CULTURE

Notte in bici e parata luminosa il 20 settembre a Laives
Più visibili, più sicuri – rispetto e condivisione della strada

Dopo il successo dello scorso anno a Bressanone, la “Notte in bici” illumina Laives sabato 20 settembre 2025. Un evento dedicato alla mobilità sostenibile e alla sicurezza su due ruote, con un focus speciale sulla visibilità dei ciclisti.

Si parte alle 15.30 nella zona sportiva Galizia con l’inaugurazione del nuovo ciclodromo. Dalle 16.30 Pineta di Laives ospiterà attività per grandi e piccoli: ciclo-officina gratuita, gimkana per bambini, laboratori creativi e biciclette decorate con gadget luminosi. Alle 19.30 scatterà la parata luminosa per le vie di Laives, seguita dalla Festa della mobilità in via Kennedy con musica e animazione fino alle 23.

L’iniziativa, organizzata da altoadigemobilità con il Comune di Laives e finanziata dal progetto europeo Life Alps, ricorda a tutti l’importanza di rispettare le regole della strada per viaggiare sicuri e… visibili.

Articoli numero attuale

MUSE. Il potere delle macchine & In vista dello scatto

Dopo un anno e quattro mesi di lavori di manutenzione straordinaria, Palazzo delle Albere riapre al pubblico con la mostra “Il potere delle macchine. • Ma Le sorprese al MUSE non finiscono qui. Con l’avvicinarsi delle Olimpiadi invernali Milano-Cortina 2026, il museo dedica al tema dello sport la mostra fotografica “In vista dello scatto”, un viaggio negli anni tra le due guerre dove le fotografie dei fratelli Pedrotti restituiscono l’anima di un Trentino che cominciava allora a scoprire la propria vocazione sportiva.

Dolomiti Balloonfestival Toblach

In questa settimana più di 7 nazioni e 20 mongolfiere gareggeranno per stabilire l’equipaggio che avrà percorso la distanza maggiore partendo da Dobbiaco. • In dieser Woche werden über 7 Nationen und 20 Heißluftballone versuchen die weiteste Strecke von Toblach aus zu starten. In den letzten Jahren wurden Ballonfahrten bis nach Ungarn, Slowenien und Kroatien absolviert.

OOPS! Music by Giorgio Moroder

Brixen feiert 10 Jahre Licht- und Musikshow! Seit einem Jahrzehnt verwandelt sich Brixen zur Weihnachtszeit in ein magisches Erlebnis. Der Brixner Weihnachtsmarkt sorgt mit seinem kulturellen Programm voller weihnachtlicher Initiativen, einladenden Ständen und lokalen Produkten, gemeinsam mit der festlich geschmückten Altstadt und der neuen immersiven Licht – und Musikshow „Oops“ in Brixens Hofburg, für eine besinnliche Weihnachtszeit. • Bressanone festeggia 10 anni di spettacoli di luce e musica! Da un decennio, durante il periodo natalizio, la città si trasforma in un’esperienza magica. Il Mercatino di Natale di Bressanone, con il suo ricco programma culturale, le iniziative festive, le accoglienti bancarelle e i prodotti locali, insieme al centro storico addobbato e al nuovo spettacolo immersivo di luci e musica “Oops” nella Hofburg, crea un’atmosfera natalizia unica.

Forster Weihnachtswald · La Foresta Natalizia Forst

Der magische Forster Weihnachtswald ist im Laufe der Jahre zu einem festen Bestandteil der besinnlichsten Zeit des Jahres geworden. • La Foresta Natalizia di Birra FORST è diventata, nel corso degli anni, un appuntamento imperdibile nel periodo più contemplativo dell’anno.

Symphonic Winds & Donka Angatscheva

Seit über drei Jahrzehnten begeistert das Auswahlblasorchester Symphonic Winds mit musikalischer Exzellenz und künstlerischer Vielfalt. Die Strahlkraft dieses außergewöhnlichen Klangkörpers unter der Leitung von Alexander Veit setzt neue Maßstäbe im Bereich sinfonischer Blasmusik. • Da oltre tre decenni, l’orchestra di fiati selezionata Symphonic Winds entusiasma il pubblico con eccellenza musicale e varietà artistica. Il prestigio di questo straordinario ensemble, diretto da Alexander Veit, stabilisce nuovi standard nel campo della musica sinfonica per fiati.

A dicembre un teatro con grandi nomi

A dicembre i cartelloni altoatesini offrono grandi protagonisti della scena nazionale, così come la magia degli spettacoli dedicati al periodo natalizio, con appuntamenti per tutta la famiglia.

Tolle Bescherung. Der Jahresausklang auf Südtirols Bühnen

2025 neigt sich dem Ende zu, aber vorher stehen uns noch vier Wochen voller vorweihnachtlicher Besinnlichkeit, Lebkuchen und Panettone bevor. Es erwarten uns meisterhafte Clownerie und die Klassiker der Weltliteratur, ebenso verzauberte Hasen und ein politisierendes Ferkel.

Un Supermarket di generi musicali

Ammiccando per struttura ai movimenti aggregativi che fino al recente fronte Pro Pal credevamo sopiti da quarant’anni, allora operanti in campo politico, sociale ma anche artistico-culturale, il giovane collettivo musicale bolzanino Supermarket è giunto questa estate alla sua seconda fatica intitolata “Sympathia”, annunciando anche l’imminente pubblicazione in rete delle versioni live dei brani di quella d’esordio e di alcuni titoli di quella già in cantiere.

Krippe, Karpfen, Kinderträume. Weihnachtsgeschichten zum Nachdenken

Von der in Lana lebenden Autorin Waltraud Holzner ist ein kreativ gestaltetes Buch mit ihren Advents- und Weihnachtsgeschichten erschienen. Inside führte ein Gespräch mit der vielseitig Engagierten, die seit Jahrzehnten Zuhörer:innen und Leser:innen mit ihren Texten begeistert und berührt.

Lukas Lobis, artista poliedrico per passione

Attore, cabarettista, volto noto della scena di lingua tedesca in Alto Adige: il percorso di Lukas Lobis non è stato lineare né pianificato, ma costruito passo dopo passo, seguendo curiosità e occasioni. Dalla radio alla comunicazione, Lobis si è sempre adattato ad ogni contesto. Ma la sua vocazione l’ha trovata nell’arte dalle molteplici forme: la recitazione.

„Vielfalt, statt Einfalt“. Die erste Biografie über Gottfried Solderer

„Er hat als Journalist, Chefredakteur und Verlagsgründer nie den einfachen, bequemen Weg gesucht, sondern er ist bis zu seinem Lebensende gegen den Strom geschwommen“, so Christoph Franceschini über seinen langjährigen Freund Gottfried Solderer. Als dieser im Herbst 2021 unerwartet starb, blieb sein letztes großes Projekt unvollendet: seine Autobiografie „Vielfalt, statt Einfalt“. Autorin Adina Guarnieri hat sich der Sache angenommen und bei Edition Raetia das Buch „Gottfried Solderer. Ein Leben für die Vielfalt“ herausgebracht.

“L’ert? Ujinanza zënza paroles”. Na ntervista al depenjadëur de Urtjiëi Christian “Stl” Holzknecht

55 ani de persona, 55 ani de ert: chësta ie la mprescion che me dà Christian “Stl” Holknecht te si respostes a mi dumandes per chësta ntervista. N stil cunesciù y recunesciù tla valeda y oradecà, ma plu che dl stil ei ulù ti damandé al artist ciun che sibe l rodul dl’ert, do si ntënder, sibe te si vita che n generel te na valeda che possa laudé su na gran richëza artistica.

„Hier ist musikalisch unglaublich viel los!“. Michèle Schladebach: Pianistin, Korrepetitorin, Komponistin, Chorleiterin

Sie zog elfjährig mit ihrer Familie von Leipzig nach Südtirol. „Ein Glücksfall“, sagt sie im Hinblick auf ihre musikalische Karriere. „Kultur und Musik nehmen hier breiten Raum ein, bereits von Kindesbeinen an wird man gefördert, wenn man nur will.“

L’importanza del tecnico del suono

Fisica, informatica, prima di tutto musica: le conoscenze necessarie per fare il fonico sono tante, deve essere esperto di un po’ di tutto, sempre aggiornato sulle nuove tecnologie e sempre dietro le quinte.

Die Magie wählt niemals zufällig. Ein Mädchen erobert die Welt der Fantasyromane im Sturm

Clara Paulina Unterberger schreibt Fantasy-Romane. So weit, so gewöhnlich. Das Ungewöhnliche an Clara jedoch: ihr Alter – sie ist erst elf Jahre alt. Und auch der Plural hat seine Berechtigung. Nach der Erstveröffentlichung ihres Buches „Runa Lumari und das Symbol der Magie“ schreibt die junge Autorin nämlich bereits an einer Fortsetzung.
Archivio anno corrente
- GENNAIO
  
  Silent Lights 2024
  
  Im Thermenpark Meran leuchtet mit SILENT LIGHTS noch bis zum 6. Jänner das Licht der Kreativität lokaler Kunstschaffender, gepaart mit der Musik Südtiroler MusikerInnen. • Con SILENT LIGHTS la luce della creatività degli artisti locali risplende al Parco delle Terme Merano ancora fino al 6 gennaio, accompagnata dalla musica di musicisti altoatesini.
  
  I.I.S.S. Claudia de’ Medici – offerta didattica A.S. 2025/2026
  
  Combinando teoria e prassi l’istituto Claudia de’ Medici garantisce collegamenti con il territorio e i suoi sbocchi occupazionali, permettendo ai suoi studenti di acquisire un bagaglio culturale di base e competenze tecnico-professionali specifiche rispondenti all’offerta di lavoro.
  
  ITCAT Delai: ambiziosi obiettivi per traguardi di successo!
  
  Dal campo dell’edilizia, settore costruzioni, manutenzione e recupero di edifici, a quello giuridico, amministrativo e finanziario, l’ITCAT “A. e P. Delai” è punto di riferimento in Alto Adige nella costruzione, progettazione e ambiente.
  
  Berufsbildungszentrums „Luis Zuegg“: Weil der Einblick ins Handwerk Durchblick schafft
  
  Meran: am Samstag, den 18. Januar 2025 wird es von 09:00 Uhr bis 16:30 Uhr in den drei Schulgebäuden des Berufsbildungszentrums „Dipl. Ing. Luis Zuegg“ möglich sein, sich auf eine Entdeckungsreise durch die Ausbildungsgänge der Schule zu begeben.
  
  Landesberusfsschule. Zukunft gestalten – jetzt durchstarten!
  
