd Weigel. Hinter dem ambitionierten Theaterprojekt stehen die Laienbühnen des Bezirks Burggrafenamt. Seit Monaten wurde im neuen Freilichtareal bei der Orchideenwelt Raffeiner in Gargazon eifrig geprobt: Premiere war am 31. Mai – es folgen neun weitere Aufführungen bis 15. Juni.

      Carmen Sciullo: Primo cd della cantautrice indiepop bolzanina

      Carmen Sciullo: Primo cd della cantautrice indiepop bolzanina

      Carmen Sciullo, in arte semplicemente Carmen, è una songwriter bolzanina ventiduenne che ha da poco pubblicato il suo primo cd Kill The Small-Town Girl, rivelatore sin dal titolo del suo volersi scrollare di dosso quel provincialismo di cui, volenti o nolenti, all’ombra delle Dolomiti si finisce un po’ sempre per restare intrisi.

      “Der lange Atem kolonialer Bilder“ - Buchpräsentation mit Historiker Markus Wurzer

      “Der lange Atem kolonialer Bilder“ - Buchpräsentation mit Historiker Markus Wurzer

      Der Kolonialismus ist Teil vieler europäischer Familiengeschichten. Tagebücher, Militaria oder Beutestücke aus jener Zeit zeugen nicht nur von familiären Verstrickungen, sondern haben obendrein über Jahrzehnte hinweg kollektive Vorstellungen über die koloniale Vergangenheit geprägt. Markus Wurzer widmet sich in seinem Buch den kolonialen Bildbeständen Südtiroler Familien, deren (Groß-)Vätergeneration am faschistischen Kolonialkrieg gegen das Kaiserreich Abessinien teilgenommen hat.

      50 Jahre Musikschule Sterzing Ein Wanderkonzert und das Konzert der Chorklassen beschließen das Jubiläumsjahr

      50 Jahre Musikschule Sterzing Ein Wanderkonzert und das Konzert der Chorklassen beschließen das Jubiläumsjahr

      Was im Schuljahr 1973/1974 mit lediglich einer Handvoll Fächern und Lehrpersonen bescheiden begann, ist heute eine florierende Bildungseinrichtung im südlichen Wipptal: Nahezu 900 Schülerinnen und Schüler besuchen die Musikschule Sterzing.

      Banda Mascagni, un’istituzione dal 1945

      Banda Mascagni, un’istituzione dal 1945

      Il Corpo Musicale “M. Mascagni” di Bolzano è l’unica banda musicale di lingua italiana dell’Alto Adige.

      Alternativ tanzen und „Samen werfen“... Shabba Crew im UFO-Bruneck mit einer neuen Show

      Alternativ tanzen und „Samen werfen“... Shabba Crew im UFO-Bruneck mit einer neuen Show

      „Tanz ist nicht nur bloße Unterhaltung“- für Shabba Crew ein Mantra. Mit 256 eingeschriebenen Kindern und Jugendlichen, sowie Kurse in Bruneck, Sexten und Luttach, bietet die Schule eine alternative Perspektive auf die Tanzwelt.

      Aldo Mazza, editore di (s)confine

      Aldo Mazza, editore di (s)confine

      Dal 1990 al timone della sua Edizioni alphabeta Verlag, Aldo Mazza ha navigato tra il mare di lingua tedesca e quello di lingua italiana, sconfinando e mescolando acque che sembravano separate da una parete di vetro.

      Wie der Tango nach Turin kam Ein Gespräch zum neuen Roman von Kurt Lanthaler

      Wie der Tango nach Turin kam Ein Gespräch zum neuen Roman von Kurt Lanthaler

      Turin 1931: Renato Cesarini schießt in der 90. Minute das entscheidende Tor für die italienische Nationalmannschaft im Spiel gegen Ungarn. Es ist die Geburtsstunde der “zona Cesarini“. Der Ausdruck bezeichnet jenen Moment, in dem nichts entschieden und noch alles offen ist.

      Scripta Manent - Arte e benessere: “Felici Felci” colora il reparto psichiatrico dell’ospedale di Bolzano

      Scripta Manent - Arte e benessere: “Felici Felci” colora il reparto psichiatrico dell’ospedale di Bolzano

      Unire arte, cultura e salute per trasformare gli spazi di cura in luoghi accoglienti e rassicuranti. Questa è lo scopo di “Arte & benessere - Umanizzazione degli spazi: la sala d’aspetto del reparto psichiatrico di Bolzano”, progetto pilota condotto dall’Associazione culturale lasecondaluna e Chiron – Formazione e ricerca, con il sostegno provinciale della Ripartizione cultura italiana e di Fondazione Sparkasse. Il 13 giugno verrà inaugurata la mostra “Felici Felci” di Monica Smaniotto e Nadia Tamanini.

Inserisci i tuoi eventi sul primo e più amato calendario di eventi dell'Alto Adige!

HAI GIÀ UN ACCOUNT?

ACCEDI

NON HAI ANCORA UN ACCOUNT?

Non perderti i migliori eventi in Alto Adige!

ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER SETTIMANALE

Vuoi vedere i tuoi eventi pubblicati sul nostro magazine?

RICEVI UN AVVISO AL MESE PER LA CHIUSURA REDAZIONALE

Vuoi promuovere i tuoi eventi o la tua attività? Siamo il tuo partner ideale e possiamo proporti soluzioni e pacchetti su misura per tutte le tue esigenze.

VAI ALLA SEZIONE PUBBLICITÀ

CONTATTACI DIRETTAMENTE

INSIDE EVENTS & CULTURE

Magazine mensile gratuito di cultura, eventi e manifestazioni in Alto Adige-Südtirol, Trentino e Tirolo.
Testata iscritta al registro stampe del Tribunale di Bolzano al n. 25/2002 del 09.12.2002 | Iscrizione al R.O.C. al n. 12.446.
Editore: InSide Società Cooperativa Sociale ETS | Via Louis Braille, 4 | 39100 Bolzano | 0471 052121 | Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..