Handwerk, Brauchtum und Spitzbübisches
„Die Lörgeter“ und „Gschichtlen aus Aldein“: Was kaum jemand mehr weiß

Auch in den Berggebieten Südtirols bleibt das Leben nicht stehen – doch ist es vielleicht etwas gemächlicher, nimmt sich oft nicht allzu ernst. Altes Handwerk und Wissen ist vielfach noch vorhanden. Damit beides nicht verlorengeht, wurde es nun in zwei Büchern festgehalten.

Truden und Altrei liegen auf den Höhenrücken des Südtiroler Unterlandes. Die größeren Orte der Talsohle, Neumarkt und Auer, sind schnell erreicht, und dennoch hat man das Gefühl, etwas abseits der schnelllebigen Welt zu sein – ein zugegebenermaßen gutes Gefühl. Urtümliches und Modernes finden hier nebeneinander Platz, und auch alte Handwerkskunst ist noch nicht in Vergessenheit geraten. Genauso verhält es sich mit den beiden Dörfern des Reggelbergs, Aldein und seine Fraktion Radein. In Truden, Altrei und Radein wird noch „gelörgetet“, und in Aldein kennt jeder die Geschichten des „Tischler Richard“. Doch die Protagonisten sind fortgeschrittenen Alters. Der effekt!Verlag hat nun zwei unterhaltsame Bücher herausgegeben, in denen Einmaliges festgehalten wurde, was sonst unwiederbringlich verloren ist.

Das Pechziehen im Südtiroler Unterland
Lörget? Die allermeisten haben den Begriff noch nie gehört, auch wenn niemand Geringerer als Herbert Pixner dem Lärchenterpentin sogar einen „Lörget Blues“ gewidmet hat. Im Unterlandler Sprachgebrauch ist die Lörget weiblich, anders als im restlichen Tirol, wo ihr meist der sächliche Artikel vorangestellt ist. Die Lörget ist ein vielseitig einsetzbares Naturprodukt und ihre Gewinnung und ihr Nutzen waren für Mensch und Tier einst weitum bekannt. Dazu werden Lärchen angebohrt und im Sommer das würzig-harzige Lärchenterpentin herausgeholt. Es ist heilsam und wird in der Heilkunst, der Malerei, der Industrie und sogar im musikalischen Bereich angewendet.

„Die Lörgeter“
Hansjörg Finatzer (85) aus Truden, Anton Santa (89) aus Radein und Michael Amort (76) aus Altrei sind jahrzehntelang dem Lörgetn nachgegangen und haben dabei so Manches erlebt. Das „Lörgetn“ ist harte körperliche Arbeit und hat keinen reich gemacht. Überdies mussten sie die meisten der benötigten Werkzeuge selbst „zusammenbasteln“. Doch die drei „Lörgeter“ haben ihre beschwerliche Arbeit gern getan und freuen sich darüber, wenn ihr altes Wissen nun in Buchform der Nachwelt erhalten bleibt. Gastbeiträge von Förstern, Sägewerkern, Apothekern und zur Geschichte des Lörgetns runden das Buch ab.

„Gschichtlen aus Aldein“
„Seit ich denken kann, erzählt mein Tata, der Tischler Richard, seine Geschichten“, schreibt Autorin Trudi Matzneller in ihrem Vorwort zum Buch. Richard Matzneller aus Aldein ist 86 Jahre alt und hat einen reichen Schatz an Geschichten, die er bei jeder Gelegenheit zum Besten gibt, wie es heißt. Jeder in Aldein kenne den Tischler Richard und seine unterhaltsamen Anekdoten. Auch wenn er selber findet, er habe ein „durchschnittliches“ Leben geführt. Doch hat er sich dabei stets ein verschmitztes Lächeln und ein Augenzwinkern bewahrt.

„Richard, drzeil ins nou eppes Hetzigs!“
Da lässt sich der Tischler Richard nicht lange bitten. Und erzählt, wie er einmal für einen Sizilianer, der nicht Deutsch konnte, Liebesbriefe zu seiner Angebeteten nach Deutschland schreiben musste. Natürlich hat er nicht immer genau das geschrieben, was ihm aufgetragen worden war… Oder er erzählt über den Nåndl, Ferdinand Boschetto aus der Aldeiner Fraktion Holen, der gern überall der Stärkste gewesen wäre, denn der Schlauste war er nicht. Einmal musste er sogar mit einer Steinplatte auf dem Rücken tanzen, denn die anderen fanden, damit hätte er „das richtige Gewicht“…
Eins haben beide Bücher gemeinsam: Sie unterhalten, sie erzählen von Wissenswertem und längst Vergessenem; sie bereichern die heimische Tirolensien-Landschaft und sind ein Stück Südtiroler Kulturgeschichte.

[Sibylle Finatzer]

„DIE LÖRGETER“
Das Pechziehen im Südtiroler Unterland
Hardcover, 112 Seiten, mit zahlreichen Fotos
ISBN 979-12-5532-005-0 | 19,90 Euro
Effekt! Verlag, Neumarkt

„GSCHICHTLEN AUS ALDEIN“
Der Tischler Richard erzählt
Hardcover, 211 Seiten
ISBN 979-12-5532-025-8 | 19 Euro
Effekt! Verlag, Neumarkt