  In einer Welt, in der Fachkräfte immer gefragter werden, bietet die Landesberufsschule für Handwerk und Industrie Bozen vielseitige und zukunftsorientierte Ausbildungswege.
  Starte jetzt durch und entdecke deine Möglichkeiten!
  
  Kulturzentrum S. Chiara - Bühne frei für den Tanz und das Theater
  
  Schwanensee, Tangoträume, Bolerò und viele große Namen wie Davide Bombana, Roberto Zappalà, Balletto di Roma oder Chrystal Pite: Die neue Tanz- und Theatersaison des Trientner Kulturzentrums S. Chiara überzeugt mit großen Namen und herausragenden Produktionen.
  
  Corpi eretici: teatro e danza nel contemporaneo a Bolzano
  
  Prosegue a gennaio la Rassegna di teatro e danza contemporanea “Corpi eretici” diretta da Teatro la Ribalta-Kunst der Vielfalt.
  
  Neues Jahr, neues Stück. Der Jänner auf Südtirols Bühnen
  
  Mit frischer Energie starten die Theater des Landes nach den Feiertagen ins neue Jahr. Es wird lustig und ernst, dramatisch, leise und auch laut. Fazit: Für jeden Geschmack ist was Passendes dabei. Und wo genau Sie was finden, lesen Sie hier.
  
  La stagione teatrale 2025 si apre con tanti appuntamenti
  
  L’inizio del nuovo anno, che segna la metà della stagione teatrale, vede rinnovata la varietà delle proposte dello spettacolo dal vivo, sicuramente in grado di incontrare i diversi gusti del pubblico e in grado di offrire calde emozioni anche nella stagione fredda.
  
  Max Silbernagl: „Ich bin ein Fan von Prinz Harry und Spuma“
  
  Er ist vor kurzem 29 Jahre alt geworden, ist gerade dabei, von Innsbruck nach Südtirol zurückzuziehen, er schreibt und musiziert und ist am liebsten mit seinen Freunden beim Feiern zusammen: Max Silbernagl aus Seis.
  
  Sergio Rubini e il caso del dottor Jekyll
  
  Dal 9 al 12 gennaio Sergio Rubini porta al Teatro Comunale la storia di Dottor Jekyll e Mr. Hyde. Nell’adattamento di Rubini e Cavalluzzi, coprodotto dal Teatro Stabile di Bolzano, Daniele Russo sarà lo stimato dottore e il suo doppio, offrendo però delle “sovversioni” che daranno nuova luce e interpretazioni ad una storia che è ben nota al pubblico.
  
  Holzspielzeug aus Gröden eroberte einst Kinderzimmer auf der ganzen Welt
  
  „Das Spiel ist die Arbeit des Kindes“, ist ein wichtiger Ansatz der modernen Pädagogik. Kinder probieren sich aus, lernen sich durchzusetzen, entwickeln Strategien, körperliche Talente und geistige Fähigkeiten. Jahrzehntelang war dabei heimisches Spielzeug ganz vorne mit dabei.
  
  Matteo Jamunno, l’artista che si definisce autore
  
  Classe 1983, Matteo Jamunno nasce a Napoli, cresce a Bolzano e fa arte a Vienna dove, a differenza che in Alto Adige, non fatica a definirsi artista. Dalla musica alla poesia, dal romanzo al racconto, passando per l’illustrazione, Matteo comunica e intrattiene, narrando universi artistici ed esperienze di vita, in continue acrobazie del pensiero.
  
  „Wörtersammeln und Stichwörteln“. Der Südtiroler Lyriker und Autor Julian Messner
  
  Julian Peter Messner, Jahrgang 1986, lebt in Oberrasen im Pustertal. Er arbeitet in Bruneck, spielt in seiner Freizeit gern Theater, singt in einer Band und seit 2017 ist er mit Annemarie verheiratet. Bereits zwei Bücher hat er veröffentlicht, eines mit Gedichten, das andere mit autobiographischen Geschichten. Das alles ist Julian. Und: Julian hat Trisomie 21, das Down-Syndrom.
  
  Ritorna il Dolomites Snow Festival
  
  Giunto ormai alla sua 34esima edizione, il Dolomites Snow Festival (www.snow-festival.com) torna a trasformare anche quest’anno due incantevoli località altoatesine: San Vigilio dal 15 al 17 gennaio e San Candido dal 20 al 22 gennaio. Dieci squadre provenienti da tutto il mondo si sfideranno per creare delle sculture di neve pronte ad impressionare locali e turisti e che saranno giudicate non solo da una giuria di esperti di fama internazionale ma anche dal pubblico.
  
  L’irrequieto prog rock dei Laeds
  
  Formatisi a Bressanone nel 2013, i Laeds sentono di appartenere alla sterminata famiglia dei gruppi musicali d’ambito prog rock, una categoria che non contempla di rispettare un canone musicale ben preciso ma che non transige sulla teoretica che, come si narra già alla fine degli anni ’60 con l’uscita di A whiter shade of pale dei Procol Harum, ne giustificò la nascita.
  
  Io.co Show: Ironie ohne (Sprach)Grenzen
  
  Theater, Fernsehen und neuerdings auch Podcast: Gianluca Iocolano hat viele Gesichter. Vor 20 Jahren noch als „träumerischer Spinner“ - und 2045 jemand der „nach inspirierenden Projekten sucht“. Doch wer ist der 36-jährige Brixner heute? Er selbst sagt es uns in diesem Interview.
- FEBBRAIO
  
  Il Centro Audiovisivi promuove la cultura
  
  Il Centro Audiovisivi di Bolzano promuove e diffonde la cultura audiovisiva, cinematografica e multimediale.
  
  Vereinigte Bühnen Bozen: Musical RENT
  
  Das 1996 uraufgeführte Broadway-Musical „Rent“ von Jonathan Larson erobert New York im Sturm und wird schlagartig zu einem Welterfolg.
  
  Febbraio alla ribalta - Womit die Carambolage auftrumpft
  
  Parlando di febbraio salta in mente San Valentino. E cosa c’è di meglio di una serata a teatro, da passare insieme alla propria dolce metà oppure in compagnia dei migliori amici. Perché, si sa, a teatro tutti sono i benvenuti!
  
  Il pop-rock sgualcito dei Rumpled
  
  Innamorati sin dall’inizio della musica celtica, motorizzata però a colpi di punk e di ska, The Rumpled compiono i dieci anni di attività. La band prevalentemente trentina di recente si è affidata alla voce del promettente cantante bresciano Giacomo “Jack” Merigo e annovera tra i suoi componenti anche il fisarmonicista bolzanino Tommaso Zamboni, classe 1996, membro altresì del collettivo cabarettistico-musicale dei Cababoz e conduttore del programma di Radio RAI Onde Vagabonde.
  
  Mozart und die nackte Wahrheit Im Theater geht es rund in diesen 28 Tagen
  
  Man könnte meinen, der Februar sei der kleine Bruder unter den Monaten. Dabei wartet er, zumindest was Südtirols Bühnen betrifft, mit einem dermaßen reichen Programm auf, dass man fast nicht hinterherkommt. So stehen beispielsweise...
  
  Mese corto, programma lungo - Anche in febbraio tanti spettacoli teatrali da non perdere
  
  Le giornate si allungano, le temperature si fanno più miti e l’offerta teatrale in provincia decisamente frizzante. Molte le proposte nel “mese corto”, alcune decisamente imperdibili, comprese intriganti incursioni teatrali e coreutiche nel mondo della scienza e del suo rapporto con l’umano.
  
  Music was my first love... die Geschwister Chantal Ramona und Victor Aurel Veit
  
  Diese leicht abgewandelte Textzeile aus dem Lied von John Miles trifft den sprichwörtlichen Nagel auf den Kopf, denn der Familienname Veit und die Musik gehören untrennbar zusammen – Großvater Gottfried: Komponist, Klarinettist, Musikschriftsteller, Kapellmeister, Chorleiter; Vater Alexander: Querflötist, Dirigent, Musikschuldirektor; auch Mutter Christas Seite ist musikalisch stark geprägt. Nun wächst eine neue, ambitionierte und höchst talentierte Generation heran.
  
  Un Carnevale per tutti i gusti e tutte le età
  
  Anche quest’anno il Carnevale colora per tutto il periodo di febbraio città e paesi dell’Alto Adige con ogni tipo di attività e festa; dalle tradizionali sfilate in costume ai balli storici e rievocativi, passando per le feste animate per i più piccoli e le degustazioni di piatti e dolci tipici come i krapfen, quelle che riportiamo non sono che una piccola parte di tutte le occasioni per godersi questa festa particolarmente amata da grandi e piccioli.
  
  Emmanuelle Sigal presenta a Merano il suo ultimo album “Les Explorateurs”
  
  Di famiglia francese, nata e vissuta fino all’adolescenza in Israele, a casa (giusto per un po’) in giro per l’Italia e l’Europa, Emmanuelle Sigal è cantautrice e collagista. Con la stessa attitudine, tanto nelle grafiche tanto nella musica, indaga e racconta una realtà che è multiforme e multicolore.
  
  Eingemeißelte Abdrücke unserer Gesellschaft. Brigitte Knapp und Daniel Faranna präsentieren „GsichterGschichtn“
  
  „Ich versuche zu verstehen, was andere umtreibt. Das Leben schreibt Geschichten, in jeder Kultur wurden schon immer Geschichten erzählt und weitergegeben. Mir geht es darum, von dem zu erzählen, was den Leuten unter den Nägeln brennt!“
  
  Jëuni de Mujiga: 60 anni di grande musica
  
  Fondata nel 1964, l’associazione “Jëuni de Mujiga de Gherdëina” – “Gioventù musicale in Val Gardena” porta da decenni la musica classica nel cuore delle Dolomiti. Nata quasi per caso grazie alla baronessa Dorothy Lanni Della Quara – che amava passare le vacanze a Selva e che era legata alla Jeunesse Musicale di Vienna – questa realtà è diventata oggi un punto di riferimento per la cultura musicale in Alto Adige.
  
  Berty Skuber in der Hofburg Brixen. Stationen eines vielschichtigen Lebenswerks
  
  Die Ausstellung „Anthology“ in der Hofburg Brixen bietet einen umfassenden Einblick in das außergewöhnliche und vielseitige Œuvre der Völser Künstlerin Berty Skuber.
  
  Noza da paur: la tradizione rivive a Badia
  
  L’11 febbraio si terrà a Badia, località dell’omonima vallata altoatesina, la decima edizione della Noza da paur, la rievocazione del matrimonio contadino ladino. Un evento volto a celebrare una tradizione antica che, pur adattandosi ai tempi moderni, mantiene intatto il suo fascino.
  
  Storie italiane: 30 anni di cultura in TV
  
  Esplorare 30 anni di cultura italiana in Alto Adige attraverso le voci dei suoi protagonisti: questo è l’obiettivo della miniserie televisiva “Storie italiane, storie di cultura 2000-2030”, prodotta da Mediaart TV su incarico della Ripartizione cultura italiana della Provincia di Bolzano.
- MARZO
  
  Teatro primaverile ancora più frizzante
  
  La primavera è alle porte, le giornate si allungano e le temperature si fanno più miti. L’offerta teatrale si mantiene frizzante anche in questo mese: il giusto ricostituente per i pensieri e le emozioni, che ci accompagnerà verso la bella stagione.
  
  “Se dico pane… a cosa pensi?”
  
  È questa la domanda centrale di una campagna promossa dal Servizio di Igiene degli Alimenti e della Nutrizione (SIAN) dell‘Azienda Sanitaria dell‘Alto Adige, realizzata in stretta collaborazione con l’Associazione Panificatori dell’Alto Adige.
  
  Elektro, Sokrates und Narrenlaune - Das deutsche Theater im Frühlingsmonat März
  
  Der Winter ist vorbei und die Natur gerät in Wallung. Auch auf den Bühnen des Landes tummelt sich allerlei. Zahlreiche illustre Gäste erwarten Sie beispielsweise bei den Meraner Kabarett Tagen zwischen 13. und 30. März, aber auch sonst wird einiges geboten.
  
  Cusanus-Akademie - Hochwertige Bildung und beste Rahmenbedingungen
  
  Die Cusanus-Akademie ist das Bildungshaus der Diözese Bozen-Brixen, mit einem vielfältigen Veranstaltungsangebot.
  
  Torna la rassegna “Città di Merano”
  
  Torna anche quest’anno tra marzo e maggio e festeggia la sua venticinquesima edizione, la rassegna di teatro amatoriale “Città di Merano”. Organizzata dalla UILT (Unione Italiana Libero Teatro) e curata da Alfred Holzner, l’apprezzata iniziativa porta ogni anno lungo le rive del Passirio spettacoli di tema e peso vario.
  
  Die Frau an Hitlers Seite. Ein Theaterstück über Eva Braun
  
  Im Dachbodentheater zeigt das Theater an der Etsch den Monolog „Fräulein Braun“ aus der Feder des preisgekrönten Autors Ulrich Hub. Braun, ein typisches „Münchner Mädel“, traf Adolf Hitler bei ihrer Arbeit in einem Fotoatelier. Es war der Beginn einer fast obsessiven Liebe, die verbunden war mit der Hoffnung auf gesellschaftlichen Aufstieg, schließlich war Hitler damals bereits Galionsfigur der NSDAP. Regisseurin Katharina Gschnell weiß mehr.
  
  Laura Mendola. Il rap per sconfiggere il bullismo
  
  A.A.A. musicisti cercansi, sembra dire Laura Mendola, giovane voce di Bolzano che si è da poco affacciata in Rete con qualche canzone originale e una cover di “How you remind me” dei Nickelback, frutto di un accurato lavoro in studio cui manca però ancora un regolare riscontro sul palco.
  
  Markus Prieth von Opas Diandl im Gespräch über die Zukunft der Volksmusik
  
  Markus Prieth gilt als einer der Pioniere der neuen oder auch progressiven Volksmusik, gemeinsam mit seinem Ensemble „Opas Diandl“ gastiert er auf heimischen und internationalen Bühnen. Er gibt im gesamten deutschen Sprachraum Jodelkurse und findet den Begriff „Musikant“ durchaus charmant.
  
  La danzatrice Elisabetta Violante: “Dentro il movimento trovo me stessa”
  
  Elisabetta Violante ha iniziato a studiare danza a dieci anni, ha calcato palcoscenici prestigiosi in varie parti del mondo. La sua passione l’ha sempre guidata, in un percorso in continua trasformazione, e soprattutto in continuo movimento.
  
  Der Sommer im TPZ Brixen wird bunt
  
  Der Sommer 2025 im TPZ Brixen bietet ein vielseitiges Sommercamp-Programm für Kinder ab 5 Jahren und Jugendliche.
  
  Klaus Zambiasi: pittura e scrittura per l’introspezione
  
  Klaus Zambiasi, pittore e scrittore, è nato sul Lago di Garda ed è cresciuto in Alto Adige. Ha vissuto per anni a Bratislava, dove ha esordito nel 2013 con il romanzo “Il sorriso della luna” tradotto in tedesco, inglese e slovacco. Nel 2023 ha pubblicato “3 – Il bacio rubato”, il suo secondo romanzo, tradotto anche in tedesco.
  
  25 Jahre Südtiroler Skulpturenwanderweg. LanaArt: Ein zeitgenössischer Kunstgarten
  
  Im Jahr 2000 legten die Kunstschaffenden Erika Inger aus Lana und Wolfgang Wohlfahrt aus Villach den Grundstein zur Verwirklichung des Südtiroler Skulpturenwanderweges in Lana. Heuer feiert dieses Projekt – ebenso wie der Trägerverein LanaArt – sein 25-jähriges Bestehen.
  
  “Coraggioso, fermo e garbato!” Il buon dirigente secondo Antonio Lampis
  
  Con oltre 40 anni di esperienza nella pubblica amministrazione, Antonio Lampis ha deciso di condensare le sue conoscenze nel “Manuale del buon dirigente e del buon funzionario”, un’opera che offre consigli pratici e ironici per chi muove i primi passi e intende fare carriera nel settore pubblico o in grandi aziende.
  
  E quindi uscimmo a riveder le stelle... Alla scoperta del Planetarium Alto Adige
  
  Arroccato accanto al paese di San Valentino in Campo, a circa mille metri d’altitudine a qualche minuto in auto da Bolzano, il Planetarium Alto Adige gode di una splendida vista sulla val d’Ega. Un edificio che appare normalissimo se visto da fuori, circondato da una meravigliosa piazzetta con panorama, ma al cui interno nasconde un’impressionante cupola su cui proiettare i pianeti e le stelle.
- APRILE
  
  Krimifestival Südtirol 2025
  
  Tirol hat ein Krimifestival, Kärnten hat eines und auch in München wird das Genre Krimi in einem Festival gefeiert.
  
  Landesmuseum Bergbau · Museo Provinciale Miniere
  
  Das Bergbaumuseum mit 4 Standorten - Schneeberg, Ridnaun, Steinhaus und Prettau • Il Museo provinciale miniere con 4 sedi - Monteneve, Ridanna, Cadipietra e Predoi
  
  Castel Roncolo a 25 anni dalla riapertura · Schloss Rinkelstein 25 Jahre nach der Wiedereröffnung
  
  Am 11. April um 11:30 Uhr eröffnet die Stiftung Bozner Schlösser die Dauerausstellung auf Schloss Runkelstein • L‘11 aprile alle ore 11:30 la Fondazione Castelli di Bolzano inaugura la nuova mostra permanente a Castel Roncolo
  
  Aerolectics - Belinda Kazeem-Kamiński
  
  Kurator*innen / A cura di: Lucrezia Cippitelli, Simone Frangi
  
  Anno dei ghiacciai al MUSE
  
  Il 2025 segna una tappa cruciale nella sensibilizzazione sulle trasformazioni eco-sociali in atto: l’ONU ha proclamato l’Anno Internazionale per la Conservazione dei Ghiacciai, riconoscendoli come indicatori chiave della crisi climatica.
  
  Scopri “EXxplora“, il nuovo catalogo online delle biblioteche!
  
  Da qualche mese è online “Explora”, il nuovo catalogo online delle biblioteche, consultabile alla pagina web https://explora.myargo.bz.
  
  Aprile con meno spettacoli ma tanta qualità
  
  Le stagioni teatrali sono agli sgoccioli e, in aprile, meno dense rispetto agli scorsi mesi, ma ci riservano ancora belle sorprese: spettacoli e performance che aprono a sguardi differenti, a scritture contemporanee, a temi poco frequentati così come a riflessioni universali sull’umano, in attesa degli eventi estivi di cui la città di Bolzano è sempre più ricca.
  
  Schiller & mein Freund Harvey: das deutschsprachige Theater im April
  
  Der Osterhase steht in den Startlöchern und auch die Bühnen geben im Frühling ihr Bestes. Mit allerlei Feiertagen und langen Wochenenden haben wir nun genügend Zeit, um uns “theatralisch” berieseln zu lassen. Und die Highlights entdecken Sie hier.
  
  Danza creativa per un futuro migliore
  
  La Terra soffre attualmente in molti modi e con essa l’uomo, soprattutto la giovane generazione. Ma come possiamo darle un po’ di pace? Se la pace risiede nel cuore e nella mente dell’uomo, si diffonderà anche nell’ambiente circostante e nel mondo.
  
  Belinda Kazeem-Kamiński a Merano Arte
  
  Fino al 9 giugno la Kunsthaus di Merano ospita “Aerolectis”, prima personale italiana di Belinda Kazeem-Kamiński, artista austriaca che per l’istituzione meranese ha rivolto il suo lavoro di ricerca e artistico ad un fenomeno pressoché sconosciuto, ovvero la deportazione dall’Africa di centinaia di bambine che, a metà del XIX secolo, diventarono loro malgrado strumento per la colonizzazione delle terre di provenienza.
  
  Sex im Alter – ein Tabu?
  
  „In den Köpfen der älteren Leute steckt eine ganze Bibliothek“, sagt Maria Thaler Neuwirth. Sie leitet die Seniorentheatergruppe „Überholspur“ des Südtiroler Theaterverbandes. „Sie stecken voller Geschichten, und diese Geschichten wollen wir erzählen.“
  
  Sprachliche Ursprünglichkeit im Ultental
  
  Wer einmal den Skifahrer Dominik Paris bei einem Fernseh-Interview gesehen und gehört hat, der weiß: Die Ultner Mundart ist unverwechselbar, und die Ultnerinnen und Ultner benutzen sie mit Stolz. Auch die Heimatbühne St. Gertraud spielt ihre Stücke im Ultner Dialekt, und das nicht ohne Hintergedanken.
  
  “Ogni danza crea la propria forma”
  
  Per Giulia la danza è stato un incontro casuale, ma sicuramente amore a prima vista: da 25 anni la danzatrice altoatesina non ha mai smesso di ballare.
  
  Walpurgisnacht – mehr als nur ein Hexentanz!
  
  Am 30. April wird auf dem alten Kultplatz St. Hippolyt in Naraun die Magische Walpurgisnacht gefeiert. In dieser besonderen Nacht verbinden sich alte Bräuche mit Musik, Feuer und Ritualen.
  
  Na usc sun sëida
  
  Carmen, posses’a te prejenté n curt, prëibel?
  Bon di a duc, ie son Carmen Insam, y te chësta intervista ei l unëur de pudëi me prejenté coche la ciantarina de la band Sun|sëida.S on chersciuda su te Gherdëina y l me à for bele sapù drët bel a cianté.
  
  Gartners Literaturfesti-„wahl“ 2025 - Frühling in Dorf Tirol: ein Fest der Literatur
  
  Vom 30. April bis 13. Mai 2025 verwandelt sich das Hotel Gartner in Dorf Tirol in einen Treffpunkt für Literaturbegeisterte. Bereits zum zweiten Mal findet dort ein besonderes Festival mit sieben namhaften Autorinnen und Autoren aus dem gesamten deutschsprachigen Raum statt: Gartners Literaturfesti-„wahl“.
  
  Hochfrangart, un museo a cielo aperto
  
  Per chi abbia visto lo splendido film animato dello Studio Ghibli, “La città incantata”, passare oltre il piccolo tunnel dopo la salita di Frangarto, a pochissimi minuti da Bolzano, sarà come accedere ad un luogo misterioso ma in qualche modo già conosciuto, che raramente si vede sulle montagne vicine.
- MAGGIO
  
  Bruneck Tanzt · Sterzing Tanzt
  
  La notte della musica e dei club con DJ • Die Musik und Clubnacht mit DJs
  
  Forst Kabarena - ein Prosit auf den Humor · un brindisi all’umorismo
  
  Einzigartig, neu und lustig: Das ist die FORST Kabarena, die an acht Abenden den Vorhang ins Land des Lachens und der Komödien-Laune öffnet. Vom 5. bis 14. Mai wird die Bühne der FORST Kabarena in Algund/Forst zum Treffpunkt der Südtiroler Kabarettszene – aber nicht nur. • Unica, nuova e divertente: questa è la FORST Kabarena, che in otto serate apre il sipario sul mondo del sorriso e del buonumore.
  Dal 5 al 14 maggio, il palco della FORST Kabarena a Lagundo/Forst diventa il punto d’incontro della scena cabarettistica altoatesina – e non solo.
  
  Ultimi spettacoli della stagione. Pochi ma interessanti gli appuntamenti teatrali di maggio
  
  Tradizionalmente maggio è un mese povero di eventi teatrali, un mese in cui anche le produzioni e gli attori sono alle prese un po’ con i bilanci di fine stagione e un po’ con la programmazione o le anticipazioni della successiva.
  
  Bertolt Brecht trifft Sartre - Was der Mai auf Südtirols Bühnen bietet
  
  Wir gehen langsam aber sicher in Richtung Sommer. Bevor aber die Theater des Landes in die wohlverdiente Sommerpause gehen, geben sie nochmal richtig Gas mit Musicals, Dramen und Satire. Lesen Sie hier, was, wann, wo zu sehen ist.
  
  Andrea De Valiere: oltre ogni difficoltà. Nella danza, così come nella vita
  
  La danza occupa gran parte della vita di Andrea DeValiere, giovane ballerino e coreografo bolzanino. E non ha mai smesso di farlo, nemmeno quando le difficoltà sembravano imporglielo.
  
  Von der (Ohn-)Macht der Zivilcourage - Wie Franz Postingel trotz aller Widerstände seinen Prinzipien treu blieb
  
  Im kürzlich vorgestellten Buch „Zwischen Pflicht, Macht und Menschlichkeit“ erzählt Franz Postingel aus seinem bewegten Leben und aus seiner Zeit als Pfleger in der ehemaligen „landwirtschaftlichen Siedlung für ruhige Geisteskranke“ Stadlhof bei Laimburg/Pfatten.
  
  The Füse, il doom metal made in Pusteria. La band brunicense sta lanciando i brani del primo album: Left to Dream
  
  Insieme da una decina d’anni, i brunicensi The Füse stanno vivendo solo di recente la loro piena maturazione artistica, cosa che impone naturalmente di liberarsi dall’abbraccio mortale delle cover per intraprendere l’erta via della composizione originale.
  
  Giavé tl passà scur de Gherdëina. L autëur de Bulsan Clambagio nes conta de si lëur
  
  Na storia de marueia che scumëncia dan 68 ani a Santa Cristina. Na storia che puecia jënt dla valeda nstëssa de Gherdëina cunësc, ma che ie suzeduda y che nes mostra l mus de na sozietà da zacan che à ulù ti tò la denità a na oma sëula.
  
  Omaggio a Italo Calvino e Marc Chagall. “Emozioni d’artista” alla Galleria Civica di Bolzano
  
  Nel cuore pulsante di Bolzano, la Galleria Civica di piazza Domenicani ospiterà fino a metà maggio “Emozioni d’artista”, una mostra collaborativa tra FIDA - Federazione Italiana degli Artisti di Trento e Bolzano e ASSB - Associazione Scrittrici e Scrittori di Bolzano.
  
  Musik muss Menschen berühren- Andrè Schuen: der Bariton über seine Leidenschaft, den Gesang
  
  Andrè Schuen ist in einer sehr musikalischen Familie in La Val im Gadertal aufgewachsen. Als Südtirol-Ladiner wächst man dreisprachig auf: mit der ladinischen, der deutschen und der italienischen Sprache. Diese Vielseitigkeit hat sich Andrè Schuen, mittlerweile international erfolgreicher Bariton, auch in seinem künstlerischen Schaffen bewahrt.
  
  La parola come spazio di interrogazione: Miriam Unterthiner, dalla pallamano alla scrittura di testi teatrali premiati
  
  Nata a Lazfons nel 1994, dopo una carriera come giocatrice di pallamano ha intrapreso il percorso di studi tra Vienna e Innsbruck, dove si è formata in filosofia, germanistica, filologia tedesca e scrittura scenica.
- GIUGNO
  
  Torna il concorso estivo di lettura “Liesmich Leggimi”
  
  Liesmich Leggimi è il concorso provinciale, bilingue, per promuovere la lettura, che in questi anni ha goduto di buona partecipazione e popolarità.
  
  Boom ‘70 - Geschichten des Wandels · Storie di cambiamento
  
  Ab 5. Juni 2025 zeigt das Touriseum in der Remise von Schloss Trauttmansdorff in Meran eine Sonderausstellung über den rasanten Tourismusaufschwung der 1970er-Jahre. • A partire dal 5 giugno 2025, il Touriseum nella rimessa per le carrozze di Castel Trauttmansdorff ospiterà una mostra sulla rapida ascesa del turismo negli anni Settanta.
  
  Anche quest’estate il teatro va “FUORI!”
  
  Estate, estate, estate! Mentre ancora abbiamo occhi, orecchie e cuore colmi delle suggestioni e delle emozioni che ci hanno regalato i cartelloni della stagione teatrale appena conclusa, accogliamo con gioia la nuova programmazione estiva all’insegna della leggerezza e dei “luoghi teatrali non convenzionali” così come della commozione, dell’inclusività e della partecipazione sociale e culturale.
  
  Der Sommer kann kommen!
  
  Sie gehören zur warmen Jahreszeit wie der Glühwein zum Winter: Das Land ist reich an Freilichtbühnen, die sich jedes Jahr erneut ins Zeug legen, um den Theatergenuss unter freiem Himmel in ein unvergessliches Erlebnis zu verwandeln.
  
  Gli Animali Notturni di Marco Stagni
  
  Marco Stagni Animali Notturni è la nuova creatura del contrabbassista bolzanino, che con il vinile di composizioni originali “Sunday, 4:30 AM” si ritaglia uno spazio importante tra le più recenti pubblicazioni d’ambito jazz italiane ed europee, promettendo d’incantare anche dal palco con una felice contaminazione che a echi di contemporanea alterna bagliori ECM, nel solco di Charlie Haden e Charles Mingus.
  
  Die vielfältige Stimmenausgewogenheit: Sopran, Alt, Tenor, Bass
  
  Ein Vokalquartett hat sich dem Streben nach klanglicher Balance und Harmonie verschrieben und sich dazu den Namen „Libra“ – das lateinische Wort für Waage – gegeben. Diese Werte prägen sowohl das Zusammenspiel der Stimmen als auch die Vielfalt des Repertoires.
  
  Lana Meets Jazz, arriva Avishai Cohen
  
  Torna dal 10 al 15 giugno Lana Meets Jazz, importante festival che ogni anno richiama star della musica europee e non solo. Giunto alla quattordicesima edizione, sempre amorevolmente curato da Helga Plankensteiner e Michael Lösch, LMJ accoglie il suo vasto e affezionato pubblico con un cartellone di eventi tutti ad accesso gratuito e in location particolari e originali su tutto il territorio di Lana.
  
  Meraner Festspiele 2025
  
  Die Meraner Festspiele stehen heuer im Zeichen der Bauernaufstände von 1525 und Michael Gaismair. Die mit Spannung erwartete Uraufführung von Luis Zaglers neuem Schauspiel „Der große Aufbruch – Michael Gaismair – die Täufer – und wir“ verspricht etwas ganz Besonderes zu werden.
  
  Torna Asfaltart, il festival per tutti
  
  Come ogni anno da ormai 19 edizioni, Asfaltart, il Festival dell’Arte di strada, tornerà a colorare e a far sorridere Merano da venerdì 6 a domenica 8 giugno.
  
  1525 – Ruf nach Wandel und Gerechtigkeit - Der Bauernaufstand neu betrachtet in der Hofburg Brixen
  
  Vor 500 Jahren erhob sich die bäuerliche Bevölkerung in Tirol gegen soziale Ungerechtigkeit und politische Willkür. Aus Anlass dieses historischen Wendepunkts widmet sich die Hofburg Brixen in der Ausstellung „1525–2025: Einbruch–Umbruch–Aufbruch“ den Ursachen, Dynamiken und Folgen des Bauernaufstands.
  
  Panda la 9: l suzes dl rap per gherdëina
  
  On abù l plajëi de s’la ciaculé cun Marc Senoner alias Tendrum, rapper dla grupa Panda la 9. Chëla grupa che à sapù da ti dé na sorta vita nueva, te si pitl ma nianca tan pitl, al status dl ladin gherdëina.
  
  „Der Froschkönig“: Theaterpremiere in Meran
  
  Theaterregisseurin Alexandra Wilke und Markus Westphal, Gründer des Theatervereins „Praxenknecht“, geben Einblicke in die neue Freilichtproduktion „Der Froschkönig“, die am 5. Juni im Park der Meraner Villa Freischütz Premiere feiert.
  
  Elisa Darù: “La danza connette corpo e anima”
  
  Per Elisa Darù la danza è respiro, è connessione fra corpo e anima. Dopo una tanto amata carriera da ballerina, ora insegna a Bolzano, Laives ed Egna, trasmettendo la sua passione ad allievi di tutte le età.
  
  „Einen Hund zu haben, ist ein Privileg!“ Manuela Egger und ihre Hündin Mayla erkunden Südtirols Bergwelt
  
  „… und kein Recht“, sagt Manuela Egger. Die Frühaufsteherin aus Ulten verbringt jede freie Minute mit ihrem Australian Shepherd in den Bergen und hat kürzlich ihr neues Buch „Unsere schönsten Hundewanderungen in Südtirol“ vorgestellt. Darin gibt sie viele wertvolle Tipps für Hund und Mensch.
  
  Le tre anime di Brigitte Knapp: Teatro, canto e scrittura
  
  Brigitte Knapp calca da anni numerosi palcoscenici dell’Alto Adige, tra musical, classici e prime mondiali. Fa parte dell’“Improtheater Carambolage” di Bolzano e ha presentato numerose opere teatrali.
- LUGLIO
  
  Ein Jahrzehnt hinter Gittern. Der Brixner Kultursommer feiert Geburtstag
  
  Im Tschumpus ist im Sommer immer was los, und das schon seit zehn Jahren. Bis 2009 war rund um den Innenhof neben dem Brixner Dom die städtische Strafanstalt untergebracht. Danach war der Ort verwaist, ehe 2016 der erste Kultursommer „hinter Gittern“ stattfand. Was Sie dieses Jahr neben der inzwischen kultigen Eigenproduktion noch so alles erleben, das lesen Sie hier.
  
  Torna Bolzano Danza, sempre più inclusiva. Dal 18 luglio al 2 agosto tanti spettacoli e workshop per ballerini di ogni età
  
  A Bolzano si balla, anche in estate. E la comunità danzante bolzanina sa molto bene che, con l’arrivo della stagione estiva, torna ogni anno anche l’immancabile appuntamento con “Bolzano Danza”.
  
  Schlossfestspiele Dorf Tirol 2025 Lysistrata in Rock.
  
  Im Sommer 2025 verwandelt sich die märchenhafte Vorburg von Schloss Tirol zur Open-Air-Bühne für „Lysistrata in Rock“, eine temporeiche Neufassung des Aristophanes-Klassikers – inszeniert von Manfred Schweigkofler, dem neuen künstlerischen Leiter der Schlossfestspiele. Termine: 15. Juli – 11. August 2025, jeweils 21 Uhr, vor der historischen Kulisse von Schloss Tirol.
  
  L’inquieto indagatore del reale. Conversazione con l’eclettico artista meranese Freddy Longo
  
  Artista eclettico, capace di esplorare l’esistente attraverso codici e modalità espressive diverse e complementari, Freddy Longo è un personaggio complesso, un indagatore del reale che non si accontenta, ma che cerca di spingere la prospettiva sempre un po’ oltre: oltre la morale comune, oltre i gusti dominanti, oltre le convenienze sociali e politiche. Meranese inquieto, nella sua lunga carriera ha fatto del viaggio un potente mezzo di conoscenza da riconvertire in arte, attraverso le sue poesie, i suoi libri, i suoi volumi fotografici.
  
  La usc dla mujiga da mont tl radio
  
  Chëst iede ons abù la ucajion de s’la ciaculé cun na usc che acumpanieia da passa doi dejeneies incà la populazion de Gherdëina y nia mé. Na usc cunesciuda da chëla jënt a chëla che ti plej la mujiga da mont. Na ntervista cun l ulenter de Radio Gherdëina Oswald Delago.
  
  „Wir sind ein zusätzliches Plus“ - Die Pustertaler Big Band Intica feiert ihr 40-jähriges Bestehen
  
  Befragt man die Online-Enzyklopädie Wikipedia danach, was eine Big Band ausmacht, so steht da: „Die Big Band (früher häufig auch Jazz Orchestra genannt) ist eine große Jazz-Band mit mehrfach besetzten Blasinstrumenten und der sogenannten Rhythmusgruppe. Big Bands kamen in den USA der 1920er Jahre auf und waren stilprägend für die Swing-Ära.“
  
  Il Touriseum racconta il boom degli anni ‘70. Fino al 26 ottobre a Castel Trauttmansdorff la mostra sullo sviluppo turistico
  
  Castel Trauttmansdorff, già famoso per il tripudio di colori dei suoi splendidi giardini che si estendono per più di 10 ettari sopra Merano, ospiterà all’interno delle sue sale la mostra temporanea “Boom ‘70”: un viaggio nel passato del turismo altoatesino esplorando le luci, ma anche le ombre, del boom economico degli anni Settanta nelle località all’epoca meno famose della nostra regione.
  
  „Karthaus 700“: eine besondere Geschichte und besondere Jubiläen
  
  Das Kartäuserkloster Allerengelberg im Schnalstal wurde 1325 und 1326 in mehreren Schritten gegründet. 600 Jahre später, in der Nacht vom 21. auf den 22. November 1924, wurde fast das gesamte, in den Mauern des ehemaligen Klosters errichtete Dorf Karthaus ein Raub der Flammen. Wiederum hundert Jahre später wird dieser Ereignisse nun mit mehreren Veranstaltungen gedacht.
  
  Marco Passarello firma il nuovo Urania. In edicola “Tecnologie del futuro”, antologia che unisce scrittori e scienziati
  
  Dopo “Fanta-Scienza” e “Fanta-Scienza 2”, il progetto che mette in dialogo la narrativa di fantascienza e la ricerca scientifica — in collaborazione con l’Istituto Italiano di Tecnologia — giunge al suo terzo capitolo. Si intitola “Tecnologie del futuro” e per la prima volta approda in edicola sotto l’insegna Urania, storica collana di Mondadori. Il volume sarà disponibile dal 2 luglio fino alla fine di settembre, anche in formato e-book.
  
  Frauenschicksale erzählen Geschichte. Interview mit Helene Mathà über ihren Roman „Mutternacht“
  
  Das Schicksal einer Frau wird oft nur leise erzählt: in Blicken, in kleinen Gesten, zwischen den Zeilen der Geschichte. Doch gerade in diesen stillen Momenten offenbaren sich tiefe Wahrheiten über Stärke, Anpassung und Widerstand.
- AGOSTO
  
  Earthly Communities
  
  Kuratiert von / A cura di: Lucrezia Cippitelli, Simone Frangi
  Künstler*innen / Artisti e artiste: Minia Biabiany, Marilyn Boror Bor, Carolina Caycedo, Luigi Coppola, Etienne de France, Alexandra Gelis, Mazenett Quiroga, Eliana Otta, Amanda Piña, Sallisa Rosa, Samuel Sarmiento
  
  Die Apfelwelten im Südtiroler Obstbaumuseum • Il mondo delle mele nel Museo della Frutticoltura
  
  Das Südtiroler Obstbaumuseum in Lana führt mitten hinein in die Südtiroler Apfelwelt von einst und jetzt. • Il Museo della frutticoltura sudtirolese a Lana ospita un mondo tematico interamente dedicato alla mela illustrandone la storia dall’antichità fino ai nostri giorni.
  
  Ma che bei castelli
  
  Nelle le sedi territoriali del MUSE - Museo delle Scienze di Trento, tutte collocate in zone ad alta valenza naturalistica e frequentazione turistica, ogni estate il pubblico può lasciarsi incuriosire e coinvolgere dalle numerose proposte di mostre, laboratori, attività di approfondimento legati alla botanica, l’astronomia, l’archeologia e la geologia. Da alcuni anni, spiccano anche due castelli: Castel Belasi a Campodenno (Val di Non) e Castello San Giovanni a Bondone (Valle del Chiese) che si propongono come sedi dedicate all’intreccio e commistione tra scienza e arte e punti di riferimento culturale per le comunità locali.
  
  Unglaubliche Lebensgeschichte. Die Flucht des Axel Mitbauer aus der DDR
  
  Es war im August 1969, als der Spitzenschwimmer Axel Mitbauer nachts 25 Km durch die kalte Ostsee in Richtung Westen schwamm. Er floh aus einem Überwachungsstaat, in dem er wegen seines „antisozialistischen“ Verhaltens gefangen gehalten und gefoltert worden war.
  
  “Io resto qui” arriva a novembre in teatro. Francesco Niccolini ha curato la trasposizione del romanzo di Marco Balzano
  
  Il mese scorso si sono tenute a Bolzano, in residenza al Teatro Cristallo, le prove dell’ultimo lavoro di Francesco Niccolini, la trasposizione teatrale dell’intenso romanzo di Marco Balzano “Io resto qui” (Einaudi, 2018), ambientato a Curon, in Val Venosta, ai tempi del ventennio fascista e della costruzione dell’invaso che ha sommerso l’intero paese, costringendo i suoi abitanti ad abbandonare i luoghi delle proprie radici.
  
  Jason – der mit dem Berg rockt. Der Musiker Jason Nussbaumer lädt zum großen Open Air
  
  Wo Jason Nussbaumer auftritt, ist Stimmung garantiert: Seit neun Jahren wandelt der umtriebige Sarner Sänger und Liedermacher erfolgreich auf Solopfaden. Anfang August steigt auf der Kirchtagswiese von Sarnthein zum dritten Mal das große Open Air „Der mit dem Berg rockt“.
  
  Dalla danza allo yoga: il percorso coerente di Giulia Manzato
  
  “Ad oggi sono consapevole di ogni mio movimento, la danza è sempre parte di me, ma si è evoluta”.
  
  Rujeneda, cronica, critica y natura
  
  “Chësta ntervista, chësta ucajion, me sà propi velch de bel, ajache scenó sons for ie chëla do i pustoms ite. Unì ntervisteda ie velch de speziel, velch che me fej plajëi”, nscila me dij Julia Lardschneider ntan nosta ciaculeda.
  
  Stürmische Zeiten in Neumarkt. Die FSU zeigen William Shakespeares letztes Stück
  
  „Der Sturm“ wurde 1611 uraufgeführt und erntete rasch großen Erfolg – und dieser hält bis heute an, denn immer noch steht das Schauspiel auf dem Spielplan vieler renommierter Bühnen. Vielschichtig und geheimnisvoll bewegt sich die Komödie zwischen Traum, Politdrama und Romanze. Aktuell zu sehen ist sie von 5. bis 26. August im Klösterle von St. Florian bei Neumarkt.
  
  Passando da Danima a Straight Flash. Due gruppi e cinque musicisti spiegati Daniele Bordato
  
  Il chitarrista, cantante e songwriter meranese Daniele Bordato, ormai da oltre un decennio è alla guida del gruppo Danima, un nome invitante che deriva dagli acronimi dei tre componenti (gli altri sono Nico Platter al cajon e alle tastiere e Manuel Pircher alla chitarra), partito come “remake band” di classici del rock’n’roll ed evolutosi parallelamente in una realtà dotata di composizioni originali in inglese, di due membri aggiuntivi e di un nuovo nome: Straight Flash.
  
  Musik inmitten des Publikums. Das Ensemble Triolog – Flöte, Fagott und Orgel im Zwiegespräch
  
  Maria Beatrice Cantelli aus Brixen, Tonia Solle aus Ludwigshafen und Magdalena Moser aus Aflenz in der Steiermark eint nicht nur die gemeinsame deutsche Sprache und der Lebensmittelpunkt Graz, sondern das Interesse, musikalisch zu berühren, dabei neue Wege zu beschreiten und, vor allem: das Publikum daran teilhaben zu lassen.
  
  L’allarme climatico spiegato con i fatti
  
  Il recente libro “Le Alpi in Fiamme. Navigare i monti nella crisi climatica” (Edizioni Raetia) racconta il cambiamento climatico attraverso il linguaggio dei fatti e della scienza partendo da uno dei luoghi che questi cambiamenti li vivono in maniera più estrema ed esemplare: le montagne. Con l’ausilio di semplici ma accattivanti grafiche, il libro spiega come questi cambiamenti non solo stiano ri-disegnando l’ambiente in cui viviamo, ma anche il nostro rapporto con esso.
  
  Earthly Communities im Kunsthaus Meran. Aktuelle Ausstellung über postkoloniale Realitäten
  
  Globale Verwerfungen, lokale Verantwortung – Kunst Meran präsentiert eine internationale Gruppenausstellung auf den Spuren kolonialer Vergangenheit und indigener Gegenwart. Thematisiert werden aber auch neue Wege des Zusammenlebens.
- SETTEMBRE
  
  Notte in bici e parata luminosa il 20 settembre a Laives
  
  Dopo il successo dello scorso anno a Bressanone, la “Notte in bici” illumina Laives sabato 20 settembre 2025. Un evento dedicato alla mobilità sostenibile e alla sicurezza su due ruote, con un focus speciale sulla visibilità dei ciclisti.
  
  Formazione 4.0: la nuova guida Curiosi per natura si fa smart
  
  BOLZANO – In Alto Adige imparare non è più solo una questione di libri e lezioni frontali. La nuova edizione della guida Curiosi per natura 2025/2026 rivoluziona il concetto di formazione, portando tra i banchi realtà aumentata, spazi innovativi e tanta tecnologia.
  
  Jubiläumsausgabe des Franz-Tumler-Literaturpreises in Laas
  
  Bereits zum zehnten Mal findet in Laas die Preisverleihung des Franz-Tumler-Literaturpreises statt. Er wird von der Gemeinde Laas, dem Bildungsausschuss Laas, dem Südtiroler Künstlerbund und dem Verein der Vinschger Bibliotheken organisiert und alle zwei Jahre vergeben.
  
  Le tante anime di Paola Guerra - Intervista alla regista-attrice-autrice e formatrice
  
  Attrice, regista, autrice, anima formativa del Teatro La Ribalta-Kunst der Vielfalt: Paola Guerra è una delle più solide pedagogiste teatrali della nostra provincia, tanto all’interno della compagnia di cui è colonna portante insieme ad Antonio Viganò e Paolo Grossi, quanto nell’ambito delle diverse scuole con cui collabora, in particolare per quanto riguarda l’attività teatrale del ciclo primario, amatissima da bambini e docenti.
  
  Hinter den Kulissen der Gaismair-Gesellschaft
  
  2025 ist für die Michael-Gaismair-Gesellschaft besonders: zum einen begeht man das 500-jährige Jubiläum der Bauernkriege von 1525, die den Namen Gaismairs unauslöschlich in die Geschichtsbücher eingeschrieben haben. Zum anderen feiert der Verein seinen 40. Geburtstag und seit einigen Monaten hat er auch einen neuen Vorsitzenden.
  
  In settembre ritorna nelle case di riposo “Il giorno più bello”
  
  Il matrimonio, la fine della guerra o la prima uscita in motorino con il fidanzato: è difficile scegliere “Il giorno più bello”, ma è quello che la giornalista Maddalena Ansaloni e i drammaturghi e attori Alessio Kogoj e Giacomo Anderle, affiancati dal Coro Ana Piani Bolzano, si sono prefissi di fare portando questo spettacolo nelle RSA di Bolzano.
  
  Das Ensemble „La Douceur et l’Esprit” auf Schloss Kastelbell zu Gast
  
  Es ist ein weiter Bogen, den das Ensemble „La Douceur et l’Esprit“ spannt: wie der Name schon sagt, von lieblichen Klängen zu sprühender Brillanz, von Barockmusik zu zeitgenössischer Musik. Mit dem Konzert „The last Rose of Summer“ beschließen Veronika Egger, Nadia Prousch und Marianna Bisacchi das Sommerprogramm des Kuratoriums Schloss Kastelbell.
  
  Margareta Fuchs: un grande amore per le fiabe (e la natura)
  
  Cresciuta a Stilves, in Alta Val d’Isarco, tra le passioni più grandi di Margareta Fuchs ci sono i fiori e la natura: scenari e paesaggi che anima andando alla scoperta di miti, leggende e fiabe. Da anni si occupa di conservare e far rivivere le storie antiche.
  
  L ritm de Gherdëina. Dì percuscions te Gherdëina ie coche dì Georg Malfertheiner
  
  Na ciaculeda cun na istituzion dla percuscions dla valeda – mpue coche Max Castlunger tla Val Badia, uniun cun si particulariteies – danter pascion, lëur, Pëufla y daunì.
  
  Über Marcello Piacentini und seine Projekte
  
  Innerhalb weniger Jahre hat er das Aussehen von Bozen geprägt wie kaum ein anderer. Die Rede ist vom römischen Architekten Marcello Piacentini, der in den 1930er Jahren in der Landeshauptstadt seine Vision einer „Bolzano italiana“ verwirklicht hat. Diesem seinem Projekt widmet sich das Buch „Marcello Piacentini a Bolzano“ von Aaron Ceolan (*1987, Bozen).
  
  Gregorio Bardini, musicista e compositore alla ricerca del paesaggio (sonoro) alpino
  
  Uscita quest’anno la ristampa greca su cd del suo album digitale “Catallaxia”, ispirato alla teoria economica catallattica che vede il mercato come un sistema ordinato e spontaneo retto sull’interazione tra individui che perseguono i propri fini, il flautista e compositore di Lana Gregorio Bardini è attualmente impegnato in un dottorato di ricerca sul paesaggio sonoro dell’area alpina e prepara la sua nuova fatica discografica per il 2026.
  
  Berührung von Reinhold Tappeiner. Herbstausstellung in Schloss Kastelbell
  
  Wehrhaft und zugleich anziehend wirkt das auf einem Felsblock direkt an der Vinschger Staatsstraße thronende Schloss Kastelbell. Zweimal im Jahr präsentiert das seit 1999 aktive „Kuratorium Schloss Kastelbell“ dort Ausstellungen renommierter nationaler und internationaler Künstler:innen. Zudem kümmert es sich um den Erhalt und die Zugänglichkeit des Schlosses, in dessen Sälen niveauvolle kulturelle Veranstaltungen stattfinden.
  
  Il museo nel cuore dell’Abbazia di Novacella tra religione, storia e modernità
  
  Nell’omonima frazione del comune di Varna, l’Abbazia di Novacella custodisce da secoli arte, saperi e spiritualità. Ancora oggi abitata da una comunità di canonici agostiniani, ospita un museo che permette di attraversare ambienti storici e collezioni uniche. Un luogo vivo, dove ogni sala è parte di una storia che continua a essere scritta.
- OTTOBRE
  
  “Music Circus Show On Ice” Quando il ghiaccio diventa magia e i sogni prendono vita
  
  Music Circus Show On Ice torna in Italia nel mese di ottobre con 4 imperdibili date: il 28 ottobre presso lo Sparkasse Arena Bolzano alle ore 19.00, il 29 al PalaPanini di Modena, il 30 al Teatro di Varese a Varese e il 31 all’Auditorium della Conciliazione a Roma. Con 150 date l’anno in tutta Europa, (Germania, Austria, Grecia, Danimarca) e oltre un milione di spettatori in tutto il mondo, lo spettacolo è pronto a incantare grandi e piccoli.
  
  Corpi Eretici: Teatro e danza nel contemporaneo a Bolzano
  
  La sedicesima edizione della rassegna “Corpi eretici 2025/26”, diretta da Teatro la Ribalta – Kunst der Vielfalt, si apre con il debutto di Pinocchio nel ventre della balena, regia di Paolo Grossi, fiaba che rievoca le avventure e disavventure di Pinocchio e del padre Mastro Geppetto. Segue Vorrei una voce, in cui Tindaro Granata, attraverso la voce di Mina, porta in scena la storia e vissuti delle detenute del carcere di Messina. Con Re Lear è morto a Mosca, regia di César Brie, otto giovani attori ripercorrono la carriera di Solomon Michoels e Venjamin Zuskin, giustiziati dal regime staliniano a causa della loro arte. In Vizita, Davide Iodice riflette sull’intolleranza verso lo straniero, ispirandosi a H.G. Wells.
  
  Biblioteche, luogo d’arte: scopri Artoteca Alto Adige!
  
  Hai mai pensato di vivere l’arte tra le mura di casa tua?
  Con Artoteca Alto Adige è possibile prendere in prestito gratuitamente opere d’arte originali direttamente dalle biblioteche del territorio, proprio come faresti con un libro.
  
  Respect
  
  20 Mädchen rennen über den Rasen in Gröden. Die Haare sportlich zusammengebunden, alle zwischen sieben und acht Jahre alt. Giuana schaut noch kurz in der Umkleide vorbei, bevor sie sich zu ihnen auf das Spielfeld begibt. Heute stehen Dribbling und Pässe auf dem Trainingsplan. Die Mädchenmannschaft aus Gröden wird in diesem Jahr zum ersten Mal gegen andere Teams antreten. Da es in Südtirol nur wenige Mädchenteams gibt, werden die jungen Spielerinnen der U8 des FC Gröden ausschließlich gegen Jungs-Mannschaften spielen.
  
  Teatro, stagione 2025-26 più ricca che mai
  
  Pronti… via! Ecco finalmente svelati nella loro interezza i cartelloni per questa nuova, coinvolgente stagione teatrale 2025/26. Non c’è che l’imbarazzo della scelta, dunque scegliamo la nostra poltrona, mettiamoci comodi, attendiamo l’apertura del sipario e… lasciamoci stupire!
  
  Bruneck Tanzt!
  
  TOP DJ‘s aus Frankreich, Deutschland und Österreich und Italien werden Bruneck in dieser Nacht in eine Partystadt verwandeln. • DJ provenienti dall’Italia, dalla Germania, dalla Svizzera e dall’Austria trasformeranno Brunico in un’unica grande festa.
  
  Es geht wieder los! Das deutschsprachige Theater im Oktober
  
  Sommer, Sonne und Strand sind nun endgültig vorbei. Aber Trübsal blasen wir deshalb nicht, schließlich starten Südtirols Bühnen nach der Sommerpause wieder so richtig durch. Shakespeare steht gleich zweimal auf dem Programm, aber auch sonst liegt die Latte hoch, denn auch Renè Benko, Michael Gaismair und ein seltsames Bild beflügeln die Phantasie. Hier erfahren Sie, was man im Oktober auf keinen Fall verpassen sollte.
  
  24 Jahre Brassfestival
  
  Meran im Brassrausch! • Merano nella frenesia degli ottoni!
  
  Il lessico musicale di Gemma Bertagnolli
  
  Un lessico familiare, la musica, per la celebre soprano bolzanina Gemma Bertagnolli. “Nella mia famiglia si è sempre fatta musica, cantato e suonato insieme”. Partendo dalla storia d’amore dei suoi genitori, che si sono conosciuti proprio nel coro della chiesa, di fatto la sua storia d’amore con la musica non è mai iniziata ma è semplicemente proseguita.
  
  Sprachspiele / Linguaggi in gioco
  
  Seit 14 Jahren organisiert die Kulturvermittlerin Sonja Steger nun schon das Literaturfestival „Sprachspiele/Liguaggi in gioco“ – ein Projekt der Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung SAAV in Zusammenarbeit mit dem ost west club, und dem Partnerverein Pro Vita Alpina. Auch im Oktober und November 2025 wird es an verschiedenen Schauplätzen in und um die Passerstadt veranstaltet.
  
  Alpsmove 2025 ispirato a Madre Terra
  
  Dare voce alla scena locale di danza contemporanea e al teatro sperimentale: è quanto si prefigge di realizzare Alps Move ogni anno, a partire dal 2005.
  
  Hochmut kommt vor dem Fall. Theaterstück skizziert den Werdegang des Selfmade-Milliardärs René Benko
  
  Auf Einladung des Südtiroler Kulturinstituts ist das Stück „Aufstieg und Fall des Herrn René Benko“ in Brixen, Meran und Schlanders zu sehen. Auf der Bühne steht der Autor selbst, Calle Fuhr.
  
  Il grande omaggio ai Pink Floyd
  
  “È stato come dormire con la tua ex moglie: non c’era futuro”, aveva detto David Gilmour al termine dell’ultima reunion dei Pink Floyd, il Live 8 londinese del 2005 a Hyde Park. Così è stato, anche a causa della successiva morte del tastierista Richard Wright, per cui da quel momento l’esecuzione delle loro composizioni dal vivo in tutto il mondo è rimasta appannaggio esclusivo di svariate tribute band.
  
  Faghan: figlie dell’Afghanistan. A Bolzano in mostra le storie delle donne scappate dal regime dei talebani
  
  “Sulle tracce di Antigone – Percorsi di vita resistenti al femminile” è la rassegna culturale promossa da Arci Bolzano-Bozen per valorizzare la fermezza delle figure femminili nel mondo.
  
  Unbequeme Vergangenheit, nötige Fragen. - Che fare con i lasciti del fascismo e del nazionalsocialismo?
  
  Die Ausstellung „Hitler entsorgen. Vom Keller ins Museum“ lädt dazu ein, über das Schicksal der von den Diktaturen hinterlassenen Objekte nachzudenken. Zu sehen in der Festung Franzensfeste (Gebäude 35 & 33) bis zum 9. November, macht der Ausstellungsparcours deutlich, dass diese Relikte nicht nur historischen Wert besitzen, sondern auch eine sensible gesellschaftliche Verantwortung in unserem Umgang mit der Vergangenheit mit sich bringen.
  
  Matteo Thun, architetto delle sue “Stories”
  
  72 racconti brevi, piccoli tasselli di una vita e di una carriera internazionale: così si presenta “Stories”, scritto a quattro mani da Matteo Thun con la giornalista Sherin Kneifl e tradotto in italiano per Post Editori da Antonio Maconi.
- NOVEMBRE
  
  Kunst Merano Arte: Franz Wanner & AlpiTypes
  
  Franz Wanner Eingestellte Gegenwarten. Bilder einer Ausbeutung Presenze sospese. Immagini di uno sfruttamento • AlpiTypes. Buchstaben Bilder Spuren lettere immagini tracce
  
  Kultur.Lana: Kultur im November – Varietà culturale a Lana
  
  Der Herbst ist wieder da und das heißt: ein November voller Montage im kultur.lana.
  
  La Settimana Nati per Leggere celebra il diritto dei bambini ai libri e alle storie
  
  Dal 15 al 23 novembre 2025 torna la Settimana Nazionale Nati per Leggere, appuntamento diffuso in tutta Italia che unisce operatori e volontari in momenti di lettura condivisa e incontri dedicati alle famiglie per promuovere il Diritto alle Storie di bambine e bambini.
  
  Claudiana: Tag der offenen Tür
  
  Von 9 bis 13 Uhr freier Eintritt. Am Nachmittag Simulation der Zulassungsprüfung für dreijährige Bachelorstudiengänge (Anmeldung über die Website Claudiana).
  
  Il pane in Alto Adige: identità e tradizione · Brot in Südtirol: Identität und Tradition
  
  Un’indagine del Servizio di Igiene degli Alimenti e della Nutrizione (SIAN) dell’Azienda sanitaria dell’Alto Adige su oltre 2.600 abitanti rivela preferenze, significati culturali e tendenze nel consumo del pane. • Eine Umfrage des Dienstes für Hygiene der Lebensmittel und der Ernährung im Südtiroler Sanitätsbetrieb unter mehr als 2.600 Bürgerinnen und Bürgern beleuchtet Vorlieben, kulturelle Bedeutungen und Trends beim Brotkonsum.
  
  Un mese di grandi nomi a teatro
  
  Novembre! Si entra nel vivo della stagione, dopo un début ottobrino di tutto rispetto, dall’“Oedipus Rex” di Stravinskij-Cocteau (con Toni Servillo, l’Orchestra Haydn in grande spolvero diretta dal maestro Donato Renzetti e l’eccellente coro dell’Ensemble Vocale Continuum diretto dal maestro Luigi Azzolini) – che ha inaugurato il cartellone del Teatro Stabile, al toccante “Pinocchio nel ventre della balena”, per la regia di Paolo Grossi, che ha dato il la alla Rassegna Corpi Eretici della Compagnia La Ribalta-Kunst der Vielfalt. Questo mese partirà invece la stagione “In Scena” del Teatro Cristallo, con l’“Iliade” di Francesco Niccolini. Ecco dunque cosa ci aspetta.
  
  Symphonic Winds & Donka Angatscheva
  
  Das unter der künstlerischen Leitung von Alexander Veit stehende Blasorchster Symphonic Winds wird heuer gemeinsam mit der österreichisch-bulgarischen Starpianistin Donka Angatscheva in Toblach (Gustav Mahler Saal des Euregio Kulturzentrums Toblach), Bozen (Konzerthaus) und Meran (Kursaal) zu hören sein. • Symphonic Winds, sotto la direzione artistica di Alexander Veit, si esibisce quest’anno insieme alla pianista di fama austro-bulgara Donka Angatscheva, a Dobbiaco (Euregio Kulturzentrum), Bolzano (Auditorium) e Merano (Kursaal).
  
  Keine Peepshow für Alice: der November auf Südtirols Bühnen
  
  Grau und regnerisch, so stellt man sich den November meist vor. Aber zum Glück gibt es zahlreiche Theaterschaffende, die mit einer guten Portion Talent die Tristesse in Vorfreude verwandeln. Den Anfang macht ein Fixtermin, auf den alle sehnsüchtig warten. Die Rede ist vom…
  
  Alice im Wunderland
  
  Oh! Ein Kaninchen! Ein weißes mit Taschenuhr. Alice rennt ihm hinterher und fällt in den Bau des Tieres. Tiefer und tiefer hinab in eine sonderbare Welt.
  
  Enkel Zhuti e la passione per la danza
  
  Enkel Zhuti ha iniziato la sua carriera come primo ballerino, e oggi è diventato un punto di riferimento per la danza bolzanina. Promotore della “Rassegna della danza” e delle “Olimpiadi della danza”, coinvolge ogni anno centinaia di ballerine e ballerini a Bolzano e in altre regioni italiane.
  
  Zweitland: Südtirols Bombenjahre im Kino
  
  Mit „Zweitland“ bringt der Südtiroler Regisseur Michael Kofler ein weitgehend unerzähltes Kapitel regionaler Geschichte auf die große Leinwand: die sogenannten „Bombenjahre“ um 1960. Am 20. November 2025 feiert das historische Familiendrama seinen Kinostart in Südtirol – ein Datum, das nicht nur für Cineast:innen, sondern auch für historisch Interessierte markant sein dürfte.
  
  ZeLIG: quasi 40 anni di cinema, insieme
  
  Al via il nuovo triennio di studi per la scuola di documentario ZeLIG, che ha inaugurato il ciclo 2025-2028. Un momento di festa per i diplomati, che a inizio ottobre hanno proiettato le loro pellicole al Filmclub di Bolzano, ma anche di bilanci e prospettive.
  
  Das innerste Bauchgefühl. Die aufstrebende Künstlerin Anna Anvidalfarei
  
  Sie hat vor kurzem den Förderpreis der Raiffeisen Landesbank erhalten und im Kunstforum Unterland in Neumarkt ihre erste Einzelausstellung auf Südtiroler Boden bestritten. Die Rede ist von Anna Anvidalfarei, Jahrgang 1996, ihres Zeichens Künstlerin. Höchste Zeit, uns näher mit ihr zu befassen.
  
  L mond do la bachëta. L dirighënt jëunn de Sëlva Alex Designori nes conta de si pascion
  
  Tenì tla man na bachëta ie na azion scëmpla, ma la porta cun sé cosses che ne n’ie gordenó scëmples. É pudù m’la ciaculé cun Alex Designori, che ie danter l auter l dirighënt dl’Orchestra Sonoton Gherdëina.
  
  Wirfsch an Haufn Malta an die Wånd…“ Comedian Jakob Windschnur erobert die Bühnen Südtirols
  
  „…und schaugsch, wos pickn bleib.“ Jakob Windschnur aus Gufidaun ist im vergangenen Jahr mit seinen Comedy-Reels in den sozialen Medien voll durchgestartet. Nun bringt er seine schrägen Figuren aus dem Netz auf die Bühne.
  
  AMA, lo spazio per tutti
  
  “Spazioama è uno scorcio nel futuro, nato dalla necessità di trovare sé stessi al di fuori dell’ordinario, appropriarsi del proprio corpo e delle proprie sensazioni, di sperimentare libertà e vicinanza reciproca”.
  
  Verkaufte Zukunft – oder neue Chance?
  
  Am 14. November lädt Eurac Research Bozen zu einem Diskussionsabend mit dem Kölner Soziologen und Bestseller-Autor Jens Beckert ein. Unter dem Titel „Future lost? Warum der Kampf gegen den Klimawandel zu scheitern droht“ spricht Beckert über die zentralen Thesen seines Buches „Verkaufte Zukunft“ – eine Analyse, warum unsere Gesellschaft trotz Wissen und Warnungen beim Klimaschutz zögert.
- DICEMBRE
  
  MUSE. Il potere delle macchine & In vista dello scatto
  
  Dopo un anno e quattro mesi di lavori di manutenzione straordinaria, Palazzo delle Albere riapre al pubblico con la mostra “Il potere delle macchine. • Ma Le sorprese al MUSE non finiscono qui. Con l’avvicinarsi delle Olimpiadi invernali Milano-Cortina 2026, il museo dedica al tema dello sport la mostra fotografica “In vista dello scatto”, un viaggio negli anni tra le due guerre dove le fotografie dei fratelli Pedrotti restituiscono l’anima di un Trentino che cominciava allora a scoprire la propria vocazione sportiva.
  
  Dolomiti Balloonfestival Toblach
  
  In questa settimana più di 7 nazioni e 20 mongolfiere gareggeranno per stabilire l’equipaggio che avrà percorso la distanza maggiore partendo da Dobbiaco. • In dieser Woche werden über 7 Nationen und 20 Heißluftballone versuchen die weiteste Strecke von Toblach aus zu starten. In den letzten Jahren wurden Ballonfahrten bis nach Ungarn, Slowenien und Kroatien absolviert.
  
  OOPS! Music by Giorgio Moroder
  
  Brixen feiert 10 Jahre Licht- und Musikshow! Seit einem Jahrzehnt verwandelt sich Brixen zur Weihnachtszeit in ein magisches Erlebnis. Der Brixner Weihnachtsmarkt sorgt mit seinem kulturellen Programm voller weihnachtlicher Initiativen, einladenden Ständen und lokalen Produkten, gemeinsam mit der festlich geschmückten Altstadt und der neuen immersiven Licht – und Musikshow „Oops“ in Brixens Hofburg, für eine besinnliche Weihnachtszeit. • Bressanone festeggia 10 anni di spettacoli di luce e musica! Da un decennio, durante il periodo natalizio, la città si trasforma in un’esperienza magica. Il Mercatino di Natale di Bressanone, con il suo ricco programma culturale, le iniziative festive, le accoglienti bancarelle e i prodotti locali, insieme al centro storico addobbato e al nuovo spettacolo immersivo di luci e musica “Oops” nella Hofburg, crea un’atmosfera natalizia unica.
  
  Forster Weihnachtswald · La Foresta Natalizia Forst
  
  Der magische Forster Weihnachtswald ist im Laufe der Jahre zu einem festen Bestandteil der besinnlichsten Zeit des Jahres geworden. • La Foresta Natalizia di Birra FORST è diventata, nel corso degli anni, un appuntamento imperdibile nel periodo più contemplativo dell’anno.
  
  Symphonic Winds & Donka Angatscheva
  
  Seit über drei Jahrzehnten begeistert das Auswahlblasorchester Symphonic Winds mit musikalischer Exzellenz und künstlerischer Vielfalt. Die Strahlkraft dieses außergewöhnlichen Klangkörpers unter der Leitung von Alexander Veit setzt neue Maßstäbe im Bereich sinfonischer Blasmusik. • Da oltre tre decenni, l’orchestra di fiati selezionata Symphonic Winds entusiasma il pubblico con eccellenza musicale e varietà artistica. Il prestigio di questo straordinario ensemble, diretto da Alexander Veit, stabilisce nuovi standard nel campo della musica sinfonica per fiati.
  
  A dicembre un teatro con grandi nomi
  
  A dicembre i cartelloni altoatesini offrono grandi protagonisti della scena nazionale, così come la magia degli spettacoli dedicati al periodo natalizio, con appuntamenti per tutta la famiglia.
  
  Tolle Bescherung. Der Jahresausklang auf Südtirols Bühnen
  
  2025 neigt sich dem Ende zu, aber vorher stehen uns noch vier Wochen voller vorweihnachtlicher Besinnlichkeit, Lebkuchen und Panettone bevor. Es erwarten uns meisterhafte Clownerie und die Klassiker der Weltliteratur, ebenso verzauberte Hasen und ein politisierendes Ferkel.
  
  Un Supermarket di generi musicali
  
  Ammiccando per struttura ai movimenti aggregativi che fino al recente fronte Pro Pal credevamo sopiti da quarant’anni, allora operanti in campo politico, sociale ma anche artistico-culturale, il giovane collettivo musicale bolzanino Supermarket è giunto questa estate alla sua seconda fatica intitolata “Sympathia”, annunciando anche l’imminente pubblicazione in rete delle versioni live dei brani di quella d’esordio e di alcuni titoli di quella già in cantiere.
  
  Krippe, Karpfen, Kinderträume. Weihnachtsgeschichten zum Nachdenken
  
  Von der in Lana lebenden Autorin Waltraud Holzner ist ein kreativ gestaltetes Buch mit ihren Advents- und Weihnachtsgeschichten erschienen. Inside führte ein Gespräch mit der vielseitig Engagierten, die seit Jahrzehnten Zuhörer:innen und Leser:innen mit ihren Texten begeistert und berührt.
  
  Lukas Lobis, artista poliedrico per passione
  
  Attore, cabarettista, volto noto della scena di lingua tedesca in Alto Adige: il percorso di Lukas Lobis non è stato lineare né pianificato, ma costruito passo dopo passo, seguendo curiosità e occasioni. Dalla radio alla comunicazione, Lobis si è sempre adattato ad ogni contesto. Ma la sua vocazione l’ha trovata nell’arte dalle molteplici forme: la recitazione.
  
  „Vielfalt, statt Einfalt“. Die erste Biografie über Gottfried Solderer
  
  „Er hat als Journalist, Chefredakteur und Verlagsgründer nie den einfachen, bequemen Weg gesucht, sondern er ist bis zu seinem Lebensende gegen den Strom geschwommen“, so Christoph Franceschini über seinen langjährigen Freund Gottfried Solderer. Als dieser im Herbst 2021 unerwartet starb, blieb sein letztes großes Projekt unvollendet: seine Autobiografie „Vielfalt, statt Einfalt“. Autorin Adina Guarnieri hat sich der Sache angenommen und bei Edition Raetia das Buch „Gottfried Solderer. Ein Leben für die Vielfalt“ herausgebracht.
  
  “L’ert? Ujinanza zënza paroles”. Na ntervista al depenjadëur de Urtjiëi Christian “Stl” Holzknecht
  
  55 ani de persona, 55 ani de ert: chësta ie la mprescion che me dà Christian “Stl” Holknecht te si respostes a mi dumandes per chësta ntervista. N stil cunesciù y recunesciù tla valeda y oradecà, ma plu che dl stil ei ulù ti damandé al artist ciun che sibe l rodul dl’ert, do si ntënder, sibe te si vita che n generel te na valeda che possa laudé su na gran richëza artistica.
  
  „Hier ist musikalisch unglaublich viel los!“. Michèle Schladebach: Pianistin, Korrepetitorin, Komponistin, Chorleiterin
  
  Sie zog elfjährig mit ihrer Familie von Leipzig nach Südtirol. „Ein Glücksfall“, sagt sie im Hinblick auf ihre musikalische Karriere. „Kultur und Musik nehmen hier breiten Raum ein, bereits von Kindesbeinen an wird man gefördert, wenn man nur will.“
  
  L’importanza del tecnico del suono
  
  Fisica, informatica, prima di tutto musica: le conoscenze necessarie per fare il fonico sono tante, deve essere esperto di un po’ di tutto, sempre aggiornato sulle nuove tecnologie e sempre dietro le quinte.
  
  Die Magie wählt niemals zufällig. Ein Mädchen erobert die Welt der Fantasyromane im Sturm
  
  Clara Paulina Unterberger schreibt Fantasy-Romane. So weit, so gewöhnlich. Das Ungewöhnliche an Clara jedoch: ihr Alter – sie ist erst elf Jahre alt. Und auch der Plural hat seine Berechtigung. Nach der Erstveröffentlichung ihres Buches „Runa Lumari und das Symbol der Magie“ schreibt die junge Autorin nämlich bereits an einer Fortsetzung.
Archivio anni precedenti

Archivio 2024

Archivio 2023

Archivio 2022

Archivio 2021

Archivio 2020

Archivio 2019

Inserisci i tuoi eventi sul primo e più amato calendario di eventi dell'Alto Adige!

HAI GIÀ UN ACCOUNT?

ACCEDI

NON HAI ANCORA UN ACCOUNT?

REGISTRATI

Non perderti i migliori eventi in Alto Adige!

ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER SETTIMANALE

Vuoi vedere i tuoi eventi pubblicati sul nostro magazine?

RICEVI UN AVVISO AL MESE PER LA CHIUSURA REDAZIONALE

Vuoi promuovere i tuoi eventi o la tua attività? Siamo il tuo partner ideale e possiamo proporti soluzioni e pacchetti su misura per tutte le tue esigenze.

VAI ALLA SEZIONE PUBBLICITÀ

SCOPRI DI PIÙ

CONTATTACI DIRETTAMENTE

TELEFONO

INSIDE EVENTS & CULTURE

Magazine mensile gratuito di cultura, eventi e manifestazioni in Alto Adige-Südtirol, Trentino e Tirolo.
Testata iscritta al registro stampe del Tribunale di Bolzano al n. 25/2002 del 09.12.2002 | Iscrizione al R.O.C. al n. 12.446.
Editore: InSide Società Cooperativa Sociale ETS | Via Louis Braille, 4 | 39100 Bolzano | 0471 052121 | Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Impressum
Privacy policy
Cookie policy

Accedi

CULTURE

Notte in bici e parata luminosa il 20 settembre a LaivesPiù visibili, più sicuri – rispetto e condivisione della strada

Articoli numero attuale

Archivio anno corrente

Notte in bici e parata luminosa il 20 settembre a Laives
Più visibili, più sicuri – rispetto e condivisione della strada